2009
South of the Border is a 2009 documentary
film premiered at the 2009 Venice Film
Festival. Writer for the project Tariq Ali calls the documentary "a
political road movie".
Stone stated that he hopes the film will help
people better understand a leader who is wrongly ridiculed,
"as a strongman, as a buffoon, as a clown."
The film has Stone and his crew travel from the Caribbean down the spine of
the Andes in an attempt to explain the "phenomenon" of Venezuelan president
Hugo Chávez, and account for the continent's "pink tide" leftward tilt.
A
key feature is also Venezuela's recent Bolivarian revolution and Latin
America's political progress in the 21st century.
In addition to Chávez,
it was sought to flesh out several other Latin American presidents whose
policies and personalities generally get limited, or biased media attention in the United States and Europe, notably:
Smearing a film about Chávez’s Venezuela
by Gregory Wilpert
July 2, 2010
from
VoltaireNet Website
Extract
"It is truly amazing how a
long-time Latin America correspondent
who accuses Oliver Stone’s recently released documentary South of the
Border of "mistakes, misstatements and missing details," manages to get
practically every single statement of his own wrong, misstated or
lacking in detail.
This is all the more amazing, considering that the filmmakers and I
spoke to Larry Rohter at length last week and provided him with plenty
of information to back up the film’s points, which he chose to ignore.
Not only are there the numerous errors that Oliver Stone, Tariq Ali and
Mark Weisbrot point out in
their letter to the New York Times
(having to do with presidential candidate Irene Sáez, flying over the
Andes to get to La Paz, Venezuela’s oil exports to the United States,
etc.), but here are a few more problems that their letter did not go
into."
Al Sur de la Frontera (South of the Border), es un documental que se
estrenó en el Festival de Cine de Venecia de 2009. Trata sobre la
presidencia de Hugo Chávez.
Narra muchos aspectos de la vida del presidente Hugo Rafael Chávez Frías e
incluye entrevistas a otros varios presidentes de América Latina:
Intervención de Hugo Chávez Frías
...ante
la 64° Asamblea General de las Naciones Unidas
por Hugo Chávez Frías
29 Septiembre 2009
del Sitio Web
VoltaireNet
Extracto
"Me da mucho gusto volver a
Nueva York, volver a Naciones Unidas después de varios años, y agradezco
mucho toda la cooperación, toda la manera como han recibido a nuestra
delegación.
Estuvimos anoche, por cierto, en el teatro Lincoln viendo una película.
Una película hecha por Oliver Stone en estos últimos meses o a lo largo
de este ano. Una película cuyo titulo mueve ya a reflexionar, a pensar.
Esa película se llama "Al
sur de la frontera".
Allí ustedes podrán ver al
presidente Evo Morales masticando coca junto a Stone, y, como dice el
presidente Morales:
"La coca no es cocaína".
Ahí podrán ver a Cristina,
la presidenta argentina, y el carro del general Perón, y sus reflexiones
sobre lo que hoy acontece en Suramérica, en América Latina.
Ahí podrán ustedes ver a
Lula, el presidente del Brasil, en la Guajira venezolana inspeccionando
junto con nosotros núcleos productivos que estemos levantando con lo
pueblos indígenas de le Guajira, explotados durante siglos.
Ahí podrán ver ustedes
también el presidente Fernando Lugo, obispo, teólogo de la liberación y,
como el mismo lo dice, viviendo ahora en la residencia que ocupó durante
muchos años Stroessner, y como un obispo ahora llegó a Presidente.
Ahí podrán ver a Rafael
Correa, el presidente ecuatoriano, en La Habana junto con el presidente
Raúl Castro. Podrán ver a Fidel. Podrán ver incluso a Obama en Trinidad
conversando con un grupo de nosotros, con la mano extendida y la sonrisa
abierta.
Creo que es una interesante película, de las tantas que ha hecho ese
gran cineasta de Estados Unidos, que es Oliver Stone.
Declaración del director
Junio 2010
del Sitio Web
ElBazarDelEspectaculoCine
En enero de 2009 viajé a
Venezuela para entrevistar al Presidente Hugo Chavez. Ya empezado
nuestro viaje, nos vimos a nosotros mismos contando una larga y
convincente historia, a la que llamamos "South of the border".
Basada en nuestra experiencia en Irak, los americanos debemos
cuestionarnos el rol de los medios de comunicación al demonizar a los
líderes extranjeros y transformarlos en nuestros enemigos.
Las consecuencias de esto pueden ser brutales. Es una historia
inacabada. Está ocurriendo ahora con Hugo Chávez en Venezuela.
Afortunadamente, en nuestra
película, usted va a escuchar el otro lado de la historia "oficial".
He tenido la excepcional posibilidad de hacer varias películas sobre el
"patio trasero" descuidado de Norte América: Sur y Centro América.
Me invitaron a Venezuela para conocer al presidente Hugo Chávez, por
primera vez durante su misión abortada de rescate del rehén colombiano
capturado por la FARC, durante la navidad del 2007. Como generalmente
ocurre, el hombre que conocí no fue el hombre sobre el que había leído y
escuchado en los medios de comunicación de los Estados Unidos.
Regresé en enero del 2009 para entrevistar al presidente Chávez con
mayor profundidad.
¿Era Hugo Chávez la
verdadera fuerza anti-americana que nos habían dicho que era? Una vez
comenzado el viaje, quisimos ir más allá de Venezuela, entrevistamos a 7
presidentes en la región. Nos encontramos a nosotros mismos contando una
larga y convincente historia.
Presidente tras presidente parecían estar diciendo lo mismo.
Ellos querían tener el control de sus propios recursos, fortalecer los
vínculos regionales, ser tratados de igual a igual por Estados Unidos, y
ser financiera y económicamente independiente
del FMI.
Basada en nuestra 'experiencia'
en Irak, los americanos debemos cuestionarnos el
rol de los medios de comunicación de
demonizar a los líderes extranjeros como nuestros enemigos.
Las consecuencias de esto
pueden ser brutales.
Video
Part 1
Part 2
Part 3
Part 4