por Thierry Meyssan
7 Marzo 2011
del Sitio Web
VoltaireNet
|
Una de las compañías más importantes en el mundo especializada en el
reclutamiento de mercenarios y según los casos, efectuando este trabajo
únicamente por dinero o por cumplir con mandatos encomendadas por el Estado
de Israel, ha reaccionado airadamente al artículo que publicamos al respecto.
Está polémica nos da la ocasión de dar algunas precisiones más a nuestros
lectores. |
Israel Ziv
Después de haber publicado un breve artículo «Israel se moviliza para
socorrer a su aliado Gadafi» la compañía
Global CST especializada entre
otras cosas en el comercio de mercenarios de guerra y el director de la
misma, el Mayor General retirado Israel Ziv (foto arriba) nos han enviado una carta
amenazadora redactada por sus abogados, el consultorio Mackrell
International (leer dicha carta abajo).
En su carta Global CST no pone en tela de juicio los crímenes que han
cometido en América Latina o en Osetia del Sur, lo único por lo cual
protestan es que ellos desmienten toda relación actual con el coronel Gadafi.
Las informaciones que nosotros hemos publicado tienen dos fuentes: por un
lado la información dada por un periodista del diario [israelí]
Yediot
Aharonot, por otro lado el sitio Web israelí
Inyan Mercazi.
Estas
informaciones han sido retomadas, desarrolladas y ampliamente difundidas por
los medios de comunicación [audiovisuales] como la televisión árabe
Al-Jazeera de Qatar o la televisión iraní
PressTV emitiendo en inglés.
Estas informaciones confirman que Israel utiliza sus vínculos privilegiados
con el coronel Gadafi para fomentar una guerra civil en Libia y abrir así
una puerta de entrada a la injerencia de la OTAN en África del Norte.
En la entrevista que otorgó al canal de televisión France24, el coronel
Gadafi no ocultó un solo momento que las operaciones militares que él dirige
actualmente contra los rebeldes en su país están calcadas de la operación
militar "plomo endurecido", que fueron efectuadas precisamente por Israel
contra el territorio palestino de la banda de Gaza.
El desmentido de Global CST llega justo en el momento en que esta compañía
viene de ser objeto de una seria investigación por su intervención e
implicación en Guinea [África] y ha escapado de poco a severas penas y
sanciones.
Global CST está acusada entre otras cosas de haber violado las
reglas de exportación de armamento y capacitación cuando dio apoyo al
régimen de Guinea cuando éste estaba bajo sanciones [internacionales]. En
definitiva, Global CST fue castigada simplemente con un llamado al orden de
las "obligaciones deontológicas" a respetar en la trata de mercenarios.
Es necesario hacer una precisión aquí:
el general Moussa Dadis Camara se
amparó del poder en Guinea a finales de 2008. En mayo de 2009, este general
confió la creación, instrucción y equipamiento de su Guardia Presidencial a
Global CST por un monto de 10 millones de dólares por año.
El 28 de
septiembre de 2009, sus soldados dirigidos por Global CST, dispararon sobre
los manifestantes opositores que protestaban en Conakry, matando al menos
157 personas.
Mientras que el régimen de Moussa Dadis Camara era condenando
a unanimidad por las naciones del mundo, una investigación fue abierta en
Israel acerca del rol jugado por Global CST [en estas matanzas].
Esta compañía, implicada en el comercio de mercenarios como lo hemos
señalado, era dirigida por el mayor general retirado Israel Ziv y el antiguo
comandante de la policía de Tel-Aviv David Tzur, ambos beneficiaron del
apoyo inesperado del antiguo ministro de Relaciones Exteriores, el social-demócrata
Shlomo Ben-Ami, del antiguo ministro adjunto de Defensa, Ephraim Sneh, y del
antiguo embajador de Israel en Francia, Nissim Zvili.
Con la ayuda de estas personalidades y de sus informaciones secretas, Global
CST no fue sancionada.
Según el diario israelí Haaretz, Global CST se había
metido en Guinea para apoyar los negocios del traficante de diamantes Benny
Steinmetz, quien ha contratado al ex-Primer Ministro Ehud Olmert como
empleado. [1]
Por su lado, Global CST y sus excelentes abogados lanzaron una
campaña de propaganda para hacer creer que el compromiso de la compañía
negociando con mercenarios en Guinea era… la perforación de pozos para
suministrar agua potable a las aldeas.
Las cosas se complican para el gobierno israelí que no sabría dar una
autorización oficial a Global CST para intervenir en Libia cuando el Consejo
de Seguridad de
la ONU se opone a cualquier apoyo militar extranjero al
coronel Gadafi. Global CST tiene pues encargada una misión que no puede [confesar]
ni tener la fachada oficial porque contraviene la ley israelí, y es por tal
razón que el comunicado israelí se apresura en desmentir esto con fuerza y
vigor.
Al mismo tiempo, la embajadora de los Estados Unidos en el Consejo de
Seguridad de la ONU ha pedido que los mercenarios interviniendo en Libia no
sean perseguidos por la justicia internacional. Siempre es bueno tomar
precauciones.
El mayor general Israel Ziv, que sus abogados presentan como una
personalidad honorablemente conocida en Israel, es el antiguo jefe de
operaciones de
Tsahal [ejército israelí].
