|
traducción de
Adela Kaufmann
Un niño lleva una pancarta con una imagen impresa Del presidente de Ecuador, Rafael Correa Durante la convención de Alianza PAIS En Quito, Ecuador, el sábado. Correa es el líder del partido.
(Dolores
Ochoa / AP)
Hace una década los gobiernos de izquierda, desafiando a Washington y a las corporaciones globales, tomaron el poder en Brasil, Argentina, Paraguay, Venezuela, Uruguay, Bolivia y Ecuador.
Parecía como si la marea en América Latina estaba cambiando. La interferencia de Washington y explotación por parte de las corporaciones internacionales podría finalmente ser derrotada.
Los gobiernos latinoamericanos, encabezados por los líderes carismáticos, tales como,
...ganaron grandes victorias electorales.
Instituyeron reformas socialistas que beneficiaban a los pobres y a la clase trabajadora. Se negaron a ser marionetas de los Estados Unidos.
Tomaron el control de los recursos propios y los destinos de sus países. Ellos montan la primera revuelta exitosa contra el neoliberalismo y la dominación corporativa. Fue una revuelta que muchos en los Estados Unidos esperan emular aquí.
Pero los movimientos y gobiernos de América Latina han sido presa de las fuerzas oscuras del imperialismo estadounidense y la ira del poder corporativo.
Los trucos largamente practicados por Washington y sus aliados corporativos han regresado:
Es un juego antiguo, sucio...
El presidente Correa, quien se ganó la enemistad de Washington por concederle asilo político a Julian Assange hace cuatro años y por cerrar base aérea militar estadounidense de Manta en 2009, advirtió recientemente que una nueva versión de la Operación Cóndor está en marcha en América Latina.
La Operación Cóndor, que funcionó en los años 1970 y 80, vio a miles de organizadores de sindicatos, líderes comunitarios, estudiantes, activistas, políticos, diplomáticos, líderes religiosos, periodistas y artistas torturados, asesinados y desaparecidos.
Los jefes de inteligencia de regímenes de derecha en,
...habían supervisado las campañas de terror.
Recibieron fondos de los Estados Unidos y apoyo logístico y entrenamiento de la Agencia Central de Inteligencia.
La libertad de prensa, la organización sindical, todas las formas de disidencia artística y oposición política fueron suprimidas. En un esfuerzo coordinado, estos regímenes brutalmente descuartizaban movimientos radicales y de izquierda en toda América Latina. Sólo en Argentina 30,000 personas desaparecieron.
América Latina parece que va a ser una vez más sumida en un período de control dictatorial y explotación empresarial desnuda.
Los gobiernos de Ecuador, Bolivia y Venezuela, que están al borde del colapso, han tenido que luchar contra los intentos de golpe de derecha y están soportando sabotaje económico.
El Senado brasileño destituyó a la presidenta elegida democráticamente, Dilma Rousseff.
El nuevo presidente de derecha de Argentina, Mauricio Macri, financiado por fondos de cobertura de Estados Unidos, pagó puntualmente a sus benefactores entregando $ 4.65 mil millones a cuatro fondos de cobertura, incluyendo Elliott Management, dirigido por el multimillonario Paul Singer.
El desembolso de los fondos de cobertura que habían comprado la deuda argentina por centavos de dólar significó que la firma de Singer hizo $ 2,4 mil millones, una cantidad que fue de 10 a 15 veces mayor que la inversión original.
El gobierno argentino anterior, bajo Cristina Fernández de Kirchner, se había negado a pagar la deuda adquirida por los fondos de cobertura y ácidamente se refirió a ellos como "fondos buitres".
Entrevisté a Guillaume Long, ministro de Asuntos Exteriores y de movilidad humana de Ecuador, para mi programa "En Contacto" la semana pasada.
Long, que obtuvo un doctorado del Instituto para el Estudio de las Américas de la Universidad de Londres, llamó a las Naciones Unidas para la creación de una agencia reguladora global de impuestos.
