| 
			 
			  
			
			  
			
			  
			
			  
			por 
			Aletheia Luna 
			04 Febrero 
			2023 
			del Sitio Web 
			LonerWolf 
			
			traducción de 
			Biblioteca Pleyades 
			
			
			
			Versión original en ingles 
			   
			  
			  
			
			
			  
			  
			  
			
			 No es la felicidad la que tiene la solución a tus problemas: 
			
				
				¡es tu dolor...! 
			 
			
			Tu dolor, tu oscuridad, tus mayores miedos y sombras son las puertas 
			hacia tu iluminación espiritual.
  Dentro de las telarañas, el polvo, la suciedad, los confines húmedos 
			y rancios de tu dolor más profundo, está la clave de todo lo que has 
			estado buscando.
  Pero la mayoría de nosotros no entendemos 
			que, 
			
				
				la única forma de evitar el dolor es a través del dolor... 
			 
			
			Nuestro condicionamiento milenario susurra en nuestros oídos que la 
			felicidad solo se puede encontrar cuando mejoramos esta parte de 
			nosotros mismos, cambiamos a esa persona, nos mudamos a este lugar, 
			conseguimos ese trabajo, llegamos a esta edad, obtenemos ese 
			título... y así sucesivamente, hasta el infinito.
  Y hay una cierta cualidad adictiva en 
			jugar el juego de la 
			felicidad...
  Siempre hay una nueva emoción que perseguir, un nuevo drama que 
			representar, algo nuevo que obtener.  
			
			  
			
			En pocas palabras,  
			
				
				la búsqueda 
			de la felicidad te da algo que hacer, por lo que te hace sentir que 
			estás invirtiendo tu tiempo de manera significativa... 
			 
			
			De hecho, la mayor parte de nuestro comportamiento está impulsado 
			por el impulso de perseguir la felicidad. 
			
				
				Perseguimos la relación "ideal" porque sentimos que nos completará. 
				 Perseguimos trabajos mejor pagados y más dinero porque creemos que 
			nos traerá más comodidad y seguridad que creemos que nos dará 
			felicidad. 
			 
			
			En los países ricos, compramos cosas que no necesitamos y que 
			creemos que nos harán felices.
  Pero una vez que alcanzamos u obtenemos lo que hemos estado 
			persiguiendo, 
			
				
				¿Que sucede? 
				 ¿Cuánto tiempo seremos felices...? 
			 
			
			Claro, podemos sentirnos felices durante una semana, un mes o 
			incluso un solo momento.
  Pero luego el sentimiento pasa, y estamos de nuevo en la cinta de 
			correr, pedaleando frenéticamente por la siguiente "fuente" de 
			felicidad. Y lo triste es que a menudo entramos en esta agotadora 
			carrera de ratas de manera completamente inconsciente e impulsiva. 
			 Creo que es justo decir que, 
			
				
				la búsqueda de la felicidad es la adicción más común y patológica 
			que todos compartimos en estos días, y de hecho, desde el comienzo 
			de la raza humana. 
			 
			
			A propósito: 
			
				
				comparto algunos pensamientos rápidos sobre este tema en el 
			siguiente video... 
			 
			  
			
			  
			  
			
			
 
  
			Por qué perseguir la felicidad te hace más infeliz (y por qué la 
			cura para el dolor está en el dolor)   
			  
			
			
			
			  
			  
			  
			
			"La cura para el dolor, está en el dolor". 
			Rumi 
			
			The Essential Rumi 
			
			
  Desde que puedo 
			recordar, ha habido un tipo de infelicidad en mi vida conocido como
			miedo, es decir,  
			
				
				miedo a Dios, miedo a 
				mis padres, miedo a mis maestros, miedo a otras personas y, en 
				última instancia, miedo a la vida... 
			 
			
			He probado un sinfín de prácticas para lidiar con este dolor y 
			buscar la felicidad. 
			
				
				He probado medicamentos, hierbas, psicodélicos, terapia cognitiva 
			conductual, PNL, hipnosis, afirmaciones, innumerables libros de 
			autoayuda y mucho más. 
			 
			
			Y aunque estas prácticas me ayudaron durante un tiempo a controlar 
			los síntomas, siempre se sintieron como formas de evitar, minimizar 
			o controlar lo que estaba sintiendo.
  Todas estas prácticas tienden a reforzar el juego de "perseguir la 
			felicidad".
  Eventualmente, descubrí que no importa cuánto huyas del dolor o 
			finjas que no está ahí, siempre se estremece cerca de tus pies como 
			una sombra.
  No importa cuán dedicado estés a perseguir la felicidad, siempre 
			parece evadirte.
  ¿Por qué? 
			
