por Judith Paulson

1999

del Sitio Web MM2000

recuperado a través el Sitio Web WayBackMachine

traducción de Adela Kaufmann
versión original

Desde la Leyenda

Una Esfinge es un ser con la cabeza de un ser humano y el cuerpo de un león. En el antiguo Egipto, la cabeza puede asumir el rostro del faraón reinante que, junto a la Esfinge, era la representación terrenal del dios-del-cielo, Horus.

Además, el león simboliza la realeza y el coraje. Desde Egipto, la idea de la Esfinge se extendió a Siria, Fenicia y Grecia, donde la Esfinge, asumió la cabeza y el busto de una mujer, y añadió las alas de un águila y una larga cola de serpiente. En la leyenda griega, fue la Esfinge la que le puso un enigma a todos los transeúntes y devoraba a quienes no adivinaban la respuesta correcta.

Edipo resolvió el enigma y así causó la muerte de la Esfinge. En la literatura griega más tardía, la Esfinge se convirtió en una mujer sabia y misteriosa.

 

La Gran Esfinge en Giza

La más grandiosa Esfinge de todas, llamada por los árabes "Abu el-Hol," el Padre del Terror, es la Gran Esfinge de Giza que mira enigmática a través del Nilo hacia el sol naciente, con la espalda hacia las tres grandes pirámides.

La cabeza y el busto fueron talladas a partir de un afloramiento natural de piedra caliza sólida y las patas fueron construidas con piedra.

El jefe de la Gran Esfinge mide 19 metros desde la parte superior de la frente hasta la parte inferior de la barbilla, la cara es de 20 pies de ancho y 91 pies de circunferencia. Resto de manchas de pintura indican que la Esfinge bien hubiera podido haber estado pintada de rojo brillante. La parte superior de las patas se extienden hacia adelante 56 pies, el cuerpo es de 172 pies de largo (longitud total del cuerpo es de 242 pies), y la altura hasta la parte superior de la cabeza es de 66 pies.

El Faraón Amenhotep II (1448-1420 A.C.), mencionó que la Esfinge era más antigua que las pirámides y, generalmente considerada haber sido enterrada en arena hasta que Thutmosis IV (18ªva Dinastía, 1420-1411 A.C.) tuvo un sueño de un dios diciéndole que le quite la arena. La estela que él colocó entre las patas fue descubierta cuando la Esfinge fue limpiada de arena en nuestro tiempo.

Una frase jeroglífica - parcialmente erosionada - - traducida como "alabanza a Un-nefer [Kefrén], la estatua hecha para Atum-Harmakhis" - fue encontrada cerca de la parte inferior de la estela. Los egiptólogos señalan esto como evidencia de que Kefrén construyó la Esfinge. Otros están en desacuerdo. Algún tiempo después de haber sido excavada, la inscripción se descascaró. Ahora sólo quedan los dibujos.

En 1379, según fue reportado el autor árabe Al Maqrizi, un hombre llamado Saim el Dahr le partió la nariz a la Esfinge. El altar de los sacrificios que ahora se ve entre las patas fue construido por los romanos. Visitantes medievales y renacentistas tomaron trozos del tocado y de la cara de la Esfinge como talismanes y remedios. Durante los siglos 17 y 18, soldados invasores marmalukes y franceses habrían usado la cabeza para prácticas de tiro.

Este artículo es uno de los dos acerca de las controversias arremolinándose como arena alrededor de la Gran Esfinge de la meseta de Giza. Este artículo primero tratará los pasajes en y bajo la Esfinge.

El artículo segundo se ocupará de la controversia en torno a la edad de la Esfinge.

Un tercer artículo se centrará en la Gran Pirámide y una actualización sobre el eje aéreo o eje-estelar en la cámara de la reina.

 

El recién redescubierto pasaje en la Esfinge

A medio camino entre las patas delanteras de la Esfinge y su cola curvada, los trabajadores restaurando la Esfinge egipcia empezaron intrigarse por un trozo de roca y descubrieron un antiguo pasaje que conducía hacia lo profundo del cuerpo de la estatua.

