24 Noviembre 2010
del Sitio Web
TrinityATierra
traducción de Trinity a Tierra
Versión original
El mayor rescate en la Unión Europea que tendremos que hacer llegado el caso
es España y esto es preocupante ya que no existe un mecanismo definido sobre
cómo hacerlo, dijo la Directora General de Corporación MRL, Cornelia Meyer,
a CNBC el lunes.
Durante el fin de semana, los ministros financieros de la euro zona y los
burócratas irlandeses acordaron un plan de rescate de menos de 100 mil
millones de euros (137 mil millones de dólares) para Irlanda, enviando una
señal positiva a las bolsas europeas y el euro, que los inversores acogieron
como señal de relajamiento de la situación.
Sin embargo, los próximos en la cola para la Unión Europea y el Fondo
Monetario Internacional pueden ser Portugal, y luego España, según los
analistas.
“Estamos llegando a los términos del
juego-final de Irlanda, y ese fue un
buen plan de rescate y hemos hecho lo que había que hacer; pero muy muy
cerca
de Irlanda están Portugal y España, y España será el más grande”, dijo Meyer.
Ella predijo (refiriéndose a Meyer) que un plan de rescate español costaría
aproximadamente 500 mil millones de euros, pero no hay mecanismo real para
llevar esto acabo, añadió Meyer.
“Lo hemos visto con Grecia y la forma inadecuada de resolver el problema
griego y lo hemos vuelto a ver con Irlanda y algunos comentarios que han
ayudado muy poco a la situación y que venían de Alemania”.
“Realmente
necesitamos tener un modus operandi”
(…)
“Todavía queda Portugal
y el problema de España y los mercados emergentes que me dan mucho
miedo, porque con todo el dinero que se ha puesto en el sistema por
parte de
Bernanke, vas a ver inflación masiva en estos
países”, dice Gijsels.
Imprimir dinero, especialmente por los Estados Unidos causará “inflacción
masiva” en los países del mercado emergente y ellos probablemente aumentarán
los requisitos del capital y las tasas de interés e intentarán frenar la
apreciación de sus monedas, dijo.
Fin de artículo.
Todo esto sucede en un momento en que se confirma que tanto China como Rusia
abandonan el dólar para el comercio internacional como se desprende
de este articulo
de lo que anunciaron ayer martes en San Petersburgo.
La población de la República de Irlanda es de menos de 4.5 millones de
personas.
El tamaño del rescate del país se estima en 85 mil millones de euros, más
los 50 mil millones ya empleados en el rescate de los bancos irlandeses, lo
que hace un total de algo más de 135 mil millones de euros.
De manera que para rescatar a los profundamente corruptos bancos irlandeses,
el gobierno está negociando un “paquete salvador” de casi 20 millones de
euros por cada ciudadano irlandés, que se van a 30 millones si incluyen el
dinero ya gastado en salvar los bancos irlandeses, que, en realidad, no
parece que les salvara.
Por una parte mucho menor que esto, podrían dejar a los corruptos bancos
colapsar, y hacer a cada ciudadano irlandés euro-millonario, con un coste
total de 4.5 mil millones de euros.
Si se hiciera esto, ¿no crees que se estimularía la economía irlandesa o
sólo un poco?
In Bailouts, Spain Will Be 'The Biggie'
22 November 2010
from
NCBC
Website
Spanish
version
The biggest bailout the European Union will have to do if it comes to it
will be Spain and it is worrying that there is not a set mechanism on how to
go about it, Cornelia Meyer, CEO & Chairman, MRL Corporation, told CNBC
Monday.
At the weekend, Euro zone financial ministers and
Irish officials agreed on
a bailout of under 100 billion euros ($137 billion) for Ireland, sending
stocks in Europe and the Euro higher, as investors breathed a sigh of
relief.
But the
next in line for European Union and International Monetary Fund
money may be Portugal, and then Spain, analysts said.
"We're getting near the
end-game in terms of Ireland, and that was a good
bailout, and we did all the right things; but hot on the heels of Ireland we
have Portugal and then Spain, and Spain will be the biggie," Meyer said.
She predicted that a Spanish bailout would likely cost up to 500 billion
euros; but there is no "real mechanism" to deal with it, Meyer added.
"We saw it with Greece and the unhelpful way of solving the Greek problem
and we saw it again with Ireland and some very unhelpful comments out of
Germany," she said. "We really need to get to a modus operandi."
Relief over the agreement on Ireland has
lifted stock markets but there are
still clouds on the Euro zone horizon, Philippe Gijsels, head of global
markets research at BNP Paribas Fortis, said.
"You still have Portugal; you still have the line in the sand with Spain,
and also you have the emerging markets that scare me, because with all the
money that’s put into the system by
Bernanke, you see massive inflation in
these countries," Gijsels said.
Printing money, especially by the US, will cause "massive inflation" in
emerging market countries and they will probably raise capital requirements
and interest rates and try to stem their currencies' appreciation, he said.