por Chris Hedges
14 Octubre 2013

del Sitio Web TruthDig

traducción de Adela Kaufmann
Versión original en ingles

 

 

 

 

 

 

 

Los últimos días del imperio dan un amplio empleo y poder de los irresponsables, los locos y a los idiotas.

 

Estos políticos y propagandistas de la corte, contratados para ser el rostro público en el barco que se hunde, enmascaran el verdadero trabajo de la tripulación, que está robando sistemáticamente a los pasajeros, el barco va hacia abajo. Los mandarines del poder están en la caseta ladrando ridículas órdenes y viendo cuán rápido que pueden armar los motores. 

 

Se pelean como niños por el timón del barco, a medida que el barco se dirige a toda velocidad hacia un gigantesco campo de hielo. Vagan por las cubiertas dando pomposos discursos. Gritan que el SS Estados Unidos es el mayor barco jamás construido. Ellos insisten en que disponen de la tecnología más avanzada y que encarnan las más altas virtudes.

 

Y entonces, con una repentina e inesperada furia, nos dirigimos cuesta abajo a las frígidas aguas. 

Los últimos días del imperio son  carnavales de locura. Nos encontramos en medio de los nuestros, sumergiéndonos hacia adelante como la corte de nuestro líderes en el mismo voluntario suicidio económico y ambiental. Sumeria y Roma cayeron así. Lo mismo hicieron los imperios otomano y austro-húngaro.

 

Hombres y mujeres de impresionante mediocridad y depravación guiaron las monarquías de Europa y Rusia, a las vísperas de la Primera Guerra Mundial y Estados Unidos, en su propia decadencia, ha ofrecido su parte de debiluchos, imbéciles y estúpidos para guiarlos a la destrucción.

 

Una nación  todavía basada en la realidad nunca glorifica a charlatanes como,

 

  • el senador Ted Cruz

  • el Presidente de la Cámara John Boehner

  • el vocero de Newt Gingrich ,

...mientras contaminan las ondas aéreas.

 

Si tuviéramos alguna idea de lo que realmente nos está  ocurriendo a nosotros, nos hemos alzado en furia contra Barack Obama, cuyo legado será la completa capitulación ante las exigencias de,

Nos habríamos unido en torno a esos pocos, tales como Ralph Nader, quien denunció un sistema monetario basado en el juego y la impresión sin fin de dinero y condenó la voluntaria destrucción de los ecosistemas. Nos habríamos amotinado. Habríamos traído de vuelta el barco. 

 

Las poblaciones de los moribundos imperios son pasivas porque son comedores de lotos. 

 

Hay una narcótica ensoñación como entre aquellos disparándose hacia el olvido. Se refugian en el sexo, el mal gusto y la locura, refugios que son momentáneamente placenteros pero que aseguran la autodestrucción. Ellos confían ingenuamente que todo va a funcionar.

 

Como especie, Margaret Atwood observa en su distópica novela “Oryx y Crake”,

"Estamos condenados por la esperanza."

Y promesas absurdas de esperanza y gloria son infinitamente servidas por la industria del entretenimiento, la élite política y económica, la clase de cortesanos que se hacen pasar por periodistas, los gurús de autoayuda como Oprah y sistemas de creencias religiosas que aseguran a sus seguidores que 'Dios' siempre los protegerá a ellos. 

 

Es un autoengaño colectivo, un refugio en el pensamiento mágico.

"Así, el ciudadano norteamericano vive en un mundo donde la fantasía es más real que la realidad, donde la imagen tiene más dignidad que el original,"  escribió Daniel J. Boorstin en su libro "La Imagen: Una guía para Pseudo-Eventos en Estados Unidos."

"Apenas nos atrevemos a enfrentarnos a nuestro desconcierto, porque nuestra experiencia ambigua es tan gratamente iridiscente, y el consuelo de la fe en la realidad artificial es tan completamente real. Nos hemos convertido en accesorios dispuestos en los grandes engaños de la era. Estos son los engaños que nos jugamos a nosotros mismos."

Cultura y  alfabetización, en la etapa final de decadencia, son sustituidas por las ruidosas diversiones y vacíos clichés.

 

El estadista romano Cicerón arremetió contra su equivalente antiguo - la arena. Cicerón, por su honestidad, fue perseguido y asesinado y sus manos y cabeza fueron cortadas.

 

Su cabeza cortada y su mano derecha, que había escrito las Filipicas, fueron clavados en la plataforma del orador en el Foro.

 

La multitud rugía, mientras que la élite romana escupía en su cabeza, alegremente les dijeron que nunca iba a hablar o a escribir de nuevo. En la era moderna, esta tóxica, cacofonía sin sentido, nuestra propia versión del espectáculo y las luchas de gladiadores, de pan y circo, se bombea en las ondas aéreas  en ciclos de 24 horas. 