El equipo consultó miles de fotografías antiguas y descubrió una fotografía tomada durante una restauración de 1926, que se inició después de que la Esfinge fuese excavada de la arena.

La foto mostraba a un hombre parado en la entrada de este pasaje. El pasaje fue sellado con bloques nuevos, pero los restauradores en ese tiempo nunca lo registraron que, si es que algo, había sido encontrado.

La prioridad para el examen de este túnel parece ser baja.

 

¿Cámara(s) debajo de la Esfinge?

La Esfinge comenzó su vida como un afloramiento de roca que fue excavado del lecho de piedra caliza de la meseta de Giza.

El Templo de la Esfinge está delante de la Esfinge y adyacente al Templo del Valle, al sur. Ambos templos estaban originalmente cerca del Nilo, que ha cambiado su curso a lo largo de los siglos. Sus enormes, de 70 toneladas, bloques monolíticos - en comparación con aquellos utilizados en las pirámides (3,5 toneladas) - se cree que han sido extraídos del interior de la Esfinge.

El Templo del Valle se encuentra al final de uno de los canales pavimentados más antiguos del mundo, una calzada de 1.600 metros que conduce a un templo mortuorio frente a la Pirámide de Kefrén (o Kefrén, la pirámide en el medio) - aproximadamente 150 metros se han excavado hasta ahora. Antiguos túneles corren debajo del Templo del Valle, pero los investigadores no saben para qué fueron utilizados y no han comenzado las excavaciones.

Calzadas también vinculan la pirámide Khufu (o Keops, la Gran Pirámide, al noreste) y Menkaura (o Micerinos al suroeste) a sus respectivos templos del valle a lo largo del antiguo cauce del Nilo Occidental.

La meseta de Giza ha sido llamada las galerías subterráneas con buena razón. Sin embargo, pruebas sismográficas adicionales se están acumulando, que varias cavidades yacen enterradas debajo de la Esfinge.

El primer trabajo fue hecho en 1978.

El físico, Lambert Dolphin, escribiendo en el grupo de noticias de sci.archaeology, dijo:

"En 1978, mis colegas y yo (de SRI Internacional, Menlo Park, CA), como parte de una concesión de la Fundación Edgar Cayce, realizamos un estudio de resistividad de espacio-cerrado alrededor de la Esfinge. Cuando hicimos un sondeo de alta-frecuencia sísmica sobre toda la plataforma y en el frente. En tercer lugar, perforamos varios agujeros de taladro de cuatro-pulgadas en las pequeñas anomalías que se encontraron (grietas) e insertamos una cámara de televisión de fondo de pozo para inspeccionarlas.

"He escuchado las recientes declaraciones, pero no he visto ningún dato, y estaría encantado de verlo. De lo contrario, voy a seguir creyendo que el área debajo y alrededor de la Esfinge es roca inalterada".
[Véase también: Dolphin, L.T., E. Moussa, E., et. al. "Aplicaciones de técnicas modernas de detección a la egiptología". Menlo Park, California, SRI International, septiembre de 1977.]

El trabajo continuó en 1987.

En "Las pirámides y templos de Egipto: Una actualización, por Zahi Hawass," (en Petrie W.M. Flinders, "Las Pirámides y Templos de Giza" Londres: Historias y Misterios del Hombre, Ltd, 1990, apéndice, Pág. 102 ) menciona que la Universidad de Waseda en Japón, solicitó una licencia para trabajar en la meseta de Giza en 1987.

Su solicitud fue aprobada y se comenzó a trabajar el 13 de enero del mismo año.

El último sitio que el equipo japonés investigó con el radar que penetra el suelo fue el "Santuario de la Esfinge". Al sur de la Esfinge, encontraron la existencia de un hueco de 2,5 m. a 3 m. subterráneo, y también indicaciones de una ranura en el cuerpo de la Esfinge que se extiende por debajo de ella. Al norte de la Esfinge, encontraron otra ranura similar a la ranura del sur, lo cual pudiera indicar un túnel debajo de la Esfinge que conecta los surcos sur y norte.

