by Matthew Butler August 17, 2014 del Sitio Web ConsciousReporter traducción de Adela Kaufmann Versión original en ingles       Mateo Butler es un escritor independiente con una licenciatura en Periodismo, una mente abierta y un gran interés en la defensa de la libertad personal y el descubrimiento de la verdad. Él ha estado explorando la espiritualidad y la conciencia durante 10 años y escribe en El Reportero Consciente acerca de los problemas que afectan y suprimen el potencial humano, la conciencia, las creencias alternativas, y el derecho a la libre expresión de espiritualidad en el mundo.                 La ley de la atracción es una creencia mística moderna salvajemente popular promocionada como el secreto para el cumplimiento de todos sus deseos.   Cuenta con grandes apoyos de famosos, y productos comerciales refritos pretenden vender la abundancia. Pero debajo de la brillante fachada a menudo hay una agenda empujando el egocentrismo y la avaricia en atuendo de metafísica, lo que limita la conciencia y subvierte la espiritualidad para fines materialistas de poca profundidad.  Muchas tradiciones espirituales han surgido a lo largo de la historia y aunque tienen sus diferencias, un principio recurrente común es que la codicia y la espiritualidad no se mezclan. Maestros espirituales de renombre como Jesús o Buda no promovieron la codicia en sus enseñanzas o estilo de vida - todo lo contrario: ellos demostraron que la codicia y el egocentrismo tenían que ser superados.    La codicia se ha visto en muchas tradiciones espirituales como un obstáculo o trampa que nos impide comprender y cumplir un propósito superior a la vida.   Porque nos hace egoístas y obsesionados con las cosas transitorias, durante mucho tiempo ha sido enseñado que renunciando a los deseos egoístas, y ayudando desinteresadamente a otros a hacer lo mismo es necesario para alcanzar la salvación o la liberación. Pero este principio ha sido cada vez más puesto patas arriba en el mundo de la espiritualidad comercial.   Algunos quieren tener las dos cosas - una búsqueda espiritual o metafísica en sus vidas y todos sus deseos materiales cumplidos - y los que venden este mensaje (y las corporaciones detrás de ellos) pueden hacer muchísimo dinero empujando esta falsa promesa.   Pero ¿a qué precio?         El mercado de las ideas espirituales Aquellos que miran más allá de las restricciones rígidas de las instituciones religiosas tradicionales tienen una gama aparentemente ilimitada de alternativas en lo que en términos generales se ha denominado espiritualidad de la 'Nueva Era' que se cruza con la escena 'mente-cuerpo-espíritu' y 'auto-ayuda'.   Tener la libertad para explorar abiertamente las creencias espirituales y diversas en la sociedad es una cosa maravillosa.   Pero en la era actual de consumo masivo, las personas inteligentes se han dado cuenta que pueden hacer un montón de dinero vendiendo los mensajes que se adaptan a los anhelos espirituales de la gente de la manera más atractiva comercialmente.         La escena de la nueva era es diversa, con elementos básicos y auténticos, pero al igual que muchos otros movimientos sociales alternativos, hay quienes inevitablemente tratarán de explotarla y utilizarla para fines comerciales.   En este proceso los ideales espirituales pueden ser cooptados y comercializados, como corporaciones, y los autores que apoyan, tratan de aprovechar el mercado con fines de lucro.  Esta comercialización influye inevitablemente el mensaje , ya que los mensajes más atractivos obtienen el respaldo de la mayoría de las empresas, y tienden a ser una versión más aceptable, recubierta de caramelo de espiritualidad con todas las partes duras y difíciles extraídas.  Teniendo intereses comerciales dirigiendo el curso de la espiritualidad va en contra de la esencia misma de la espiritualidad, por lo que no es sorprendente que el mensaje no sea sólo distorsionado, sino que incluso puede ser completamente invertido por este proceso.       