8
Septiembre de 2012
del Sitio
Web WashingtonsBlog
traducción de
Adela Kaufmann
Versión
original en ingles
¿Apoyó Irán a los
secuestradores del 9/11?
¿Arabia Saudita?
¿Irak? ¿Afganistán?
¿Estados Unidos?
¿Israel?
En diciembre, un
tribunal estadounidense entró
en una sentencia de rebeldía contra Irán por
presuntamente haber participado en los ataques del 11 de septiembre. 1
Por otro lado, un
comisario 9/11 y el Co-Presidente de Investigación del Congreso sobre el
9/11 ambos dicen en declaraciones juradas que el gobierno Saudita está vinculado a los ataques 9/11.2
Entonces otra vez, justo
después de 9/11, Bush, Cheney y Rumsfeld acusaron
a Irak de tener una mano en los ataques .
La gente no puede
recordar ahora, pero –en ese tiempo - el supuesto vínculo Saddam-9/11
enlace era
por lo menos una justificación muy importante para la guerra de Irak, así
como las supuestas armas de destrucción masiva.3
Por supuesto, la guerra
de Afganistán estaba principalmente basada en la alegación de que los
dirigentes de ese país - los talibanes - habían albergado aBin Laden y a
otros terroristas de Al Qaeda. En otras palabras, el gobierno de Estados
Unidos trató a Afganistán como cómplice en el 9/11 por dar refugio a los
atacantes del 9/11. 4
Como mínimo, los Estados
Unidos sin querer crearon
una atmósfera en la que los terroristas de Al Qaeda podrían prosperar. Sin
embargo, numerosos ex oficiales militares y de inteligencia piensan que
elementos corruptos dentro del gobierno de los Estados Unidos
intencionalmente permitieron
o facilitaron los
ataques.
Un funcionario del
gobierno dijo
a Fox
News:
La evidencia vinculando
a estos israelíes al 9/11 es secreta. Yo no te puedo decir acerca de la
evidencia que se ha recogido. Esto es información clasificada (secreta).
Los
Israelíes estaban
claramente espiando a los secuestradores del 9/11 en Estados Unidos antes
del 9/11. Ver esto , esto , esto , esto y esto.
Aunque muchas personas
dicen que Israel sólo espió a los secuestradores - y no retuvo la
inteligencia procesable del gobierno de los Estados Unidos - otros,
incluidos algunos ex funcionarios militares (como este
tipo),
alegan que Israel retuvo información de los Estados Unidos e incluso tuvo
una mano en los ataques,
apuntando a actividades sospechosas relativas a camiones de mudanzas y
explosivos en 9/11. Ver esto , esto , esto , esto y esto.
¿Qué quiere decir
esto? No sabemos a ciencia cierta qué nación o naciones respaldaron los
ataques terroristas del 9/11.
Pero como le dijo el
Co-Presidente de la Investigación del Congreso sobre 9/11 y ex jefe de
Inteligencia del Senado Comité Bob Graham dijo
a PBS Newshour en
2001, que el 9/11 fue terrorismo de Estado, y es vital para la seguridad nacional
de Estados Unidos llegar al fondo sobre cual fue el país que lo apoyó (y si
más de un país está implicado):
[Pregunta]: senador
Graham, ¿hay elementos secretos en este reporte que los estadounidenses
deberían saber pero no pueden?
SEN. BOB GRAHAM: Sí...
Me sorprendió la evidencia de que hay gobiernos extranjeros involucrados en
la facilitación de actividades de por lo menos algunos de los terroristas en
los Estados Unidos.
Estoy sorprendido de que
no hemos hecho un mejor trabajo de buscar eso para determinar si otros
terroristas recibieron un apoyo similar y, aún más importante, si la
infraestructura de un gobierno extranjero ayudando a los terroristas todavía
existe para la actual generación de terroristas que están aquí planificando
la próxima trama.
Para mí eso es un tema
sumamente importante y la mayor parte de esa información es clasificada
(secreta), creo que sobre-clasificada. Creo que el pueblo estadounidense
debe saber la magnitud del reto al que nos enfrentamos en términos de
participación de los gobiernos extranjeros. Eso motiva al gobierno a tomar
medidas.
[Pregunta]: ¿Está
sugiriendo que usted está convencido de que había un estado patrocinador
detrás del 9/11?
SEN. BOB GRAHAM: Creo
que hay pruebas muy convincentes de que al menos algunos de los terroristas
recibieron ayuda no sólo en la financiación - a pesar de que esto forma
parte de ella - por un gobierno soberano extranjero y que está en nuestro
deber rastrear, o encontrar la evidencia que indique que eso no es verdad y
podamos buscar otras razones por las que los terroristas fueron capaces de
funcionar de manera eficaz en los Estados Unidos.
[Pregunta]: ¿Cree usted
que alguna vez se hará público, de cuáles países esté usted hablando?
SEN. BOB GRAHAM: Se hará
público en algún momento cuando sea entregado a los archivos, pero eso es 20
o 30 años a partir de ahora. Y tenemos que tener esta información ahora, ya
que es relevante a la amenaza que el pueblo de los Estados Unidos
enfrenta hoy en día.
Notas
1
La Comisión 9/11
Informe afirma :
No hemos encontrado
evidencia de que Irán o Hezbollah estaba al tanto de la planificación de lo
que más tarde se convirtió en el ataque del 9/11.
La misma demanda había nombrado
anteriormente a Iraq como
culpable, pero descartó a Irak cuando se hizo evidente que no había conexión
(ver nota 3).
Una sentencia por
defecto - como la demanda contra Irán - significa que el demandado no
comparece ante el tribunal, y por lo tanto, no presenta una defensa o
evidencia contraria. El juez acepta a menudo virtualmente cualquiera que sea
la afirmación del demandante, sin examinar o considerar cualquier evidencia
contraria.
2
El Comisionado de
9/11 y el Co-Presidente de Investigación del Congreso sobre 9/11 que dicen
que Arabia Saudí está detrás de los ataques del 9/11 y están llamando ya sea
para un " permanente
Comisión 9/11"o
una nueva
investigación del 9/11
para llegar al fondo de
la misma.
3
Esta afirmación
de que Iraq está vinculado al 9/11 ha sido desmentida por la Comisión
9/11,
altos funcionarios del gobierno, e incluso - mucho después de que
presuntamente alegaron un enlace - Bush y Cheney.
4
Los talibanes
supuestamente ofrecieron
a entregar a Bin Laden a los Estados Unidos ,
pero los Estados Unidos rechazaron la oferta, y comenzaron a bombardear su
lugar.