Frente a las dos patas de la Esfinge, fue encontrado otro hueco, a uno o dos metros debajo de la superficie, que también pudiera extenderse debajo de la Esfinge.

Este trabajo fue confirmado e incorporado en la película, "El Misterio de la Esfinge" hecho en 1992-1993 sobre,

• el autor/egiptólogo John Anthony West

• Robert M. Schoch, profesor de Geología en la Universidad de Boston

• el geofísico/sismólogo, Thomas Dobecki de la empresa de Houston, McBride-Ratclif & Associates

Presentada en la NBC, la película fue producida por Boris Said, de Magical Eye, Inc., y por Bill Cote de BCVideo, y, según algunos informes, fue financiado, en parte, por miembros de la Asociación para la Investigación y la Ilustración (ARE). Con sede en Virginia Beach, Virginia, A.R.E. es la organización que promulga el trabajo del psíquico, Edgar Cayce, el profeta durmiente.

Cayce predijo que sería descubierto que la Esfinge fue construida en 10.500 A.C. por los sobrevivientes de la desintegración del continente de la Atlántida. Además, oculto debajo de ella, sería descubierto un Salón de los Registros que contiene toda la sabiduría colectiva de su perdida civilización y la verdadera historia de la raza humana.

Cayce predijo que el Salón de los Registros sería encontrado y abierta en 1998.

En la película, Dobecki aparece tomando lecturas sísmicas de una conocida cámara subterránea detrás de la grupa de la Esfinge para establecer una lectura para una cámara subterránea conocida, luego realizó sondeos sísmicos del área debajo del área delante de la Esfinge, donde fue indicada una cavidad por lecturas sísmicas similares a las de la cavidad posterior.

Esta cavidad anterior (frontal) es de forma rectangular y mide nueve metros por 12 metros y está a unos cinco metros debajo de la superficie.

Dobecki y Shoch escribieron:

"Ambos equipos [SRI y los japoneses] coincidieron en la detección de un posible vacío de lleno-de-escombros en el área de las patas de la Esfinge, así como indicaciones de potenciales cavidades o túneles que se extienden debajo de la Esfinge, como fue detectado a lo largo de sus flancos".

Dobecki [y Schoch, 1992; Investigación Sísmica en las inmediaciones de la Gran Esfinge de Giza, Egipto, "Geoarqueología", Vol. 7, Nº 6, Pág. 527-544]

John West y el profesor Robert Schoch de la Universidad de Boston solicitaron a las autoridades egipcias reanudar sus investigaciones en 1995 pero su aplicación fue rechazada.

Según Zahi Hawass, jefe de inspectores de la meseta de la pirámide de Giza, que el no está con favoritismos en la concesión de licencias para la exploración de cámaras ocultas.

Según fijo "Venture Inward", (noviembre-diciembre, 1996):

"Yo no puedo frenar a nadie de investigar en Egipto. Simplemente deben cumplir [la condición] que requiere que cualquier persona que quiera hacer investigación en Egipto esté conectada con una universidad o un museo reconocido."

Pero ¿hay algo por descubrir debajo de las patas delanteras de la Esfinge?

En la conferencia sobre "Los orígenes del Estado egipcio" en la UCLA en noviembre de 1995, Zahi Hawass y Lehner Marcos presentaron diapositivas de un núcleo de muestreo realizado por la Universidad de Pennsylvania.

Ellos encontraron una anomalía en el suelo, por debajo de las patas de la Esfinge, consistiendo en un material más ligero (pero sólido) que la piedra de los alrededores. Esto podría ser sedimento depositado por las inundaciones, pero el área aún no ha sido excavada.

O, si ha sido excavada, los resultados no han sido puestos a disposición del público o la prensa.

 

1996... Más Rumores que Noticias

En la actualidad, abundan los rumores sobre lo que está pasando dentro, alrededor y debajo de la Gran Esfinge.