				
				Al perseguir algo, estás reforzando la noción debilitante de que 
			necesitas desesperadamente algo para ser feliz, completo y en paz. 
				 Al ir en busca de la alegría, te estás olvidando de los destellos de 
			dicha que ya están aquí, ahora mismo, en tu vida (por pequeños que 
			sean), y en cambio, pasas por alto los simples placeres por algo 
			"más grande y mejor" y persigues algún ideal de cómo se ve la 
			felicidad. 
			 
			
			Si bien aprender a ser agradecidos y apreciar lo que ya tenemos 
			puede ser el antídoto para gran parte de nuestra infelicidad, 
			
				
				¿Cómo lidiamos con ese tipo más profundo de infelicidad que se 
			cierne dentro de nosotros?
  ¿Cómo lidiamos con nuestra enfermedad del alma que nos deja con 
			infelicidad y malestar perpetuos de bajo grado? 
			 
			
			Como el místico sufí Rumi del siglo XIII señaló tan elocuentemente 
			en la cita anterior, 
			
				
				"La cura para el dolor está en el dolor". 
			 
			
			El dolor ofrece la puerta de entrada a la curación. 
			 Tu dolor es un mensajero, una señal y una oportunidad para volver a 
			la Totalidad nuevamente.
  El dolor es esencialmente una bofetada en la cara que grita, 
			
				
				"¡Oye! ¡Despierta! Te estás resistiendo o aferrando a algo". 
			 
			
			Y es esta realidad la que quizás sea el propósito central detrás de 
			experiencias difíciles como la 
			
			Noche Oscura del Alma y la 
			
			Pérdida 
			del Alma: 
			
				
				el dolor sirve como un toque de clarín, un chorro de agua fría en la 
			cara para despertarnos... 
			 
			
			De hecho, sin este dolor, probablemente nunca tendríamos la 
			oportunidad de evolucionar, crecer o encontrar nuestro verdadero 
			propósito en la vida.
  Solo mira un brote verde que se abre paso a través de la tierra, una 
			oruga que se disuelve en una crisálida y una madre que da a luz: 
			 
			
				
				¿crees que estas experiencias transformadoras vienen sin dolor? 
			 
			
			En lugar de ser algo de lo que deberíamos huir y perseguir la 
			felicidad, el dolor es en realidad la puerta de entrada a una 
			felicidad más profunda si se lo permitimos.
  En las palabras de 
			Rumi nuevamente, 
			
			 
			La herida es 
			por donde entra la luz... 
			
			   
			
			Entonces,  
			
				
				¿qué podemos hacer cuando finalmente escuchamos este 
			llamado interno y nos despertamos? 
			 
			
			  
			  
			
			 
			Cómo Superar el Sufrimiento Emocional y Psicológico Crónico   
			  
			
			
			
			  
			  
			
			 Cuando hablo de superar el sufrimiento emocional y psicológico 
			crónico, no me refiero a una cura rápida y definitiva para su dolor. 
			 Lo siento. Simplemente no funciona de esa manera...
  Lo que puedo compartir contigo es una herramienta que no trata de 
			evitar, minimizar o controlar lo que sientes, sino que lo encuentra, 
			lo honra y permite que te enseñe.
  De lo que estoy hablando es de algo llamado 
			autocompasión 
			consciente. Y por lo que he experimentado, esta es la única 
			herramienta que conozco que puede ayudarlo a enfrentar y superar tu 
			dolor momento a momento.
  En términos de conciencia, los ejercicios de atención plena son 
			algunas de las herramientas de trabajo interno más poderosas con las 
			que he trabajado porque te ayudan a acceder directamente a tu 
			Naturaleza Superior interna.
  Lo que aquí llamo "Naturaleza superior" (o 
			
			Yo superior) es realmente 
			solo un término elegante para el espacio dentro de ti que es 
			abierto, infinito, impersonal y todo amoroso, y todos poseemos este 
			espacio incondicionalmente pacífico.
  Aquí hay algunos pasos para ayudarte a superar el sufrimiento 
			crónico: 
			
				
				
  
				1. Estar dispuesto a enfrentar su "Paisaje-oscuro"   
				  
				
				
				
				  
				  
				
