| 
			
			
 
			  
			 
			von Robert Ryan, B.Sc.1997
 aus 
			CampaignAgainstFraudulentMedicalResearch
			Website
 
						Übersetzung von
						 
						
						Kurt Mayr 
	
	
	Originalfassung 
			
			
			Italienische Version 
			  
				
					
					"Jeder sollte wissen, dass die Krebsforschung zum großen Teil ein 
			Betrug ist und dass die großen Organisationen der Krebsforschung 
			ihre Pflichten gegenüber den Menschen vernachlässigen, obwohl diese 
			sie fördern."- Linus Pauling PhD
 (Zweifacher Nobelpreisträger).
 
			  
			Haben Sie sich nie gewundert, warum, trotz der Milliarden von 
			Dollar, die für die Krebsforschung über viele Jahrzehnte verbraucht 
			worden sind, und der ständigen Versprechen von Heilverfahren, die 
			immer "kurz vor Fertigstellung" sind, Krebskrankheiten weiterhin 
			zunehmen?
 
			  
			  
			
			Fälle von Krebserkrankungen nehmen zu
 
 Früher war es ziemlich selten, aber jetzt ist Krebs die 
			zweithäufigste Todesursache in westlichen Ländern wie Australien, 
			den USA und dem Vereinigten Königreich. In den frühen 1940er Jahren 
			entfielen auf Krebs 12% der australischen Todesfälle.(1)
 
 Bis 1992 stieg dieser Anteil auf 25,9%.(2) Der zunehmende Trend des 
			Auftretens und der Todesfälle durch Krebs ist typisch für die 
			meisten westlichen Nationen. Es ist gesagt worden, dass diese 
			Zunahme der Krebserkrankungen nur aufgrund der Tatsache auftritt, 
			dass die Menschen heute länger leben als ihre Vorfahren, und dass 
			deshalb die Zunahme von Krebs einfach damit zu erklären ist, dass 
			immer mehr Menschen älter werden und sich so eine größere Chance 
			ergibt, an Krebs zu erkranken.
 
 Allerdings wird dieses Argument durch die Tatsache entkräftet, dass 
			Krebserkrankungen auch bei den jüngeren Altersgruppen zunehmen, 
			sowie durch die Ergebnisse der zahlreichen Studien, die verschiedene 
			Faktoren des Lebensstils der Bevölkerung bestimmter Kulturen mit den 
			besonderen Formen von Krebs verbindet, die dort vorherrschen.
 
 
			  
			  
			
			Der orthodoxe "Krieg gegen den Krebs" ist gescheitert
 
				
				"Meine allgemeine Einschätzung ist, dass das Nationale Krebs-Programm 
			ein
			ziemlicher Misserfolg ist", sagt Dr. John Bailer, der 20 Jahre im 
			Stab des
			US National Cancer Institutes verbrachte und Herausgeber ihrer 
			Zeitschrift war.(3) 
			Dr. Bailer sagt auch: 
				
				"Die Fünfjahres-Statistiken zur Überlebensrate, herausgegeben von 
			der U.S. Gesellschaft für
			Krebsforschung, sind sehr irreführend. Sie beinhalten jetzt Dinge, 
			die nicht Krebs sind, weil
			wir in der Lage sind, diese in einem früheren Stadium der Krankheit 
			zu diagnostizieren, und
			Patienten so fälschlicherweise länger zu leben scheinen. Unsere 
			ganze Krebsforschung in
			den vergangenen 20 Jahren war ein totales Versagen. Mehr Menschen 
			über 30 sterben an
			Krebs als je zuvor ...
 Mehr Frauen mit leichten oder gutartigen Erkrankungen werden in die 
			Statistik
			aufgenommen und als "geheilt" deklariert. Wenn Regierungsbeamte auf 
			die Überlebensraten
			hinweisen und sagen, dass sie den Krieg gegen den Krebs gewinnen, 
			verwenden sie diese
 Überlebensstatistiken nicht richtig."
 