Graham Hancock, quien acaba de publicar un nuevo libro titulado "El Mensaje de la Esfinge - The Message of The Sphinx", reportó en los folletos de su gira de promoción de su libro, así como en programas de radio como el de Art Bell, que el Dr. Joseph Schor, presidente de la Fundación Schor, asociado a la Asociación de Edgar Cayce para la Investigación y la Iluminación (A.R.E.), y un estudiante de la Universidad Estatal de Florida estaba respaldando una excavación por debajo de la Esfinge para un documental de noticias en una importante red.

Los rumores indican que todo el mundo, desde el Consejo Supremo egipcio de Antigüedades (S.C.A.) hasta A.R.E., y hasta la Universidad Estatal de la Florida y la Fundación Schor estaban conspirando para impedir otros trabajos. ¿Hubo una conspiración?

Evidencia contundente y sólidas noticias han sido difíciles de conseguir, ya que, por su parte, afirma que no se ha puesto del lado de Joseph Schor contra autores como Graham Hancock, Bauval Robert y John Anthony West en la controversia que rodea a la Esfinge.

Según "Venture Inward", (noviembre-diciembre, 1996), John Van Auken, de la Asociación para la Investigación y la Ilustración (A.R.E.) dijo:

"La SE no es tomar partido. Incluso tuvimos Hancock y Bauval hablando en Virginia Beach este año. Nuestro objetivo es llegar a la verdad, no importa quién se lleva el crédito."

En abril de 1996, la Suprema Egipto Consejo de Antigüedades (SCA) otorgó una licencia de un año a un equipo académico patrocinado por la Florida State University y patrocinado financieramente por la Fundación Schor para realizar estudios en torno a la Esfinge y la Giza necrópolis con equipo sísmico y el suelo radar de penetración.

"La A.R.E. no está tomando partido. Incluso tuvimos a Hancock y Bauval hablando en Virginia Beach este año. Nuestro objetivo es llegar a la verdad, sin importar quién se lleva el crédito."

En abril de 1996, el Consejo Supremo de Antigüedades de Egipto, (S.C.A.) otorgó una licencia de un año a un equipo académico patrocinado por la Universidad Estatal de la Florida y patrocinado financieramente por la Fundación Schor para realizar estudios en torno a la Esfinge y la necrópolis de Giza con equipo sísmico y radar con penetración del suelo.

El Dr. Joseph Schor es citado diciendo:

"Nosotros no trabajamos para el Grupo de Edgar Cayce... El objetivo principal de la Fundación Schor y la Universidad Estatal de Florida es ayudar en la preservación y restauración de las Pirámides y la Esfinge. Además, estamos haciendo topografías del subsuelo de la meseta de Giza para encontrar fallas y grietas que podrían colapsar. Esto aumentará la seguridad de la meseta ".

Mientras tanto, Graham Hancock, en el programa de radio de Art Bell, afirmó que los objetos de metal habían sido encontrados en algunas de estas cavidades excavadas recientemente, pero nada fue confirmado en los reportes de noticias duras.

También surgieron reportes sobre una película promocional protagonizada por nada menos que Zahi Hawass, director del sitio de Giza. Universidad Estatal de Florida negó su implicación en la película después de haber sido acreditados como participantes, sin su conocimiento o permiso.

El Dr. Daniel Pullen escribió:

"Hay una serie de rumores, informes y consultas en Internet sobre las exploraciones en curso en torno a la Esfinge y en otras partes en la meseta de Giza, la filmación en la meseta, y el papel de la Universidad Estatal de Florida.

"Un pequeño equipo de tres geólogos y un arqueólogo de la Universidad Estatal de Florida fueron a Giza a principios de abril de 1996, por invitación del Dr. Joseph Schor, un estudiante de la Universidad Estatal de Florida, y la Fundación Schor, con el fin de determinar si podríamos o no podría ser capaces de abordar la controversia actual sobre la erosión, las fechas y la construcción de la Esfinge, así como otros monumentos en la meseta de Giza.

