|
Capítulo 11 por sus vidas, y no mirar atrás, a fin de que no miraran el shekinah que había descendido para realizar la destrucción de las ciudades." El Haggadah Puesto que los Anunnakis eran una civilización avanzada, capaz de atravesar la inmensidad del espacio para llegar a este planeta, colonizarlo, explotar sus recursos, y transferir nuestros metales en un carguero hacia sus nave espacial, seguramente debe haber cierta evidencia en la literatura religiosa y secular que se refiere, al menos oblicuamente, a los vehículos espaciales usados por estos antiguos astronautas. La alusión obvia que importa es el "Carruaje ardiente" de Ezequiel. Se describe gráficamente varias veces en el "Libro de Ezequiel" y no puede ser rechazado como simplemente una aberración del texto o incluso de una alucinación del profeta. Ezequiel no es una excepción para estas máquinas aéreas que aparecen a lo largo de las Escrituras, aunque generalmente se interpretan en términos religiosos y místicos. Es representativo que la tercia de estos traductores rechacen reconocerlos por lo que son. En el caso de Ezequiel se llama carruaje ardiente, como si este término sea de alguna manera más aceptable, quizás porque tiene connotaciones mitológicas y es la manera más inofensiva de rechazar una molesta referencia. En ninguna parte los eruditos bíblicos se han referido a los varios aspectos de estos vehículos inusuales como: aviones, aeronaves, o incluso vehículos espaciales. A lo largo de esta vena es interesante observar que los hebreos sin mar y rodeados de tierra se refirieron a las naves como "carruajes" mientras que los egipcios de alta mar los llamaron "barcos del cielo". Lo qué no se percibe comúnmente es que hay numerosas referencias de éstas naves aéreas en las Escrituras, pero sus aspectos se han enmascarado con interpretación teológica y en muchos casos sólo falsas traducciones. Hay varios nombres usados para los vehículos de los antiguos astronautas, e intentaremos identificarlos y separarlos por función. La cápsula espacial o refugio personal de los dioses es referido como "Shekinah" o como "Kabod" en las Escrituras. En los libros Éxodo y Ezequiel, la nave personal se llama "kabod," mientras que en los trabajos pseudoepígrafos y el Haggadah la nave es llamada "shekinah." Los términos parecen ser sinónimos, puesto que ambos descansan en una plataforma más grande llamada "Querubim". Nota del Traductor - La Biblia en versión español tiene traducciones diferentes para las palabras Shekinah y Kabod Para salir de la órbita de la nave espacial o viajar alrededor de la tierra, la nave de comando y la plataforma de lanzamiento fueron suficientes, aunque la cápsula podía viajar independientemente por sí misma en distancias cortas, según lo visto en el caso de Ezequiel. Para salir de la gravedad de la tierra y llegar a la órbita del vehículo espacial, la cápsula de comando fue montada en un cohete más grande llamado "shem" en el Antiguo Testamento y "Shumu" en la literatura sumeria. La cápsula personal de comando el "Shekinah" o "Kabod" ha adquirido una significación especial entre la antigua gente del Oriente Medio, puesto que era considerado ser la residencia real de los dioses; y cada civilización veneró el objeto cónico de diversas maneras según sus propias tradiciones. Esta cápsula cónica es el "beth-el" de los hebreos, el "betyl" de los cananitas y fenicios, el "ben-ben" de los egipcios; y los Griegos lo conocían como "omphalos" (ombligo). Como veremos, el vehículo espacial de los antiguos astronautas fue también fuente de la leyenda egipcia del Ave Fénix que se levantó del fuego de sus propias cenizas.
LA NAVE NODRIZA: LA MORADA DIVINA Hay muchas indicaciones en las Escrituras, particularmente en el Libro Hebreo de Enoc, que la llamada "Morada Divino" estaba organizada como una gran ciudad en el espacio o visto de otro modo como la Nave Nodriza o Nave Madre. Este libro describe el viaje del profeta Ismael al domicilio divino en donde conoce al patriarca Enoc que procede a darle un recorrido por la nave. Mientras que este libro fue escrito en términos espirituales, cuyo propósito es crear una atmósfera de majestad impresionante, cuando uno desnuda la verborrea teológica, lo que emerge es la descripción de un gran vehículo espacial complejo. Hay siete "cielos" o plataformas de la nave espacial. Cada plataforma tiene siete "palacios" dispuestos en círculos concéntricos con guardias situados en las entradas de cada círculo de cuartos. La comparación obvia sería con el edificio del Pentágono en Washington. El centro de la nave fue llamado el "Arabot" y era la residencia del principal de la deidad. Es aquí que el "shekinah" o la morada de la deidad está localizada. Situado en una plataforma llamada "Querubim". Varias de las funciones eran asignadas a los encargados llamados Príncipes, que parecían ser los jefes de las varias actividades operacionales asociadas con la nave espacial.