			Ein Bericht im New England Journal of Medicine aus dem Jahr 1986 
			beurteilte die Fortschritte des Kampfes gegen Krebs in den 
			Vereinigten Staaten von 1950 bis 1982.
 Trotz der Fortschritte bei einigen seltene Formen von Krebs, die 1 
			bis 2 Prozent der gesamten, durch die Krankheit verursachten, 
			Todesfälle ausmachen, erhöhte sich im Wesentlichen die 
			Gesamt-Sterberate seit 1950 beträchtlich:
 
				
				"Die wichtigste Schlussfolgerung ist, dass die rund 35 Jahre an 
			intensiven Bemühungen, die
			sich weitgehend auf die Verbesserung der Behandlung konzentrierten, 
			als ein
			ausgesprochener Fehlschlag beurteilt werden müssen." 
			Der Bericht stellte des Weiteren fest, dass "...wir den Krieg gegen 
			den Krebs verlieren" und plädierte für eine Verschiebung der 
			Schwerpunkte hin zur Prävention, wenn ein substantieller Fortschritt 
			gemacht werden soll.(4)
 
			  
			  
			
			Die meisten Krebsfälle sind vermeidbar
 
 Nach Angaben der Internationalen Agentur für Krebsforschung,
 
				
				"... sind 80 bis 90 Prozent von Krebsfällen beim Menschen 
			umweltbedingt und somit
			theoretisch vermeidbar."(5) 
			Zu den umweltbedingten Ursachen für Krebs gehören Faktoren des 
			Lebensstils wie Rauchen, Ernährung mit viel tierischen Produkten und 
			wenig frischem Obst & Gemüse, übermäßige Sonnenbestrahlung, 
			Lebensmittelzusatzstoffe, Alkohol, Giftstoffe am Arbeitsplatz, 
			Umweltverschmutzung, elektromagnetische Strahlung, und sogar 
			bestimmten pharmazeutische Arzneimittel und medizinische Verfahren.
 Aber Medizinhistoriker Hans Ruesch beschreibt den tatsächlichen 
			Trend,
 
				
				"Trotz der allgemeinen Erkenntnis, dass 85 Prozent aller 
			Krebserkrankungen durch
			Umwelteinflüsse verursacht werden, werden weniger als 10 Prozent des 
			Budgets des
			Nationalen (US) Krebs Instituts für umweltbedingte Ursachen 
			ausgegeben.
 Und trotz der Erkenntnis, dass die Mehrheit der umweltbedingten 
			Ursachen mit der
			Ernährung verbunden sind, wird weniger als 1 Prozent des Budget des 
			Nationalen Krebs- Instituts den Ernährungsstudien gewidmet. Und 
			selbst dieser geringe Teil musste auf dem
			Institut durch eine spezielle Änderung des Nationalen Krebsgesetzes 
			im Jahr 1974
			erzwungen werden."(6)
 
			  
			
 Prävention - unrentabel für die Industrie
 
 Laut Dr. Robert Sharpe,
 
				
				"... ist in unserer Kultur die Behandlung von Krankheiten enorm 
			profitabel, die Prävention
			ist es aber nicht. Der Markt für Krebstherapie belief sich im Jahr 
			1985 in den USA,
			Westeuropa und Japan auf über 3,2 Milliarden Pfund, mit einem 
			stetigen jährlichen Anstieg
			des "Marktpotentials" von geschätzten 10 Prozent in den vergangenen 
			fünf Jahren.
 Verhinderung der Krankheit nützt niemandem, außer den Patienten. So 
			wie die
			Pharmaindustrie von der Mentalität „Eine-Pille-für-jedes-Übel" lebt, 
			so werden viele der
			führenden medizinischen Wohltätigkeitsorganisationen finanziell 
			erhalten vom Traum nach
			dem Wundermittel, das man gerade dabei ist zu entwickeln." (7)
 
			  
			
 Erwünscht: Ein Zustand von Keine Heilung?
 
 Einige Analysten urteilen tatsächlich so, dass die Krebs-Industrie 
			durch eine Politik aufrecht erhalten wird, die ganz bewusst in die 
			falsche Richtung blickt.
 
 Zum Beispiel kamen die Aufklärungsjournalisten Robert Houston und 
			Gary Null (Death by Medicine) in den späten 1970er Jahren, nach dem 
			Studium der Politik, Aktivitäten und des Vermögens der großen Krebs-Institutionen 
			in den USA, zu dem Ergebnis, dass diese sich in sich selbst 
			erhaltende Organisationen gewandelt haben, deren Überleben vom 
			Zustand der Nicht-Heilung abhing.
 