El equipo del Estado de Florida formado por el Dr. Alan Zindler, Presidente de geología y jefe del departamento de geoquímica del Laboratorio Nacional de Alto Campo Magnético, el Dr. Leroy Odom, el profesor de Geología y geoquímico de la NHMFL, Dr. James Tull, el profesor de Geología y geólogo estructural, y el Dr. Daniel Pullen, Profesor Asociado de Clásicos y arqueólogo.

 

Pasamos cinco días en Giza explorando los monumentos y la geología, de modo que pudiéramos recopilar suficiente información sobre el terreno, para evaluar la posibilidad de que cualquier proyecto futuro que aborde los tres temas de interés, de los agentes atmosféricos, el establecimiento de la edad, y la construcción. Si el proyecto se llegara a dar, lo anunciaremos.

"Aunque fuimos invitados a considerar la participación en una película o vídeo, la Universidad Estatal de Florida y el equipo de la universidad declinó dicha invitación.

 

Lamentablemente el video promocional utilizado para solicitar nuestra participación incluyendo el nombre de la Universidad Estatal de Florida en los créditos fue distribuido sin nuestra autorización, y la respectiva asociación de la Universidad Estatal de Florida con este video promocional es incorrecta. "
[De Daniel J. Pullen, profesor asociado del Departamento de Estudios Clásicos, Universidad Estatal de Florida (dpullen@mailer.Universidad Estatal de Florida.edu) en el grupo de noticias Usenet,] sci.archaeology

La película en cuestión habría sido financiada por el Dr. Schor y fue una película promocional corta. Se inicia con el Dr. Zahi Hawass, jefe de inspectores de los sitios arqueológicos de Giza, arrastrándose dentro de un túnel que conduce debajo de la Esfinge.

Cuando llega a la parte inferior se vuelve hacia la cámara y dice:

"Incluso Indiana Jones nunca soñó estar aquí. ¿Puede usted creerlo? Ahora estamos dentro de la Esfinge, en este túnel. Este túnel nunca había sido abierto antes. Nadie sabe realmente lo que hay dentro de este túnel. Pero vamos a abrirlo por primera vez. "

El narrador de la película y luego dice ...

"Edgar Cayce, el famoso profeta durmiente de América, predijo que una cámara sería descubierta por debajo de la Esfinge - una cámara que contiene la historia de la civilización humana. Por primera vez, les mostraremos lo que se encuentra debajo de esta gran estatua ... una cámara que será inaugurada esta noche, en vivo para las cámaras de televisión. "

Las excavaciones estaban supuestas a haber sido filmadas para ser mostradas en un documental para la televisión en septiembre u octubre, pero, hasta esta fecha, no ha habido ningún documental… y noticias aún menos.
 

Últimos Rumores

La última novedad comenzó en este otoño, cuando Tsen Horn escribió en ‘sci.archaeology’ de una fuente sin nombre que dijo que Zahi Hawass había sido trasladado de su puesto en el Supremo Consejo Egipcio de Antigüedades a un área en el delta del Nilo Occidental.

Además, escribió:

"Esto significa que el proyecto de la Universidad Estatal de la Florida ahora reanudará ahora las operaciones. Boris Said acaba de salir para Egipto y va a estar trabajando con el equipo de la Universidad Estatal de Florida que tiene planes para excavar en el túnel que va desde una de las pirámides hasta la cámara por debajo de las patas. Entiendo que no irá a través de la pirámide o la caja de la Esfinge, sino más bien fuera, donde nada será dañado. No estoy del todo seguro, pero creo que el plan para cavar un agujero y colocar una cámara abajo para ver, antes de que realmente quieran entrar

"El Sr. Said ha traído seis técnicos de la televisión Fox, con varias cajas con equipo. El plan es comenzar a excavar el 6 de noviembre y luego entrar en la cámara en algún momento en enero".

