6 - Mamitu-Nammu, La Gran Planificadora de Uras
29. Las traducciones que se pueden
realizar gracias al sumerio confirman el papel principal de la Diosa
primordial de las leyendas chinas,, como Nugue y Nu Wa son ambos
traducibles. Eso dará NU-GU-A: “La cuerda de las figuritas (o
imágenes)”, dónde el mítico tema de una cuerda o de una vid empapada
en el barro para multiplicar la creación aparece claramente. La
partícula GU evoca también un hilo, lo que nos hace pensar que la
diosa Nugue puede ser asimilable a una araña. Veremos en el capítulo
7 de la 2da parte que la araña es un importante
símbolo, relativo a la Diosa-Madre. ¡Gracias a las numerosas
oportunidades y juegos de palabras que ofrece la lengua Gina'abul-sumeria,
hay otra definición que no es más que la ONU-GU-A - “la nodriza de
las imágenes”, es decir, los clones! Terminemos con Un-Wa,
sea NU-WA (el WA se confunde con el BA sumerio), eso da
literalmente: “Aquélla que produce las figuritas o las imágenes”…
Una espléndida esmeralda ceñía su
frente. Ella llevaba una falda bordada de hilos en Kùsig (oro), el
tinte del color real de las Amasutum - de color verde del Uga-Mus
(Pueblo de la Serpiente) – adornado con el símbolo de los dos Mus
(serpientes) entrecruzadas. Uga-Mus era el nombre que el Kadistu les
había dado al conjunto de Amasutum y sacerdotisas que trabajaban
lejos de casa, para la gloria de nuestra raza.
Las Amasutum, agrupadas en torno a mi, realizaron que era un ser seguramente importante y algunas de entre ellas no observaron que en este momento estaban ante la presencia de un varón - al menos en apariencia. Me sentí abrumado por tanto interés. La comitiva real estaba ya lejos cuando se unió hacia la avenida central de la ciudad para dirigirse hacia uno de los templos ceremoniales. Yo no tenía ya nada que hacer aquí.
Había sido presentado a Mamitu y las festividades de las sacerdotisas estaban estrictamente prohibidas a toda persona extraña a las Amasutum. Incluso un Uéumgal. Tuve que volver a Uanna, pero no podía hacerlo sin traer conmigo las células y las dos sacerdotisas. Me vi obligado a esperar una parte del día hasta que acabaran las ceremonias finales. Me fue de cuclillas sobre el lugar central de la ciudad y me puse a meditar, probando así el súbito sosiego y silencio del lugar.
El lugar estaba completamente desértico.
Sabía bien que la conversación entre Tiamata y An se había
desarrollado satisfactoriamente, y que mi padre creador esperaba
pacientemente nuestro retorno.
Ninmah declaró orgullosamente tener la
autorización de Tiamata; yo seguí estando en silencio, por lo que
ambos realizaron que ya lo sabía eso. Ninmah nos pidió permanecer a
la entrada del edificio, afirmando no necesitar nuestra ayuda para
seleccionar las células. Poseía directrices de An, en persona. Sin
embargo, me sorprendió que me dijese que mi creador sabía lo que
estaba haciendo. Mamitu pareció también sorprendida por este
anuncio, y le dije que debíamos confiar en An.
Mamitu y Ninmah se colocaron una junto a la otra sin decir nada. La gran sacerdotisa de Uras era una hembra más bien tranquila, y su presencia bastó para aliviar el exaltado espíritu de Ninmah. La sabiduría interior de Mamitu daba la sensación de que esta hembra podría dominar todo tipo de situaciones. Como Ninmah, no podía decir exactamente si era bonita, pero la profundidad de su mirada y la suavidad de su cara me inspiraron mucha bondad. En realidad sí, ¡esta hembra era de una enorme belleza!