 Sie schrieben,
 
				
				"Eine Heilung für Krebs wäre das Ende von Forschungsprogrammen, 
			würde Kenntnisse
			überflüssig machen, und das Ende der Träume von persönlichem Ruhm 
			bedeuten; ein Sieg
			über den Krebs würde das Vertrocknen der Beiträge für sich selbst 
			erhaltende
			Wohltätigkeitsorganisationen bedeuten und das Ende der Finanzierung 
			durch den Kongress,
			es würde die gegenwärtigen klinischen Einrichtungen bedrohen, da 
			teure chirurgische,
			radiologische und chemotherapeutische Behandlungen überflüssig 
			würden, in die so viel
			Geld, Ausbildung und Ausrüstung investiert wird.
 Solche Angst kann, wenn auch unbewusst, in Widerstand und 
			Feindseligkeit gegenüber
			alternativen Ansätzen zur Folge haben, und je therapeutisch 
			vielversprechender
			diese sind, desto mehr. Die neue Therapie muss verleugnet und 
			verweigert werden und unter
			allen Umständen als unzulässig anzusehen sein, unabhängig von den 
			tatsächlichen
			Testergebnissen und vorzugsweise überhaupt ohne jegliche Prüfung. 
			Wie wir sehen werden,
			ist dieses Muster in Wirklichkeit immer wieder, und fast 
			unweigerlich aufgetreten."(8)
 
			Tatsächlich betrachten sich viele Menschen auf der ganzen Welt durch 
			solche Therapien geheilt, die von den großen Organisationen der 
			Krebsforschung verleugnet wurden.
 Heißt das, dass ALLE Menschen, die in der Industrie der 
			Krebsforschung arbeiten, bewusst Teil einer Verschwörung sind, die 
			eine Heilung für Krebs zu verhindern versucht?
 
 Autor G. Edward Griffin erklärt,
 
				
				"... Seien wir ehrlich, diese Menschen sterben an Krebs wie alle 
			anderen auch ... Es ist
			offensichtlich, dass diese Menschen nicht bewusst eine Lösung für 
			Krebs zurückzuhalten. Es
			bedeutet aber, dass das [pharmazeutisch-chemische] medizinische 
			Monopol des Kartells
			ein Klima der Voreingenommenheit in unserem Bildungssystem 
			geschaffen hat, in dem
			wissenschaftliche Wahrheit oft Eigeninteressen geopfert wird...
 Wenn das Geld direkt oder indirekt von Pharmaunternehmen kommt, geht 
			der Impuls in
			Richtung der Arzneimittelforschung. Das bedeutet nicht, das jemanden 
			Stopp rief und sagte:
			'Hey, nicht für die Ernährungsforschung!" Es bedeutet nur, dass 
			niemand die Geld für die
			Ernährungsforschung bereitstellte. Es ist also eine Verzerrung, wo 
			wissenschaftliche
			Erkenntnisse oft durch persönliche Interessen verdeckt werden."(9)
 
			Dieser Punkt wird in ähnlicher Weise von Dr. 
			Sydney Singer zum 
			Ausdruck gebracht: 
				
				"Forscher sind wie Prostituierte. Sie arbeiten für Fördergelder. 
			Wenn es kein Geld für die
			Projekte gibt, die für sie persönlich interessiert sind, gehen sie 
			dorthin, wo es Geld zu holen
			gibt. Ihr Einkommen kommt direkt von den Fördergeldern, nicht von 
			den Universitäten. Und
			sie wollen die fördernde Quelle wohl stimmen, um mehr Zuschüsse in 
			der Zukunft zu
			erhalten. Ihre Karrieren hängen davon ab."(10) 
			  
			  
			  
			Geld für betrügerische Forschung?
 Ein großer Teil der öffentlichen Spendengelder für die 
			Krebsforschung wird für Tierversuche verwendet, die von Anfang an 
			vielfach als eine Verschwendung von Zeit und Ressourcen verurteilt 
			worden sind.
 
 Ein Beispiel ist die Abkanzelung der Tierversuche auf einem Kongress 
			im Jahr 1981 durch Dr. Irwin Bross, dem ehemaligen Direktor des 
			Sloan-Kettering, des weltweit größten Instituts für Krebsforschung, 
			und dann Direktor des Biostatistikinstituts am Roswell Park Memorial 
			Institute für Krebsforschung, Buffalo, NY:
 
				
				"Die Nutzlosigkeit der meisten Tierversuche ist weniger bekannt. Zum 
			Beispiel wird die
			Entdeckung von Chemotherapeutika für die Behandlung von Krebs beim 
			Menschen als ein
			Erfolg aus den Systemen der Tiermodellversuche gepriesen. Allerdings 
			kommen auch hier
			diese übertriebene Behauptungen von den gleichen Leuten, welche die 
			Förder-Dollars für
			Tierversuche erhalten.
 Es gibt wenige bis keine Tatsachen, die diese Behauptungen stützen 
			würden. In der Tat,
			während widersprüchliche Ergebnisse aus Tierversuchen die 
			Fortschritte im Kampf gegen
			den Krebs oft behinderten und verzögerten, haben sie noch keinen 
			einzigen wesentlichen
			Fortschritt in der Prävention oder der Behandlung von Krebs beim 
			Menschen gebracht.
 
