|
por Laurel
Dewey del sitio Web HuffingtonPost
traducción de
Adela Kaufmann
Durante la mayor parte de mi vida, he creído las sombrías y aterradoras historias que he oído acerca de - ¿me atreveré a decirlo? - la marihuana.
Ese es el dilema exacto en el cual me encontraba hace unos tres años.
Ya sea que lo llaman porro, monte, pote, Maria Juana o llanamente hierba, creí todas esas ominosas voces cuando me advirtieron que la marihuana puede causar cualquier cosa desde daño cerebral hasta un ansia de drogas más fuertes (es decir, la teoría de la "puerta de entrada".)
Y así, a medida que fui creciendo, le seguía repitiendo los mismos mantras de marihuana a los demás, convencido de que tenía razón.
Alguien una vez me dijo:
Chico, esa es la verdad.
Todo comenzó hace tres años cuando finalmente decidí investigar la marihuana. En todo caso, yo estaba decidido a demostrarme a mí mismo ya los demás de que mis preocupaciones eran válidas. Vivir en Colorado, donde la marihuana medicinal es legal de poseer y cultivar una vez que usted ha calificado para una "tarjeta roja", estaba rodeado de "tiendas de marihuana"
Gracias a la enmienda 20 de nuestra Constitución Política del Estado, estos dispensarios crecieron y florecieron más rápido de lo que tarda un brote de marihuana medicinal para madurar. En Denver County solamente, hay cerca de 400 dispensarios de marihuana medicinal, superando en número a los 375 Starbucks en todo el estado. Admito que me burlaba de estos negocios y puse los ojos en las personas que los frecuentan.
Así que, en ese día de verano hace casi tres años, decidí indagar en esta controvertida planta y armarme a mí mismo con aún más información que apoyase mi postura anti-marihuana.
Pero algo extraño seguía sucediendo. Cuanto más ahondaba en lo que algunos opositores se refieren como "la amenaza verde", más continuaba encontrando estudios de investigación de los cuales yo no estaba consciente que existían. Algunos de estos estudios habían sido enterrados - tal vez a propósito - y hacen afirmaciones científicas sobre Cannabis Indica y Cannabis Sativa que me pareció casi demasiado bueno para ser verdad.
Por ejemplo, leí un estudio de 1974 (publicado en 1975 ) que fue conducido en la Universidad de Virginia, que demostraba que los cannabinoides que consumían la planta de cannabis redujeron sus tumores cancerosos y mataban las células cancerosas, dejando las células sanas.
A pesar de que estaba allí en blanco y negro, todavía no me lo tragaba. Así que seguí investigando.
Descubrí que cuando usé la búsqueda en Internet los términos "cannabis+ índica + beneficios+ curativos:" aparecieron 220,000 sitios Web.
Cuando añadí la palabra "médico" a ese grupo de palabras, el campo aumentó a 452,000.
Durante los seis meses siguientes, pasé cada momento libre investigando "la mala hierba del diablo". Para decirlo sin rodeos, yo estaba sorprendido. No había absolutamente nada "diabólico" al respecto. Toda esta notable información ha estado por ahí, esperando a ser descubierta, y todo lo que tenía que hacer era aceptar visualizarla con una mente abierta.
Me enteré de que la Cannabis Indica había sido compuesta en extractos líquidos en la década de 1800 y hasta principios de la década de 1900. Estos extractos fueron recomendados por los médicos para aliviar desde el dolor de dentición en los bebés, para reducir los dolores artríticos y los dolores menstruales.
Me enteré de que, contrariamente a lo que me habían dicho, nadie ha muerto por consumir marihuana en los miles de años que esta planta ha estado disponible. De hecho, no tenía ni idea de que su uso medicinal se remonta a alrededor de 2700 A.C., y fue llamada una hierba "superior" por el emperador Shen-Nung ( 2737-2697 A.C.)
Descubrí que, si bien yo había estado demonizando la marihuana, miles de personas en todo el mundo habían estado silenciosa y efectivamente curando o aliviando una multitud de problemas de salud, incluyendo,
Cuanto más he investigado y hablado con los médicos pro-cannabis, pacientes, investigadores e historiadores que han estudiado la planta, más testimonies escuché sobre la recuperación de enfermedades y desequilibrios mentales, además, como un paciente me dijo:
Y fue entonces cuando descubrí información que realmente desafiaba las historias que me habían contado.