Y fue con ese cargo que jugó un
papel muy importante en los crímenes de guerra que cometieron en Líbano en
2006: supervisó los bombardeos que mataron 1,187 civiles y que provocaron el
desplazamiento de más de un millón de personas sin contar las 15,000 casas
que arrasaron con sus bombardeos.
Estimado Señor,
En nombre de uno de nuestros clientes, el mayor general (de la reserva)
Israel Ziv y de Global CST, le hacemos llegar la siguiente carta
conminatoria:
-
El 5 de marzo de 2011, un artículo ridículo, falso y difamatorio fue
publicado en el sitio de Voltair [NdT. Error en el texto original] (http//www.voltairenet.org/article168714.html)
afirmando supuestamente que,
Además, este artículo infundado
y ridículo prosigue afirmando, entre otras cosas, que,
-
Dado el carácter eminentemente absurdo y ultrajante del contenido de este
artículo, este último no merece que se le comente de manera seria y
documentada. Además, hasta donde sabemos, las autoridades de los
responsables israelíes han desmentido de forma integral el contenido de ese
artículo, lo que demuestra aún más el carácter erróneo y ridículo de este.
-
Sin renunciar al aspecto general de la presente, es importante mencionar
el hecho que este artículo, que carece claramente de todo basamento, emite
varias alegaciones sobre personalidades de reputación en Israel y ha sido
publicado apresuradamente sin recoger previamente la respuesta de nuestros
clientes sobre las acusaciones formuladas contra ellos en ese documento, lo
cual constituye de por sí una importante violación de las prácticas
periodísticas aceptadas.
-
También es importante resaltar que el mayor general (de la reserva)
Israel Ziv es un militar retirado de las Fuerzas de Defensa israelíes que
ostenta numerosas condecoraciones y goza de alto aprecio y que no tiene
absolutamente ningún vínculo, directo o indirecto, con los sucesos de Libia
ni con ninguna de las demás actividades o sucesos que se mencionan en este
artículo.
-
La publicación del artículo y de la referencia específica que en él se
hace al nombre de nuestro cliente ya ha causado, y causará en el futuro,
diferentes daños y perjuicios, a la reputación, así como en el plano
económico, a nuestros clientes.
-
En vista de los elementos anteriormente mencionados, exigimos que borre
inmediatamente, del artículo y/o de cualquier otro artículo, cualquier
referencia a nuestros clientes en un plazo de 24 horas a partir del envío de
la presente, así como excusas claras y manifiestas a través del mencionado
sitio declarando que no existe vínculo alguno, directo o indirecto, entre
nuestros clientes y los hechos o acciones que se mencionan en el artículo.
-
Ante la posibilidad de que nuestra demanda formulada en la anterior
sección 7 no sea satisfecha en un plazo de 24 horas a partir del envío de
esta carta, hemos recibido de nuestros clientes la instrucción de poner en
práctica todos los medios y medidas jurídicas a nuestra disposición en el
marco de todas las leyes y jurisdicciones aplicables.
-
Nada de todo lo anterior anulará las denuncias y acciones de nuestros
clientes ni constituye una admisión o abandono de alguna denuncia o de
cualquier demanda o la renuncia a algún arreglo o indemnización en beneficio
de estos, quienes se reservan además todos sus derechos ante cualquier
jurisdicción.
Sinceros saludos,
Moshe Kahn
abogado
Notas
[1] «Inside Intel/Bloody business in Africa» (traducido: Inteligencia
desde el Interior / Los Negocios Sangientos en África), por Yossi Melman,
diario israelí Haaretz, 31 de diciembre de 2009.
Video propagandístico de Global CST
En la publicidad aparece el actual
presidente de Colombia, el Sr. Santos,
así como el jefe del ejército
colombiano.
Israel Se Moviliza Para Socorrer a Su Aliado Gadafi
3 Marzo 2011
del Sitio Web
VoltaireNet
El gabinete
Netanyahu ha solicitado a la compañía
Global CST de socorrer al régimen amigo del coronel Gadafi.
Global CST prevé de reclutar y transportar hasta 50,000
mercenarios, lo que parece ser todo un ambicioso proyecto.
Global CST,
-
ha formado y supervisado por ejemplo a
las
fuerzas armadas de Georgia cuando
estas atacaron Osetia del Sur
-
se encargó de organizar la liberación de
la colombiana Ingrid Betancourt prisionera de la guerrilla FARC
-
también entrenó a las fuerzas especiales
peruanas en su lucha [la guerra sucia] contra los
guerrilleros de Sendero Luminoso
El coronel Gadafi se inspiró al principio de su
carrera en los ideales y la ideología del
líder egipcio Nasser, pero desde hace
tiempo, el coronel Gadafi se ha especializado en el doble juego o mejor
dicho que juega en dos tableros [de la política internacional], con el
riesgo que los dos campos se le vengan encima a la misma vez.
Tenía un discurso ultra-radical contra el imperialismo estadounidense y el
sionismo, al mismo tiempo que les prestaba enormes servicios, por ejemplo
cuando eliminó a pedido de sus principales adversarios (por ejemplo al
iraní-libanés Moussa Sadr o al sudanés Abdel Khaleq Mahjoub).
Gadafi nunca emprendió una acción contra Israel y se reconcilió oficialmente
con Washington el año 2003.