La ley de la atracción como codicia mística Esto es quizás más evidente cuando nos fijamos en la popularidad de las enseñanzas remodeladas sobre la, 'Ley de la atracción' 'Pensamiento positivo' 'Manifestación', …para las cuales hay un número de productos en el Mercado, algunos ampliamente exitosos y endosados por prominentes celebridades.     Uno no siempre puede manifestar lo que se quiere          La premisa subyacente es que "los iguales se atraen" y que usted atrae lo que usted piensa, por lo que puede cambiar sus pensamientos para cambiar qué es lo que usted atrae en la vida.   Así que si usted piensa en las cosas positivas, usted las atraerá, mientras que si usted piensa negativamente, usted atraerá cosas malas.  Obviamente hay algo de verdad en eso - hasta cierto un punto. Si usted tiene pensamientos de enojo todo el tiempo, por ejemplo, es más propenso a actuar con enojo y provocar a los demás a la ira, usted por lo tanto atraerá la ira de nuevo a sí mismo. Por lo que cambiando los patrones de pensamiento negativos podría cambiar las circunstancias que usted atrae hasta cierto grado.    Sin embargo, la ley de la atracción se presenta a menudo como una especie de lámpara mágica de Aladino que le puede dar todo lo que quiera y desea. Si usted piensa en un coche nuevo, este se materializará. Si usted piensa en una nueva pareja atractiva, o un nuevo trabajo, usted puede conseguir eso también. Si usted piensa en hacerse rico, va a suceder. Sólo tiene que pensar y creer en el resultado y este se 'manifestará'.   El universo proporcionará cualquier cosa que usted desee si sólo piensa y cree - una especie de poder místico nacido de la codicia No todos los defensores de la ley de la atracción son tan descaradamente materialistas al respecto, pero no se puede negar que algunos de las más populares versiones de esta teoría ofrecen la zanahoria con la promesa de la riqueza, el éxito y el cumplimiento de todos los deseos.         Materialismo Metafísico Ahora, un peligro evidente con esta forma de pensar es que puede animar al engaño.   La gente no puede tener todo lo que quieren, y afirmar que pueden dar a la gente una falsa esperanza.   Sin embargo, otro problema importante es que este tipo de enseñanza puede estimular fácilmente el egoísmo, la auto-indulgencia y la codicia y la opinión de que el universo está de alguna manera místicamente diseñado para recompensar metafísicamente el egocentrismo - mientras que perpetúan la opinión de que el éxito y la felicidad se miden a través de lo adquirid en el mundo.    Cuando se toma como un medio para cumplir con todos los deseos, esta creencia puede llegar a ser completamente anti-espiritual - una especie de materialismo metafísico, o codicia con un brillo místico, dando a la gente una manera supuestamente mística de manifestar todos sus deseos mundanos fomentando al mismo tiempo el egocentrismo.    Animar a la gente a buscar la felicidad a través de las cosas externas, a través del consumo y el estatus, se adapta muy bien a las corporaciones, pero va en contra de los principios espirituales esenciales.  ¿Desde cuándo es la avaricia un camino místico a la felicidad? El famoso Gordon Gecko dijo que "la codicia es buena", pero él era un corredor de bolsa de Wall Street cuya codicia lo llevó a la cárcel.   Su sentimiento no es encontrado en las enseñanzas espirituales reales.         La codicia y la espiritualidad no se mezclan     La tentación de Cristo Ary Scheffer, 1854 Jesús rechazando 'todos los reinos del mundo y su esplendor "     Sólo tenemos que mirar las enseñanzas espirituales conocidas para ver cuán invertidas son algunas de las más populares enseñanzas de autoayuda metafísica acerca de la ley de la atracción realmente.   Jesús dijo la famosa frase: No os hagáis tesoros en la tierra, donde la polilla y el orín las consumen, y donde ladrones minan y hurtan; sino haceos tesoros en el cielo, donde ni la polilla ni el orín consumen, y donde ladrones no minan ni hurtan : para que donde esté tu tesoro, allí también estará tu corazón ... Ningún hombre puede servir a dos señores; porque o aborrecerá al uno y amará al otro; o bien se entregará a uno y despreciará al otro.    