MORFEO: ¿Crees en el destino, Neo?
NEO: NO.
MORFEO: ¿Por qué no?
NEO: NO me gusta la idea de que no pueda controlar mi vida.
MORFEO: Lo sé perfectamente. Déjame decirte por qué estás aquí.
Estás aquí porque
sabes algo. No puedes explicar ese algo. Pero lo sientes. Lo has
sentido toda tu
vida... Este mundo tiene algo raro. No sabes qué es, pero ahí está....
como una
astilla en tu mente, volviéndote loco. Esta sensación es la que te
ha traído a mí.
¿Sabes de qué estoy hablando?
NEO: ¿La Matrix?
MORFEO: ¿Quieres saber lo que es?
NEO: SÍ.
MORFEO: La Matrix está en todos lados. A nuestro alrededor. Aun aquí
en este
mismo cuarto. La ves cuando miras por la ventana... o cuando
enciendes el
televisor. La sientes cuando vas a trabajar... cuando vas a la
iglesia... cuando
pagas tus impuestos. Es el mundo que te han puesto sobre los ojos,
para cegarte a
la verdad.
NEO: ¿Cuál verdad?
MORFEO: Que eres un esclavo, Neo. Como todos, naciste para esclavo.
Naciste en
una prisión que no puedes oler, probar ni tocar... Una prisión para
la mente.
Desafortunadamente uno no le puede decir a nadie lo que es la
Matrix. Necesitas
verla con tus propios ojos. Esta es tu última oportunidad. Después
ya no puedes
echarte para atrás.
Si te tomas la píldora azul... la historia acaba,
despiertas en tu
cama... y crees lo que tú quieras creer. Si te tomas la píldora roja...
te quedas en el
País de las Maravillas... y te enseño qué tan profundo es el agujero.
Recuerda, lo
único que te ofrezco es la verdad. Nada más.
MORPHEUS: Do you believe in fate, Neo?
NEO: No.
MORPHEUS: Why not?
NEO: Because I don't like the idea that I'm not in control of my
life.
MORPHEUS: I know exactly how you
feel. Let me tell you why you're here. You're here because you
know something. What you know you can't explain, but you feel
it. You've felt it you're entire life, that there's something
wrong with the world. You don't know what it is, but it's there,
like a splinter in your mind, driving you mad. It is this
feeling that brought you here. Do you know what I'm talking
about?
NEO:
The Matrix?
MORPHEUS: Do you want to know what it is?
NEO: Yes
MORPHEUS: The Matrix is everywhere, it's all around us, here even in this
room. You can see it out your window, or on your television. You
feel it when you go to work, or go to church or pay your taxes. It
is the world that has been pulled over your eyes to blind you from
the truth.
NEO: What truth?
MORPHEUS: That you are a slave,
Neo. Like everyone else, you were born into bondage, born into a
prison that you cannot smell or taste or touch. A prison for
your mind. Unfortunately, no one can be told what the matrix is.
You have to see it for yourself. This is your last chance. After
this, there is no turning back.
You take the blue pill, the story
ends, you wake up in your bed and believe whatever you want to.
You take the red pill, you stay in wonderland, and I show you
how deep the rabbit hole goes.
Remember, all I'm offering is
the truth, nothing more.