Me sentía bien a su lado, y esta
sensación me perturbaba terriblemente. Por otra parte, a partir de
nuestra llegada a Uanna, me envió una sonrisa interna, la cual sentí
de la misma manera. ¿Sería con relación a su físico o por lo que
estaba reiterando? Conociendo a mi creador, puedo afirmar que se
trataba de la segunda posibilidad.
A estas palabras Mamitu por primera vez habló y se dirigió a mi creador.
Anu hizo honor a su reputación Mamitu no dijo nada y miró en silencio a mi padre creador, como nadie antes se había atrevido a hacerlo. Ciertamente, pocos seres le habían hablado de esta forma antes. An le devolvió su mirada sin descomponerse.
Mamitu no posee las capacidades o poderes de los Usumgal, y mi creador es capaz de infligir una severa corrección; yo tomé la palabra, con el fin de separarlos.
Anu me respondió, aunque siguió fijando su mirada en la planificadora de Uras:
Percibo como una irritación en mi creador; Mamitu se dirigió hacia mi .
30. El sistema estelar de Ubâu'ukkinna corresponde a la estrella denominada Maïa en las Pléyades. Este sistema estelar contiene 12 planetas. El término Ubsu'ukkinna es traducido generalmente por especialistas como “la asamblea” o “el lugar de la asamblea divina”. Su descomposición traducido a un sentido verdadero: en la UB (región, parte del universo, jubilación); Su (fuerza, poder, potencia); UNKIN (montaje, asamblea); NA (“estación”, seres humanos). En este contexto, este término se interpreta en UB-SU-UNKIN-NA “la parte poderosa del universo - estación de la asamblea”.
En un contexto “terrestre” UB-SU-UNKIN-NA puede textualmente interpretarse en “el retiro del poder - la asamblea de los seres humanos”. Cada gran ciudad de Mesopotamia poseía a un Ubsu'ukkinna a la imagen de los “dioses” cuando presidían los asuntos humanos. El UB-SU-UNKIN-NA celestial de los Sumerios, el Dukù, incluye que representaba para ellos el “Santo montículo”, el lugar del origen de los “dioses”.
Los Indios Hopi de Arizona nombran al Ubsu'ukkinna celeste Toonaotakha, que se traduce como la Confederación de los planetas. Se trata de la región celestial de 12 planetas donde viven los Kachinas, las guías espirituales de las tradiciones Hopis (véase Oso Blanco, “KÂSSKARA Y LOS SIETE MUNDOS”). El sistema estelar Toonaotakha precisamente se sitúa en las Pléyades, que los Hopis llaman “Siete Hermanas”.
Es interesante tener en cuenta que el término Toonaotakha consiste en raíz Hopi Toonao que quiere decir “pertenecer a un grupo”, que a su vez deriva de la palabra Toonam “grupo” o “consejo tribal”… una vez más, todo se da perfectamente.
La voluntad de Mamitu obligó a An a bendecir. Tuvo que inclinarse, como agradecimiento, lo cual hizo con mucha dificultad.
Mamitu hizo un gesto de adiós a Ninmah,
y juntamos el Gigirlah de carga. Las dos pilotos Amasutum
descargaron las células de las cuales An y Ninmah iban a tener
necesidad, y luego nuestra nave despegó y se dirigió a Nalulkâra.
Por lo tanto, dejamos a mi creador y a Ninmah en manos de su
destino.
An me aconsejó también, muy precisamente, sobre todo no dejarme dominar por las sacerdotisas, que “son las representantes de Gissu (la Sombra) y son un peligro para nuestra empresa”.
Mi creador no tenía ninguna confianza en ellas, sin embargo tenía el sentimiento que había otra cosa más profunda, algo que no llegaba aún a delimitar. An me felicitó por todo lo que había emprendido hasta ahora, añadiendo que si estaba en posición delicada con los Usumgalje tomaría la decisión correcta.
He entendido su necesidad de advertirme
de un riesgo potencial, ya que si su plan se descubría demasiado
pronto, sabía que sería yo el primero en exponerme al peligro...
|