No podéis servir a Dios y a mammón. Es evidente que la ley de la atracción anima a algunas personas a poner su corazón en el lugar equivocado... en Mammón - el alegórico Dios de la codicia .    También está escrito que después de un ayuno de 40 días y noches en el desierto, Jesús fue tentado por el diablo y le ofreció "todos los reinos del mundo y su esplendor", que él rechazó por el reino de los cielos.    También dijo que el reino de los cielos está dentro de ti, y que es difícil para un hombre rico encontrarlo.     "La adoración de Mamón ' pintura alegórica por Evelyn De Morgan acerca de las trampas de la codicia   Varios devotos espirituales y maestros de muchas persuasiones ver la renuncia de los deseos mundanos como un paso necesario hacia la iluminación espiritual.   Hay varios ejemplos de esto en muchas tradiciones.  Buda es conocido por hacer la observación de que el deseo era la fuente de la infelicidad. Mientras más anhelamos cosas, la más infelices e insatisfechos nos volvemos, porque nuestros deseos nunca pueden ser saciados.    Él renunció a su riqueza para buscar la iluminación y enseñar. El famoso San Francisco también renunció a una vida cómoda para estar más cerca de Dios y vivió su vida en el servicio desinteresado a los demás.    En el Bhagavad-Gita, Krishna enseñó que romper sus apegos y cumplir con su deber en el mundo desinteresadamente sin buscar recompensas era el camino a la liberación: "Por lo tanto, sin estar apegado a los frutos de actividades, uno debe actuar como una cuestión de deber, trabajando sin apego uno alcanza el Supremo". Eso no significaba que uno tuviera que convertirse en un mendigo, pero él explica claramente que está unido a un resultado y a los sentidos, y para perseguir recompensas mundanas, era una vana manera de vivir.   Sin embargo, los grandes comercializadores de la ley de la atracción a menudo enseñan lo contrario de eso, alentando a la gente a centrarse y a creer en conseguir todas las cosas que ellos quieren, en lugar de ver estas deseos como delirios que los atrapan, suprimen la conciencia, y evitan el despertar y la consecución de la paz interior.    Faltando de esta visión del mundo es que la vida es una escuela en la que aprendemos y que las dificultades y el sufrimiento son parte del proceso a través del cual nos auto-realizamos para que la conciencia puede despertar.    Las circunstancias necesarias para esto no siempre van a ser fáciles, y cuando vemos la vida de las figuras espirituales famosas, usted puede ver que muchas veces pasaron por grandes dificultades.   Enfrentar las dificultades es parte de la vida, y lo que necesitamos para crecer no siempre es lo que queremos.   Aquellos que creen que pueden manifestar todos sus deseos a través de pensamiento positivo, y creyendo en el resultado positivo no parecen ser conscientes de que cuanto más persiguen sus antojos, más se aprieta la red de su propia esclavitud, cuando usted podría estar usando la vida para liberarse de estas limitaciones.     ¡¡¡Quiero Que Tú Compres Cosas!!!     La codicia tiene consecuencias en la vida de las personas, ya que cierra la puerta a la felicidad espiritual real y el amor, pero también tiene consecuencias terribles para el mundo.   El mundo está siendo destrozado a causa de la codicia, ya que la gente egoísta se esfuerza por conseguir lo que quieren sin preocuparse por las consecuencias. Y con la gente en tal condición egocéntrica, las masas son fácilmente divididas y manipuladas por los poderes fácticos.   Darle vuelta a la espiritualidad - ofreciendo una manera de liberarse de este lío - y convertirla en foco de codicia y auto-indulgencia es verdaderamente perjudicial    Esto por supuesto se adapta muy bien a las corporaciones en nuestro sistema económico, que dependen de la perpetua desesperación, insatisfacción y deseo de la gente para conducirlos a perseguir la felicidad y la plenitud a través del continuo consumo.   Pero aquellos que quieren la libertad interior y una verdadera toma de conciencia no deben caer en esta trampa.     NOTA: Lea también "Consejos para Prosperar en 'La Matrix'."     Regresar a La Conciencia y El Universo Consciente Regresar a Temas / Las Traducciones de Adela Kaufmann