Cuando la nave sale hacia la morada divinal o nave espacial, hay una ceremonia impresionante llamada "Qedussah", que al parecer es un silogismo para la cuenta regresiva del lanzamiento.
EL QUEDUSSAH O EL DESPEGUE DEL COHETE Cuando el Shekinah salía, el personal de la morada divina participaba en una ceremonia llamada "Qedussah." En las palabras del Libro Hebreo de Enoc, había una "conmoción cósmica al cantar el Qedussah", que suena mucho a la cuenta regresiva y a una actividad frenética que acompañaban el lanzamiento del cohete. Se dice que "todos los pilares de los cielos y de sus bases se sacudían y las puertas de los Palacios de los cielos de Arabot temblaban". Antes que esta enérgica actividad comenzara, "brillantes coronas se ponían en las cabezas de los ángeles y los príncipes." Éstos son obviamente dispositivos protectores o tocados (adornos para la cabeza) de protección contra el ruido ensordecedor y el fulgor brillante del despegue. Los participantes eran advertidos que cuando el procedimiento apropiado no se seguía, un accidente o tragedia podía suceder, porque les fue dicho que,
Son advertidos que el agotamiento del cohete puede ser bastante peligroso, porque como el Shekinah se mueve "un fuego lo precede mientras que va devorando todo alrededor de él". Hay una referencia interesante en el Haggadah, la tradición oral de los judíos, que describe adonde fue el Shekinah en uno de sus viajes después de dejar la nave espacial. En la sección que describe la destrucción de las ciudades de Sodoma y de Gomorra, el Shekinah se acredita con caer del cielo y destruir éstas ciudades. Esta fuente describe cómo el Shekinah del Señor "había descendido para realizar la destrucción de estas ciudades." Josefo en sus Antigüedades de los Judíos parece apoyar esto, porque en su descripción sobre la destrucción de estas ciudades, indica que "dios echó un rayo sobre la ciudad, y la llenó de fuego", sugiriendo que la nave espacial destruyó las ciudades con una cierta forma de misil o de arma resplandeciente
LA NAVE ESPACIAL: A lo largo del Antiguo Testamento, el vehículo de la deidad es llamado Kabod (de vez en cuando kebod, kavod o kebod) que es, como veremos, otro nombre para el Shekinah, el término que se utiliza para el carruaje ardiente de Ezequiel. [Comentario: Como se ha indicado, en lingüística las vocales "no cuentan". Observe que en la terminología ya mencionada solamente las vocales cambian a partir de una interpretación de la palabra a la otra, a excepción de las consonantes a menudo permutables B y V, al igual que "Havana" o "Habana" de Cuba. RS] Cuando Ezequiel estaba parado al lado del canal de Chebar cerca de Nippur un día de verano, un tempestuoso viento y una nube incandescente se abrían paso hacia él. Cuando la nube se acercaba, cuatro criaturas que brillaban intensamente llegaron a ser visibles en la parte más baja, parecían humanos en su postura erguida, con piernas y manos, pero desiguales al tener cuatro caras y cuatro alas. Las criaturas estaban organizadas en un cuadrado y no estaban conectadas a los extremos de sus alas el uno al otro. Dieron la impresión de una unidad mientras que se movían; y siempre se dirigían en dirección a la que hacían frente, sin necesidad de dar vuelta. En medio de ellos hubo una fulgurante aparición parecida a una antorcha. El profeta observó que debajo y junto a cada criatura había una gran rueda compleja, que se movía en armonía con las criaturas. Sobre sus cabezas había una superficie resplandeciente parecida al hielo. Mientras que acercaron, él se dio cada vez mas cuenta del terrorífico ruido hecho por las alas en movimiento. Entonces como las alas se aflojaron, la aparición vino a detenerse, el profeta oyó un sonido sobre la superficie resplandeciente. Vio un trono de zafiro parado sobre la superficie, sobre la cual, una figura brillante sentada, toda brillante y ardiente, y encajonada en algo parecido a la brillantez de un arco iris. Ezequiel se dio cuenta que había visto el "Kabod del Señor". Un análisis notable de los detalles técnicos proporcionados por el Libro de Ezequiel fue hecho por José F. Blumrich en su libro Las Naves Espaciales de Ezequiel (The Spaceships of Ezequiel), en donde el ingeniero de la NASA describe gráficamente el vehículo como una cápsula en forma de cono la cual se sentaba en una plataforma. El sugirió que esta plataforma estaba compuesta de cuatro unidades de cohete y cada unidad tenía aspas de rotor y brazos retractables. El aspecto de la nave espacial en el canal de Chebar en Nippur es también significativo puesto que Nippur era el centro de control espacial antes del diluvio. El segundo aspecto del carruaje Ezequiel estaba en Jerusalén, y la consistencia en los detalles referentes a ambos aspectos parece eliminar la posibilidad de cualquier error de trascripción. En Jerusalén, le es dicho a Ezequiel:
Ezequiel entonces describe cómo el Kabod se levantó de su plataforma y voló sobre la ciudad, luego regresó a la plataforma de aterrizaje de Querubim:
Parece que mientras la nave personal o cápsula de comando podía volar independientemente, necesitaba la plataforma más grande del vehículo para viajar mayores distancias, y moverse libremente sobre la tierra. El Kabod también aparece numerosas veces ante Moisés y a los israelitas durante la época del Exodo. Por ejemplo, cuando ellos dejaron el área del Mar Rojo y viajaban hacia el desierto del Sinaí, la gente renegaba y estaba descontentada. Según Exodo 16:6,10 Moisés y Aarón intentaron apaciguarlos con las noticias que pronto verían el "Kabod del Señor".