La gente estaba usando esta "mala hierba" para desacostumbrarse a opiáceos, alcohol, tabaco, heroína, cocaína y otras poderosas drogas. Así, fue ganando terreno como " un medicamento de salida ", en lugar de" droga entrada ".
Las personas mayores también estaban secretamente utilizándola para mejorar su cognición. Espera... ¿qué? ¿Cómo es eso posible? ¿Y no que la marihuana provocaba una "muerte cerebral "? No, no en función de los datos científicos que descubrí.
Lo contrario es cierto, ya que los investigadores encontraron que la planta permite la neurogénesis en el cerebro - el crecimiento de nuevas vías neurales , incluso cuando el cerebro había sido dañado por la edad o trauma.
Entendí que fumar la hierba era la forma menos eficaz para ganar la amplia gama de prestaciones médicas de su uso. Aprendí que los médicos, abogados, directores ejecutivos de grandes empresas, contadores y otros profesionales altamente entrenados usaban marihuana todos los días y sentían les mejoraba grandemente su bienestar y su capacidad para manejar el estrés.
Me enteré de que un respetado médico, el Dr. William Courtney, alentó a pacientes con enfermedades crónicas a tomar el jugo de 10 a 20 hojas frescas de marihuana diariamente. Esta bebida verde concentrada era no psicoactiva e inundaba el cuerpo con los nutrientes cannabinoides que ayudaban a revertir enfermedades degenerativas.
Poniéndolo suavemente, la información era alucinante. Y fue entonces cuando me di cuenta de que había una historia que contar. Nadie había escrito una novela de ficción sobre la marihuana médica que no incluyera estereotipos de "drogadictos" o difundiera el miedo.
Me tomó otros cinco meses y cientos de horas de entrevistas individuales con los pacientes de marihuana medicinal, cuidadores, productores, propietarios de dispensarios y expertos en la industria del cannabis para desarrollar lo que se convertiría en el Pequeño Jardín del sótano de Betty.
El libro se centra en Betty Craven de 58 años, una sorprendente y hermosa ex reina de belleza de Texas que es una acérrima republicana y viuda a su igualmente conservativo marido de carrera militar igualmente conservador, Frank. El único hijo de Betty, murió a sus veinticinco años de una sobredosis de drogas. Cuando nos encontramos con Betty, su vida estaba en animación suspendida. Las paredes se estaba cerrando a su alrededor.
Todo lo que le ha quedado de lo que ella ama es su galardonado jardín de flores y los restos del equipo remanente de su fracasada tienda de chocolate gourmet. Cuando ella llega a la sorprendente conclusión de que su vida entera ha sido en vano, un espíritu rebelde que Betty ha mantenido en secreto, explota a la superficie.
Su mundo conservador hace un giro de 180 grados al encontrarse cara a cara con sus más grandes temores. Y uno de esos miedos es la marihuana.
El camino que elige está lleno de secretos, personajes excéntricos, acontecimientos que cambian la vida, y una conexión a su convencional jardín del sótano, que ella nunca podría haber imaginado.
Mi intención al escribir El pequeño Jardín de Sótano de Betty era mostrar la verdad sobre la industria de la marihuana médica en Colorado.
No todo es sol y chupetines. Yo no endulzo la realidad del trabajo en el mundo del cannabis, ni idealizo lo que significa ser un productor para un paciente gravemente enfermo que depende de su pulgar verde para hacer su medicina.
El libro ilustra un cambio masivo en la propaganda "anti-marihuana" que crecí escuchando y creyendo. Mi esperanza es que no es sólo una historia entretenida, y mi esperanza es que sea también esclarecedora para aquellos que lo leen y creen que la misma forma en que yo solía creer acerca de esta hierba ancestral.
Como Betty Craven dice:
Para leer o descargar una extensa compilación de 840 páginas de estudios médicos publicados que muestran el uso proactivo del cannabis en diversas formas, por favor lea "Cannabis - Un medicamento a base de plantas muy segura y efectiva - MMJ Granny Storm Crow Reference List-julio 2012".
|