				 Para superar cualquier sufrimiento crónico que estés experimentando, 
			realmente debes estar dispuesto a buscar en tu oscuridad.
  Debes estar dispuesto a enfrentar lo que aún no has enfrentado o 
			evitado dentro de ti durante potencialmente muchos años. Esta 
			voluntad no debe ser forzada y debe provenir de un lugar de 
			gentileza y curiosidad.
  Físicamente hablando, tu oscuridad podría ser del tamaño de una uña, 
			que de vez en cuando pulsa en tu pecho. O tu oscuridad puede ser 
			como un profundo abismo o abismo que aparentemente no tiene fin. 
				 El "paisaje-oscuro" dentro de nosotros siempre varía de persona a 
			persona y fue creado a partir de nuestras heridas heredadas y 
			tempranas de la vida, así como también de patrones y creencias 
			aprendidos.
  Para enfrentar su Paisaje-oscuro interior, simplemente toma un espacio 
			tranquilo para dejarte caer en tu cuerpo, y con delicadeza y 
			curiosidad observa lo que ya está allí. 
				
					
					¿Hay tensión, dolor, relajación, confusión, pesadez, ligereza o 
			alguna otra sensación? 
				 
				
				Solo observa lo que está pasando y dónde está ubicado.   
				
				
  
				2. Aprende a ser consciente de los factores desencadenantes y del 
			dolor a medida que surgen 
				   
				
				
				
				  
				  
				  
				
				A menudo, tendemos a quedar atrapados en el hábito de reaccionar de 
			inmediato ante cualquier dolor que surja dentro de nosotros.
  Nos convertimos en robots que activan automáticamente el modo de 
			"auto-protección", y nos protegemos retirándonos, suprimiendo, 
			reprimiendo, evitando o enfadándonos y poniéndonos a la defensiva. 
				 Ser consciente de los factores desencadenantes y del dolor a medida 
			que surgen requiere que desarrolles la capacidad de mantenerte 
			conectado a tierra, concentrado, curioso, gentil y abierto.
  Para cultivar estas cualidades internas, el mejor camino es adoptar 
			una práctica diaria de meditación consciente en la que te concentres 
			en tu respiración, hagas exploraciones corporales, practiques la 
			bondad amorosa (Metta) o sigas cualquier otro método que apoye tu 
			capacidad para mantenerte conectado con el aquí y ahora de una 
			manera abierta y curiosa.
  Ten en cuenta: 
				
					
					volverse hacia tu dolor (en lugar de alejarse de él) a veces puede 
			ser demasiado abrumador para algunas personas, enviándolas a un 
			vórtice traumático de sufrimiento.
  Entonces, si en algún momento comienzas a 
					sentirte desconectado de 
			tu cuerpo, el momento y tu corazón, retírate...
  Es posible que debas elegir otro momento para enfrentar 
					tu dolor. 
				 
				
				Alternativamente, si sigues sintiéndote abrumado, busca un terapeuta 
			que pueda ayudarte a guiarte a través de tu Paisaje-oscuro de una manera 
			lenta y constante.
 
 
  
				3. Cuando surja el 
				dolor, permítelo y mantenlo consciente   
				  
				
				
				
				  
				  
				
				 Hacer todo lo posible para evitar lo que nos causa dolor en la vida 
			está integrado en nosotros, eso es un hecho simple. 
				
					
					¡Es un mecanismo de supervivencia...! 
				 
				
				Así que lo que te pido que hagas aquí puede parecer fundamentalmente 
				'contraproducente'...
  Pero te desafío a que lo pruebes y veas cómo cambia tu relación con 
			tu dolor y tu capacidad para encontrar más felicidad y paz interior. 
				 La parte más importante de mantener tu dolor en la conciencia es 
				no-juzgar con compasión. 
				
					
					Cuando comienzas a juzgar tus sentimientos internos y, por lo tanto, 
			a ti mismo, creas más constricción y tensión dentro de tu mente y 
			cuerpo. 
				 
				
				Obviamente, el juicio no conduce a ninguna forma de resolución, 
			¡solo más dolor!
  El no-juicio compasivo es un subproducto natural de mantenerse 
			conectado con el momento presente a través de la atención plena; no 
			es algo que debas "hacer" sino algo que debes "permitir". 
				 Tiene sentido...?
  Aquí hay un ejemplo de cómo podría ser contener el dolor en la 
			conciencia amorosa y adentrarse en él: 
				
					
					Escuchas una canción triste en la radio y recuerdos tristes llenan 
			tu mente y recorren tu cuerpo. Usando la conciencia amorosa, atraes 
			tu atención a estos pensamientos y sensaciones en tu cuerpo.
  En lugar de luchar o dramatizarlos, simplemente permite que estén 
			allí.
  En lugar de cerrarte, te abres al miedo y descubres que una vez que 
			lo ves por completo y lo sostienes con amabilidad, se disipa 
			rápidamente. 
				 