Tsen Horn ha estado en Egipto desde que fue publicado esto, y no ha podido descubrir ninguna otra información adicional, y ahora duda de su fuente de información en el post anterior, que fue seguido en sci.archaeology por un post resumen de Doug Weller:

"A principios de este año un equipo de la Universidad Estatal de Florida visitó la meseta de Giza y, después de un trabajo exploratorio, presentó una propuesta para hacer algunos estudios sobre la meseta. Esta propuesta se centró en dos aspectos.

 

Uno de ellos fue recoger las muestras que podrían ser adecuadas para fechar las estructuras (edades de exposición a los rayos cósmicos, C14, edades de exposición a la luz, polen, etc.) y para estudiar las clásicas relaciones estratigráficas alrededor de todo el muelle del Templo de la Esfinge.

"Otra propuesta fue presentada al mismo tiempo, por Joe Schor, implicanto la exploración de lo que él piensa que los datos geofísicos indican huecos subterráneos. Evidentemente, una opción en la propuesta de Schor es la excavación de algún tipo. No se conoce el estado de esta propuesta.

"El segundo aspecto de la propuesta de la Universidad Estatal de Florida tiene que ver con la construcción de algunos de los monumentos (por ejemplo, la posibilidad de que todo el templo de la Esfinge fue tallado en el lugar y no construido en grandes bloques quitados del contorno de la Esfinge), y de cómo el relieve original en la meseta pudiera haber sido usado en la construcción de las pirámides.

"Si usted no ha adivinado aún, las personas involucradas en la propuesta de la Universidad Estatal de Florida son geólogos. Yo creo que hay algunos consejos algún arqueólogo, pero una participación directa dependerá de la disponibilidad en el momento del viaje.

"Boris Said y Schor, de hacho han estado haciendo un video, del cual se espera que será mucho más científico que aquel hecho por Boris y West. Si la Universidad Estatal de Florida está involucrada en todo esto, será sólo con su aprobación y el derecho a revisar cualquier corte final en la edición. No sé dónde/cómo será transmitido. La Universidad Estatal de Florida ha insistido en esto después de que un video anterior fuese hecho con el nombre de la universidad en los créditos, sin su permiso. Ese video fue hecho antes de que la Universidad Estatal de Florida en realidad visitara Egipto en abril.

"La aprobación de la propuesta de la Universidad Estatal de Florida todavía no ha sido obtenida. Schor les ha afirmado a mis informantes que Hawass fue reemplazado, lo que confirma algunos rumores que he visto.

"Así que en lo que se refiere al 6 de noviembre, el equipo de Universidad Estatal de Florida no tiene planes de estar en Egipto y, desde luego, no incluye ningún túnel en ningún aspecto de su propuesta.

"La información geofísica, los datos del subsuelo, pueden ser interpretados para representar huecos subterráneos. Las interpretaciones son según el modelo, y si bien podrían ser características hechas por el hombre, podrían ser también características naturales de calizas kársticas disueltas (que pueden verse intersectando la superficie alrededor y en la meseta).

"Para el geofísico, la forma más sencilla de modelar los datos es hacerlo con simples formas geométricas y volúmenes. Cuando su modelo da como resultado algo dibujado como un vacío rectangular - no necesariamente refleja la realidad - pero ya veremos.

"Para recapitular sobre Universidad Estatal de Florida - sus geólogos, y tal vez un arqueólogo, en caso de ser aprobada su solicitud, recogerán muestras para la datación (según lo acordado con Schor) y harán nuevas observaciones de las rocas que pudieran satisfacer su curiosidad sobre las técnicas de construcción. Esto probablemente será una investigación bastante corta."

Sin embargo, la afirmación del traslado de Zahi Hawass fue impugnada por Greg Reeder (también en sci.archaeology) de la revista “KMT”:

" Ha surgido una pregunta en AA & ES respecto a la compatibilidad de Zahi Hawass con el reemplazo de Nur-el-Din, Ali Hassan, quien es más conservador que su predecesor, sin embargo, mis fuentes en El Cairo dicen,' En cuanto al 22 de octubre, esta [afirmación de que Hawass fue sustituido] no era veraz. Zahi todavía está a cargo de la meseta. Se había ido brevemente durante una semana a un viaje a UCLA, pero parece estar bien."