 

La vida política se ha fundido en un culto a las celebridades. La educación es ante todo profesional. Los intelectuales son expulsados ​​y despreciados. Los artistas no pueden ganarse la vida. Pocas personas leen libros.

 

El pensamiento ha sido desterrado, especialmente en las universidades y colegios, donde los pedantes tímidos y arribistas baten tonterías académicas. 

"A pesar de  que la tiranía, debido a que no necesita consentimiento, podrá gobernar con exitosamente sobre los pueblos extranjeros,"  escribió Hannah Arendt en ‘Los orígenes del totalitarismo’, “puede mantenerse en el poder sólo si destruye  primero que nada, todas las instituciones nacionales de su propio pueblo. "

Y la nuestra ha sido destruida. El placer sensual y la eterna juventud son nuestras obsesiones primordiales.

 

El emperador romano Tiberio, al final, huyó a la isla de Capri y convirtió su palacio junto al mar en una casa de desenfrenada lujuria y violencia.

"Bandadas de niñas y mujeres jóvenes, a las que había recogido de todas partes del Imperio, adeptos a las prácticas no naturales, y conocido como spintriae, que copularían ante él en grupos de tres, para excitar sus menguantes pasiones", escribió Suetonio en "Los Doce Césares”.

Tiberio entrenó a niños pequeños, a los que llamaba sus pececillos, para que retozaran con él en el agua y le realizaran sexo oral. Y después de ver su tortura prolongada, haría arrojar a los cautivos al mar desde un acantilado cerca de su palacio.

 

Tiberio sería seguido por Calígula y Nerón.

"A veces cuando la página está dándose la vuelta", escribió Louis-Ferdinand Céline en 'De Castillo en Castillo, "cuando la historia junta a todos los locos, ¡abre sus Épicos Salones de Baile!, sombreros y cabezas en el torbellino!, ¡Bragas agua!"

El antropólogo Joseph Tainter en su libro "El Colapso de las Sociedades Complejas" vio el colapso de las civilizaciones desde los romanos a los maya.

 

Llegó a la conclusión que se desintegró porque finalmente no pudieron sostener las complejidades burocráticas que habían creado. Las capas de burocracia demandan cada vez más la explotación, no sólo del medio ambiente sino de las clases trabajadoras.

 

Ellos son calcificados por los sistemas que no son capaces de responder a la realidad cambiante que les rodea. Ellos, al igual que nuestras universidades y escuelas élite de negocios, baten administradores de sistemas, personas a quienes se les enseña a no pensar, sino a servir ciegamente al sistema.

 

Estos administradores de sistemas saben sólo cómo perpetuarse a sí mismos y al sistema al que sirven, a pesar de que ese sistema significa destripar a la nación y al planeta.

 

Nuestras elites y burócratas agotan la tierra para sostener un sistema que funcionó en el pasado, sin ver que ya no funciona.

 

Las élites, en lugar de contemplar la reforma, lo que pondría en peligro sus privilegios y poder, se retiran en el ocaso del imperio dentro de recintos amurallados, como la Ciudad Prohibida o Versalles. Ellos inventan su propia realidad

 

Aquellos de Wall Street y en las salas de juntas corporativas han replicado este comportamiento. Insisten en que la continua dependencia de combustibles fósiles y las especulaciones sostendrá el imperio.

 

Los recursos del Estado, como señala Tainter, se encuentran al final de extravagantes proyectos cada vez más dilapidados y sin sentido, y en aventuras imperiales. Y entonces todo colapsa. 

Nuestro colapso se llevará a todo el planeta con él. 

 

Es más agradable, lo confieso, estar hipnotizado frente a nuestras alucinaciones electrónicas. Es fácil comprobar intelectualmente. Es más gratificante empaparse de hedonismo y  enfermedad de cultos al ego y al dinero. Es más reconfortante hablar sobre chismes de la farándula y el ignorar o descartar lo que es la realidad. 

 
Thomas Mann en "La montaña mágica" y Joseph Roth en "Hotel Savoy" brillantemente hacen una crónica de este peculiar estado de ánimo.

En el hotel Roth, los tres primeros pisos de la casa en hinchada con el lujo de los ricos, los políticos amorales, los banqueros y los propietarios de negocios. Los pisos superiores están repletos de personas que luchan por pagar sus cuentas y que son constantemente despojados de sus pertenencias hasta ser destituidos y expulsados. No hay ideología política entre las podridas élites gobernantes, a pesar de los coreografiados debates y el elaborado teatro político.

 

Es, como siempre, al final, una gran cleptocracia. 


Justo antes de la Segunda Guerra Mundial, un amigo le preguntó a Roth, un intelectual judío que había huido de la Alemania nazi de París, 

"¿Por qué estás bebiendo tanto?" Roth respondió: "¿Crees que vas a escapar? Tú también vas a ser eliminado".