				
				Aquí hay otro ejemplo: 
				
					
					Tu hija acaba de decirte algo cruel o hiriente. Inmediatamente 
			reconoces la sensación de escozor en tu pecho y pensamientos de ira 
			surgen en tu mente.
  Respiras profundamente, observas los sentimientos y pensamientos que 
			fluyen a través de ti, colocas una mano amorosa sobre tu vientre 
			para ponerte a tierra y luego notas que las sensaciones se disipan. 
				 
				
				Antes de continuar, quiero resaltar aquí que el dolor no siempre 
			desaparece de inmediato cuando lo iluminas con una conciencia 
			amorosa; a veces puede llevar bastante tiempo.
  Es posible que sientas la necesidad de mover el cuerpo, beber agua, 
			apretar y relajar los puños, soltar un gran suspiro o hacer algún 
			otro movimiento para disipar el exceso de energía, lo cual es 
			totalmente natural.
  ¡Hazlo...!   
				
				
  
				4. Date cuenta de que los pensamientos y sentimientos no son "tú" 
				   
				
				
				
				  
				  
				  
				
				La mayoría de nosotros tendemos a tener una suposición tácita de que 
				somos nuestros pensamientos y sentimientos.
  Einstein llamó a esto una "ilusión óptica" de la conciencia. 
				 Buscar en tu oscuridad y permitir que surja tu dolor se trata de 
			reconocer que todos los pensamientos y sentimientos son 
			transitorios. Todos tus pensamientos y sentimientos no son tú, sino 
			oleadas espontáneas de energía.
  Si realmente pudieras controlar tus pensamientos y sentimientos, 
				
					
					¿No elegirías siempre ser feliz y amoroso? 
					 ¿No elegirías siempre pensamientos positivos? 
				 
				
				El hecho es que no podemos controlar los pensamientos en nuestras 
			cabezas.
  E incluso si pensamos que podemos elegir tener pensamientos más 
			amables, 
				
					
					¿controlaste el pensamiento que quería pensar más pensamientos 
			amables? 
				 
				
				No, ¡simplemente apareció en tu cabeza espontáneamente! 
				 Ver la naturaleza impersonal esencial de los pensamientos y 
			sentimientos, nos ayuda a convertirnos en testigos en lugar de 
			marionetas de nuestros paisajes internos.
  Comprender que no eres tus pensamientos no se trata de vivir en 
			negación, sino de asumir la responsabilidad de tu felicidad 
			aprendiendo a crear más espacio interior.
  Este espacio interior les revelará su 
				Verdadera Naturaleza más allá 
			del pensamiento y la forma, que es la 
				
				Conciencia
				o el gran Yo Soy 
			mismo. 
			 
			  
			
			
  
			Busca en la oscuridad para encontrar tu luz interior   
			  
			
			
			
			  
			  
			
				
				Busca tu oscuridad y descubrirás tu Luz Interior. 
				 Busca tu oscuridad, deja ir la creencia de que eres tus 
			pensamientos, sentimientos y sensaciones, y encontrarás más espacio. 
			 
			
			Como he explorado en este artículo, el dolor no es el problema, el 
			verdadero problema es resistir y reaccionar a lo que surge dentro de 
			ti. 
			
				
				El dolor es necesario, pero el sufrimiento es opcional... 
			 
			
			Cuando aprendes a cultivar la compasión atenta o la conciencia 
			amorosa, puedes ser testigo gentil de lo que sucede, liberar el 
			exceso de tensión cuando sea necesario y renunciar a la necesidad de 
			controlar o luchar contra lo que sucede.
  Y es este proceso simple, no violento y no impulsado por 
			
			el ego, el 
			que brinda un verdadero alivio del sufrimiento.
  En palabras del autor 
			Frank Herbert, quien escribió el gran libro 
			místico de ciencia ficción 
			
			Dune, 
			
				
				Me enfrentaré a mi miedo. 
				 Permitiré que pase sobre mí y a través de mí.
  Y cuando haya pasado, volveré el ojo interior para ver su camino. 
				 Donde el miedo se ha ido ya no habrá nada.
  Solo yo quedaré... 
			 
			
			Usemos estas palabras como nuestro mantra. 
			   
			 |