El viaje de la UCLA se produjo el pasado agosto y el Dr. Hawass celebró una conferencia de prensa en el Museo de Historia Natural de California en Los Ángeles, donde destacó los recientes descubrimientos y las nuevas excavaciones.

El doctor Hawass fue entrevistado por Linda Moulton Howe en el programa de radio de Art Bell el 6 de octubre de 1996.

Cuando se le preguntó si todavía planea abrir la puerta en el extremo norte de la Esfinge el 1 de noviembre de 1996, Hawass respondió (a continuación sigue el resto de la entrevista):

Zahi Hawass (HAWASS): No, no voy a abrir por el momento. Tenemos otras cosas que hacer realmente

Linda M. Howe (HOWE): ¿Cómo vas a ... ? porque es muy interesante. Suena como que debe ser muy interesante ver lo que hay allí.
HAWASS: lo sé, pero esa puerta se abrió en 1922 ante. Vamos a volver a abrirlo de nuevo.

HOWE: ¿Qué vieron en 1922?
HAWASS: Entraron en el interior y no encontraron nada.

HOWE: ¿Qué sucedió entre la conferencia de prensa de agosto y ahora, para cambiar la apretura de esa puerta en la Esfinge?
HAWASS: Sólo vamos a abrir cuando lleguemos a la restauración. Estamos restaurando la Esfinge ahora y esto es lo que nos importa por ahora - la restauración. Y esto se abrirá. Ya sabe, esa gente debe saber que no hay nada en la puerta. No hay nada en la puerta, ya ha sido abierta antes y no es realmente ningún problema abrirla.

HOWE: Y lo que vas a hacer es esperar hasta que haya logrado terminar la restauración antes de abrir la puerta, ¿o ...?
HAWASS: ¡Exactamente!

HOWE: ¿Cuándo se completará la restauración?
HAWASS: Um, no lo sé. Usted sabe, señora, en la arqueología, vamos muy lentamente, debido a que los monumentos son muy preciosos. No - no somos los "Incursionistas del Arca Perdida", estamos cuidando el monumento.

HOWE: Correcto
HAWASS: ¿Sabes de lo que estoy hablando?

HOWE: Así es. En la conferencia de prensa en agosto, usted dijo que pensaba que la restauración sería llevada a cabo en el 97. ¿Sigue siendo posible?
HAWASS: Quizás, quizás.

HOWE: Y entonces en ese punto, en algún lugar en el 97, la apertura de la puerta lateral norte en la Esfinge ...
HAWASS: Pero usted tiene que saber que no hay nada en esa puerta, de verdad.

HOWE: Fue muy interesante ver su conferencia de prensa y ver la cantidad de trabajo que usted ha estado haciendo y, bueno, cuántas, creo que había 10 sitios de pirámide diferentes ya disponibles y abiertos al público en, ah ...
HAWASS: OK, esto es realmente lo que me importa, esas personas que se reunieron en la conferencia de Delaware [El “regreso a la Fuente: Redescubriendo el Conocimiento Perdido y la Sabiduría Antigua" que se llevó a cabo del 27 al 29 de septiembre de 1996, en la Universidad de Delaware], me atacaron por todas partes, porque no le abro las pirámides a aficionados. Y nunca - nosotros nunca – quiero decir ... Yo no soy la única persona que realmente decide. Yo soy una persona en el comité. Pero esa gente que hizo esta conferencia en Delaware no son realmente correctos. No es verdad que vaya a hacerse ningún tipo de trabajo en las pirámides. Por nadie. Salvo el gobierno de Egipto - y nosotros.

HOWE: Ah, bueno, déjame ver, para aclarar. Había un hombre llamado Richard Hoagland quien leyó una invitación en un programa de radio, creo que este fin de semana pasado, y dijo que había recibido una invitación para ir la última semana de octubre a la apertura de algún tipo de excavación.
HAWASS: Señora, eso no es cierto, créame. Eso no es cierto. Y yo soy el único que está a cargo de las pirámides y nada de esto va a estar sucediendo.