Nota del Traductor - En las partes subrayadas en Inglés dice Kabod of the Lord y es así como está traducido en la Biblia en la versión en español. Cuando la nave espacial permaneció entre los israelitas, fue mantenida en la tienda de reuniones, una clase de garaje temporal. Mientras que el término Kabod parece no tener ningún antecedente y no se ha identificado semánticamente, la palabra Shekinah significa literalmente "vivienda física o lugar de descanso". A pesar de este significado Semítico, se ha traducido como "gloria" en las Escrituras y se le ha dado una interpretación mística para significar una presencia espiritual más que física. De hecho, una completa literatura cabalística se ha presentado sobre este significado espiritual. Las Escrituras y los Pseudoepígrafos no apoyan este significado, sin embargo, en todos lados se menciona y describe claramente como una vivienda física o vehículo personal usado por la deidad. El Kabod y el Shekinah se reclinan sobre una plataforma de de expulsión llamada "Querubim". Querubim es otra palabra interesante que ha recibido interpretaciones teológicas. Los orígenes o las raíces de la palabra son desconocidos; acostumbradamente, se traduce como un grupo de seres celestiales con alas o clase especial de ángel. Una fuente en la Enciclopedia Judaica ha sugerido que la palabra hebrea "cherub" o "Keruv" podría ser una inversión de las letras para el carruaje o "rekhuv." Esto tiene mucho sentido, y esta visión es apoyada por Las Escrituras donde la palabra Cherub se compara a veces a un carruaje aéreo como en el Segundo Libro de Samuel. También se repite en el salmo 18:
Según el filósofo medieval Saadiah Gaon del primer siglo AD, probablemente el erudito más grande de Babilonia, el Shekinah es idéntico al "kavod ha-shem," una frase traducida generalmente en términos religiosos como "Majestad de su nombre." En términos modernos "kavod ha-shem" significaría "El carruaje de Shem"; y este término, como veremos, también tiene connotaciones de la nave espacial, porque no es ningún otro que el principal cohete de expulsión.
EL COHETE DE EXPULSIÓN PRINCIPAL: EL SHEM DE LOS HEBREOS Y EL SHUMU DE LOS SUMERIOS Generaciones de eruditos y traductores han intentado dar referencia al "Shem" en Génesis 11:4 solamente existe un significado alegórico, porque la humanidad deseó dar un "nombre" o reputación para si misma por la construcción de una torre hacia cielo. El cuento bíblico de la Torre de Babel relacionado en Génesis se ocupa de los acontecimientos que siguieron a la repoblación de la tierra después del Diluvio, cuando alguna gente "viajó al este, y encontró una planicie en la tierra de Shinar, y se establecieron allí". La tierra de Shinar, por supuesto, es la tierra de Sumeria, y la planicie es el único que esta' entre los dos ríos de Mesopotamia. Según Génesis, la gente dijo:
Nota del Traductor - En inglés la palabra name es parecida a Shem. Sin embargo, esta idea no le cayo bien a la deidad, que inmediatamente bajo a investigar.