 Zum Beispiel wurden praktisch alle Chemotherapeutika, die für der 
			Behandlung von Krebs
			beim Menschen in Verwendung sind, in einem klinischen Umfeld und 
			nicht mit
			Tierversuchen entdeckt."(11)
 
			In der Tat werden viele Substanzen, die beim Menschen Krebs 
			verursachen, auf der Grundlage von Tierversuchen als "sicher" 
			vermarktet.
 Wie von Dr. Werner Hartinger aus Deutschland in Bezug auf 
			krebserregende Produkte der Pharma-petrochemischen Industrie zum 
			Ausdruck gebracht wird,
 
				
				"Ihre fortdauernde Verwendung wird auf der Basis von irreführenden 
			Tierversuchen
			legitimiert ..., die den Verbraucher in ein falsches Gefühl der 
			Sicherheit verführen."(12) 
			
 
			
			Stellen Sie sich vor was erreicht werden könnte
 
 Wenn Sie das nächste Mal aufgefordert werden, an eine 
			Krebsorganisation zu spenden, bedenken Sie, dass Ihr Geld dafür 
			verwendet wird, um eine Industrie aufrecht zu erhalten, die von 
			vielen herausragenden Wissenschaftlern als ausgesprochene Pleite 
			angesehen wird, und von anderen als kompletter Betrug.
 
 Wenn Sie einen Unterschied machen wollen, dann teilen Sie dieser 
			Organisationen mit, dass Sie nicht spenden werden, bis sie ihren 
			Ansatz ändern in einen, der auf Prävention und Untersuchung der 
			conditio humana ausgerichtet ist.
 
 Wir haben die Macht, die Dinge zu ändern, indem wir ihr derzeitiges 
			Konzept unrentabel machen.
 
 Es sind nur unsere wohltätigen Spenden und Steuern, welche diese 
			Institutionen auf ihrem gegenwärtigen unproduktiven Weg überleben 
			lassen.
 
 
			  
			
			
 Referenzen
 
				
				1. d'Espaignet, E.T. et al., Trends in der australischen 
			Sterblichkeit 1921-1988, Australian Government Publishing Service (AGPS), 
			Canberra, 1991, p. 332. Australian Bureau of Statistics, Todesursachen, Australien 1992, 
			ABS, Canberra, 1993, S.1
 3. Dr. Bailer, spricht auf der Jahrestagung der Amerikanischen 
			Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften Mai 1985, zitiert im 
			Bette Overall, Animal Research Takes Lives - Menschen und Tiere 
			leiden BEIDE, NZAVS, 1993, S.132
 4. Robert Sharpe, The Cruel Deception, Thorsons Publishing Group, 
			Wellingborough, UK 1988, S.47
 5. Robert Sharpe, Op. cit. 1988, S.47
 6. Hans Ruesch, Naked eMPRESS - deR große medizinische Betrug, CIVIS, 
			Massagno / Lugano, Schweiz, 1992, S.77
 7. Robert Sharpe, Op. cit. 1988, S.65
 8. wie zitiert in Hans Ruesch, aaO. 1992, S.65-66
 9. Edward Griffin, The Politics of Cancer, (Audio CD) American 
			Media, 1975 verfügbar bei CAFMR 14 $.
 10. Sydney Singer, Medical Demystification (MD)-Bericht, Vol.1 No.1 
			S.5., Kreuzzug Medizinische Demystifizierung, 1992, CA, USA
 11. Irwin Bross, wie in Robert Sharpe zitiert, op. cit., 1988 S.179
 12. Dr. Werner Hartinger, in einer Rede auf dem 2. Internationalen 
			Wissenschaftlichen Kongresses der Ärzte in Großbritannien gegen 
			Tierversuche (DBAE), London, 24. September 1992.
 
			  |