HOWE: Bueno, tal vez usted podría confirmarme, ¿el gobierno egipcio, en colaboración con los científicos, ha descubierto alguna cámara subterránea en los alrededores de la Esfinge?
HAWASS: No hay nada. Hubo una expedición de la Universidad Estatal de Florida el pasado abril trabajando en la meseta de Giza y eso es todo.

HOWE: ¿Qué han descubierto?
HAWASS: No lo sé. Así, ya sabes, muchas personas que usan el radar, que sabrían si tienen razón o no. Pero no podemos permitir que nadie le haga daño a la Esfinge. La Esfinge es un monumento nacional y no podemos permitir que nadie le haga daño, ni a la Esfinge ni que excaven espacios. Estamos restaurando la Esfinge. Estamos preocupándonos por la Esfinge. No podemos permitir que la gente taladre o abra la Esfinge. Quiero decir, este es un patrimonio internacional. Es para todos. Realmente estamos permitiendo sólo a los científicos. No podemos permitir que aficionados estén trabajando en nuestros monumentos.

HOWE: Correcto, bueno, yo me refería a ... Pensé, tal vez, la investigación científica. Había un hombre en Nueva York, un Sr. Schor, pensé, que fue estaba suscribiendo a una expedición a finales de octubre.
HAWASS: Este Sr. Schor trabajó el pasado mes de octubre con la Universidad Estatal de Florida. Ellos aplicaron para trabajar alrededor de la Esfinge. Todavía, está el comité permanente, que es el único comité que permitirá trabajar a los científicos. Ellos no han visto la propuesta todavía.

HOWE: Ah, ya entiendo. Así que no ha habido ninguna autorización para la ex ...
HAWASS: Nada, nada.

HOWE: Y, sin embargo, comprendí que, de todos modos, ¿el Sr. Schor estaba preparándose para ir a Egipto a finales de octubre? Es eso ...
Hawass: te digo que yo no soy el que permite cosas como esta - hay un comité permanente que se reúne tal vez a unos 20 días a partir de ahora, no sabemos realmente cuándo, y ese comité es el único que decide si alguien se pone a trabajar allí o no.

Parece que el Dr. Hawass sigue a cargo. Sin embargo, a partir de diciembre de 1996, no ha habido ningún documental ... y, evidentemente, ninguna excavación.

¿O es que no ...?

En su programa de radio, Art Bell echó a andar al último "rumor salvaje, sin fundamento" cuando dijo de un amigo periodista que asistió a una reunión que tenía que ver con la apertura de las cámaras de la Esfinge.

Según este amigo sin nombre, los guardias de veinticuatro horas han sido puestos en la Esfinge, donde se han escuchado cánticos, y se ha visto una luz azul, proviniendo de las cámaras. Los guardias se supone que fueron asustados por los fenómenos. Además, un taladro que estaban utilizando se dijo que había sido quebrado después de encontrarse con algo supuestamente más duro que el diamante.

Nada de esto puede ser confirmado por fuentes tradicionales de noticias.

• ¿Ha sido sustituido Zahi Hawass?

• ¿Se le permitirá a John Anthony West continuar su investigación?

• ¿Habrá cámaras debajo de la Esfinge?

• ¿Están implicados A.R.E. y/o la Universidad Estatal de Florida, y/o la Fundación Schor?

• ¿Quién realmente fue sustituido y/o transferido, en Egipto?

• ¿Hay luces azules, trozos rotos de taladros, y guardias atemorizados?

• ¿Habrán Steven Spielberg o Cris Carter considerado hacer una película de este misterio?

Y de otra de mis fuentes, me enteré de que la transferencia de Hawass ha sido, quizás, confundida con la sustitución del Dr. Abdel Halim Nour Eldin, Ministro de Cultura.

Vamos a ver.

Pero la Esfinge continúa…