|
del Sitio Web CharlesHughSmith
traducción de
Adela Kaufmann
Hay muchas fuentes de ira:
Pero si tuviéramos que determinar cuál es la fuente fundamental de la rabia que no es a causa de la élite, que corta a través de todas las edades, el origen étnico, el género y las fronteras regionales, es la siguiente:
Vemos esta realidad a través de todo el panorama político, social y económico.
La élite gobernante una vez tuvo la obligación de mantener el contrato social como una responsabilidad que vino con su vasto privilegio, poder y riqueza (es decir, la nobleza obliga).
Empapados en su desmesurada arrogancia, y su derecho a gobernar basado ciegamente en su superioridad moral e intelectual ante "los pequeños" a quienes saquean con abandono.
En lugar de sentir responsabilidad hacia la nación, la Élite de Estados Unidos considera el statu quo como un pase libre para el auto-engrandecimiento. Mucho ha cambiado en Estados Unidos en los últimos 46 años.
No sólo han disminuido los sueldos y salarios como porcentaje del "crecimiento económico", sino que también la riqueza generada ha fluido a la parte superior de la pirámide de la riqueza / poder (ver tabla abajo).
La movilidad social también ha disminuido drásticamente: Restaurando la movilidad económica de Estados Unidos, al igual que la confianza en las instituciones claves y gubernamentales.
La parte superior del 0,01% ha tenido su parte de la riqueza de los hogares de triple del 7% al 22% en las últimas cuatro décadas, mientras que la proporción de la riqueza de la nación que es propiedad de la parte inferior del 90% ha caído del 36% al 23%.
Como ya he descrito en America's Ruling Elite has Failed and Deserves to Be Fired y Now That the Presidential-Election Side Show is Finally Ending..., la economía está experimentando rápidamente cambios estructurales que tienden a premiar a la clase del 5% de los tecnócratas y gerentes y el 0,1% de la parte superior con millones en capital móvil, dejando la parte inferior del 95% en el polvo.
En lugar de abordar esta desigualdad creciente directa y honestamente, la propaganda y las políticas de la élite gobernante que protegen sus ganancias, mientras ofuscan la realidad de que la mayoría de los hogares estadounidenses han ido perdiendo terreno durante décadas, un descenso que ha sido enmascarado sustituyendo los ingresos reales con aumento de la deuda .
Esta propaganda tiene un propósito:
La rápida concentración de la riqueza también ha concentrado el poder político en manos de unos pocos, quienes combinan a la perfección los modos públicos y privados de poder.
Su preciosa descendencia raramente sirve en la punta de la lanza del ejército estadounidense, ellos nunca pierden sus puestos de trabajo o ingresos cuando las corporaciones mueven la producción al extranjero, y ellos nunca son sustituidos con inmigrantes ilegales pagados por debajo de la mesa.
Esta es la razón por la cual estamos enfurecidos:
El sistema está manipulado para beneficiar a unos pocos, que utilizan su riqueza y poder para protegerse de las consecuencias destructivas de su dominio de auto-servicio.
Esta rabia es aún incipiente e indetectada, y aún no ha sido entendida como el resultado inevitable de un sistema que no funciona y una élite depredadora que explota el sistema para maximizar su beneficio privado por cualquier medio disponible...
NOTA SOBRE LA ELECCIÓN
Al momento de escribir, este martes (martes, 08 de noviembre de 2016) por la noche, parece Donald Trump pudiera ganar la presidencia.
Para aquellos que no pueden entender cómo alguien podría votar por Trump, por favor lean el ensayo anterior de nuevo y reflexionen en contra de qué está votando la gente al votar a favor de Trump.
|