La deidad entonces decidió tomar acción e informó a algunos de sus colegas que no son identificados:
Este capítulo en Génesis, sin embargo, plantea más preguntas que respuestas. ¿Por qué los residentes antiguos de Babilona se esforzaron "para hacer un nombre" y por qué era este "nombre" colocado sobre una torre o un zigurat cuya cima alcanzaría los cielos? Es desconcertante porqué la construcción de un nombre o de una reputación podría contrarrestar los efectos de la humanidad que era dispersada por todo el mundo, y porqué el Señor estaba tan molesto sobre el nacimiento de este nombre que tal hazaña haría luego cualquier cosa posible para el hombre. Obviamente, algo se ha dejado del texto. Las respuestas a estas preguntas llegan a estar claras cuando uno lee "nave espacial" en vez de "nombre" para la palabra hebrea o semítica "shem" La historia se ocupa así de la preocupación del hombre para construir una torre como para erguir una nave espacial para volar sobre la tierra de la gente como dioses, incluso intentar alcanzar la órbita del vehículo espacial para conocer a los dioses y quizás adquirir la inmortalidad. Esto no podía ser tolerado por los dioses; solo ellos fueron permitidos tener y operar las naves y cohete espaciales. La palabra hebrea "shem" deriva del término acadio semítico "shumu" que curiosamente es bastante utilizado en el Poema de Gilgamesh en un caso que se parece ser paralelo al de la Torre de Babel. Como rey de la ciudad de Uruk, Gilgamesh estaba triste y deprimido sobre la idea de morir. Él miró sobre las paredes de la ciudad y vio cuerpos muertos flotando río abajo. Gilgamesh tenía miedo que esto también fuese su destino, siendo parte mortal. Entonces decidió buscar la inmortalidad, y fijó su vista en alcanzar "la tierra de la vida" o la tierra del cedro de Líbano. Gilgamesh confió en su compañero Enkidu que planeó entrar en la tierra del cedro para instalar su "shumu" en el "lugar donde los shumus han estado levantados yo levantaría mi shumu". Enkidu le informó que esta tierra estaba bajo la soberanía de Utu y que él debía buscar su permiso, lo cual Gilgamesh procedió a hacer. Utu/Shamash era el jefe de la tierra del cedro, la tierra donde la plataforma espacial estaba localizada. Llega a estar claro que para traducir "shumu" como nombre o reputación queda poco claro. Como en el Génesis, el hombre imitaría a los dioses y erguiría una nave espacial para alcanzarlos, puesto que aprendieron todos los secretos, especialmente los de la larga vida. Un uso similar de la palabra "shumu" es visto en el Cuento de Adapa. Después que el es convocado al cielo por el principal dios An y voló hasta el, vio las maravillas de la tierra y el cielo, el principal dios deseaba saber quién le había proporcionado un "shumu" y de que modo pudo alcanzar la "Morada Divino". El uso de la palabra "shumu" aquí claramente significa una plataforma que lo llevó de la tierra a los cielos. El Shem era al parecer la plataforma principal que llevaba el Shekinah o Kabod, la cápsula de comando, cuando era necesario dejar la tierra hacia la órbita del vehículo espacial. Probablemente, la plataforma principal regresó a la tierra y se paró en la plataforma del lanzamiento en Baalbek listo para la siguiente misión. Una plataforma tan grande no era necesario para la nave, (Shekinah y Querubim) dejar el vehículo espacial y volver a la tierra. En tal caso solamente una capacidad que frenaba fue requerida para retardar el reingreso de la nave espacial. La cápsula espacial personal o módulo de comando tenía al parecer su propio sistema de propulsión, porque podría levantarse de la plataforma de expulsión o Querubim y moverse libremente en distancias cortas, según lo ilustrado en el incidente del carruaje de Ezequiel en Jerusalén. Esta cápsula de comando era la vivienda personal de los antiguos astronautas, y como tal su diseño y conformación se convirtieron en el símbolo o representación del hogar de los dioses a lo largo del Medio Oriente, en Mesopotamia, en el Levant, Egipto y Grecia.
LA CÁPSULA DE COMANDO O MORADA DE LOS DIOSES La Estela de la Victoria construida por Naram-Sin
(izquierda)
de la dinastía Acadia del siglo 23 AC; se supone se construyó
para
Naram-Sin había invadido una "tierra montañosa"; en una de sus conquistas. En una inscripción él se jacta de destruir las ciudades de esta "tierra montañosa". Esta tierra fue Líbano como veremos (capítulo 16), y el objeto cónico significó las instalaciones espaciales en Baalbek. Este objeto cónico fue considerado el lugar de vivienda de los dioses y se convirtió en el objeto de la reverencia a través del Medio Oriente. Llamado "Betyl" por la gente semita, una corrupción de "Beth-el" que significa la Casa del Dios, aparece en varias formas. En una moneda de Biblos (Ciudad de Fenicia llamada Gibel o Gebel en el Antiguo Testamento), el objeto cónico se instaló en un recinto sagrado para su veneración. Un objeto similar era sagrado para toda la gente de Oriente Medio como residencia del dios local. Para encontrar los orígenes de la palabra "baetyl" o "betyl" usada como El hogar de los dioses, debemos mirar en la leyenda de Fénix, el pájaro legendario que se levantó en llamas de la Piedra del Sol en el Templo del Sol en la ciudad de An en el delta en Egipto, llamada Heliópolis por los Griegos.
|
dominado por el símbolo de la
estrella de Shamash.