|
por Giorgio Agamben
30 Marzo 2026
del Sitio Web
Quodlibet
traducción de
Biblioteca Pleyades
Versión original en italiano
Vale la pena reflexionar sobre un hecho tan
increíble que se intenta borrarlo a toda costa:
¡que el Estado que se precia de ser
el más poderoso del mundo
haya sido gobernado durante años por hombres técnicamente
dementes!
No se trata de exagerar un juicio político:
que
Trump
- al igual que
Biden
antes que él - deba ser considerado demente en el
sentido patológico del término es una evidencia que
comparten muchos psiquiatras, y cualquiera que observe su forma
de expresarse no puede sino estar de acuerdo.
Huelga decir que lo que nos interesa aquí no es
el caso clínico de individuos llamados Trump y Biden.
Más bien, la pregunta que no podemos evitar hacernos es:
¿Cuál es la importancia histórica del hecho
de que un país como Estados Unidos - que en cierto modo lidera a
todo Occidente - esté gobernado por una persona con una
enfermedad mental?
¿Qué decadencia espiritual y moral radical,
incluso anterior a la política, pudo haber conducido a una
consecuencia tan extrema?
Que el destino de Occidente estuviera sellado por
el nihilismo es algo que Nietzsche ya había diagnosticado
hace más de un siglo, junto con la muerte de Dios...
pero que el nihilismo adoptara la forma de
demencia no era algo que se diera por sentado.
Quizás sea por compasión y piedad que el Dios
que quiere destruir Occidente lo conduce a su fin, no con
consciencia y responsabilidad, sino ¡con imprudencia y locura...!
|
