por Woollacott Emma
17 Febrero 2011
del Sitio Web TGDaily

traducción de Adela Kaufmann
Versión original

La mayor erupción solar en cuatro años ha explotado desde el sol, y se espera que llegue a la Tierra esta misma noche.

La llamarada o de eyección de masa coronal (EMC), fue emitida el lunes a las 8:56 pm EST. Ha sido clasificada como una llamarada clase X2.2, del tipo más severo. Le sigue una llamarada de Clase M - de tamaño mediano - del día anterior, y varias llamaradas de bajo-grado de C durante la semana siguiente.

La eyección de masa coronal asociada con la llamarada está actualmente viajando alrededor de 900 kilómetros por segundo y se espera que llegue esta noche a la órbita de la Tierra alrededor de las 22:00 horas EST. Es al mayor llamarada, hasta ahora, en el ciclo solar actual. .

El Observatorio de Dinámica Solar de la NASA (SDO) capturó la llamarada en la extrema longitud de onda ultravioleta de 193 Angstroms - aunque la cámara SDO estuvo por un momento sobrecargada por el brillante destello.

Emanó de Región Activa 1158, en el hemisferio sur, lo que, en el pasado había sido rastreada en un plano de fondo, en el norte, en su actividad, pero ahora está disparándose en grandes llamaradas.

Una erupción de esta magnitud podría tener notables efectos en la Tierra cuando nos alcance la nube de partículas cargadas. Es posible que las transmisiones de radio y sistemas de GPS puedan ser colapsadas, y las redes eléctricas podrían verse afectadas.

El aumento de la radiación representará un incrementado riesgo de salud para los astronautas en la Estación Espacial Internacional e incluso para pasajeros aéreos y tripulación.

Pero, en la parte de arriba, cuando las partículas cargadas choquen con la atmósfera de la Tierra, es probable que haya un impresionante despliegue de luces del Norte y del Sur que podrían ser visibles mucho más lejos de los polos que lo habitual.