Dijo que dicha agencia debería forzar a las empresas-evasoras de impuestos, que según las estimaciones del Fondo Monetario Internacional cuestan a los países en desarrollo en más de $200 mil millones al año en ingresos perdidos, para pagar a los países por los recursos naturales que ellos extraen y por las pérdidas nacionales derivadas de los a menudo tratos corporativos secretos.
También ha exigido una abolición de los paraísos fiscales en el extranjero.
Long dijo que las políticas económicas neoliberales de la década de 1980 y 90 eran profundamente destructivas en América Latina. Los ya débiles controles económicos fueron abandonados en nombre del libre comercio y la desregulación.
A las corporaciones internacionales y los bancos se les dio una licencia de explotación.
Los países vieron muchos servicios básicos, muchos ya inadecuados, reducirse o eliminarse en nombre de la austeridad.
Las élites amasaron fortunas, mientras que casi todos los demás cayeron en la miseria económica. El panorama político y económico se volvió inestable. Ecuador tuvo siete presidentes entre 1996 y 2006, año en que fue elegido Correa.
Sufrió una crisis masiva de la banca en 1999. Se cambió la moneda del país al dólar estadounidense en la desesperación. El caos en Ecuador se reflejó en países como Bolivia y Argentina.
Argentina cayó en una depresión en 1998, que vio la economía reducirse en un 28 por ciento.
Más del 50 por ciento de los argentinos fueron arrojados a la pobreza.
Fue de este marasmo neoliberal que la izquierda se reagrupó y tomó el poder.
Long admitió que ha habido retrocesos graves, pero insistió en que la izquierda no está quebrantada.
Long reconoció que su gobierno había hecho enemigos poderosos, no sólo mediante la concesión de asilo político a Assange en su embajada en Londres, sino que también llevando a Chevron Texaco a los tribunales para tratar de exigirle el pago de los daños ecológicos sus derrames masivos de petróleo causados en la Amazonía, donde la empresa perforó desde la década de 1960 hasta que se retiró en 1992.
Dejó detrás unos 1,000 estanques de desechos tóxicos. Los derrames de petróleo fueron colectivamente 85 veces el tamaño del derrame de la British Petroleum en el Golfo de México y 18 veces el tamaño del derrame de Exxon Valdez.
Una corte ecuatoriana ordenó a Chevron Texaco pagar $ 18.2 millones de dólares en daños y perjuicios, una cantidad que más tarde se redujo a $ 9.5 mil millones. El gigante del petróleo, sin embargo, se ha negado a pagar. Ecuador ha recurrido a los tribunales internacionales en un intento de extraer el dinero de la compañía.
Guillaume Long dijo que la diferencia entre los derrames de petróleo masivos en otro lugar y los derrames de Ecuador fueron que los últimos no fueron accidentales.
Long dijo que su gobierno era muy consciente de que Chevron Texaco tiene,
Una de esas consecuencias fue un golpe de estado fallido en septiembre de 2010 por miembros de la Policía Nacional del Ecuador. Que fue sofocado por la fuerza.
Long acusó que muchos de los occidentales de las ONG en Ecuador y en la región son conductos para el dinero de los partidos de derecha. Las autoridades militares y policíacas, junto con algunos políticos, han estado durante mucho tiempo en la nómina de la CIA en América Latina.
El Presidente Correa en 2008 despidió a su ministro de Defensa, el jefe del Ejército de la inteligencia, y a los comandantes del ejército y la fuerza aérea, y los a jefes militares conjuntos, diciendo que los sistemas de inteligencia de Ecuador estaban,
Long dijo que incluso con los reveses políticos sufridos por la izquierda será difícil para los derechistas restituir las estrictas políticas neoliberales.
Los leviatanes corporativos y las agencias imperialistas que trabajan en su nombre están remodelando una vez más a América Latina en remansos para la explotación empresarial.
Es la eterna historia de la lucha por los débiles frente a los fuertes, de los pobres contra los ricos, de los débiles contra los poderosos, y aquellos que serían libres contra las fuerzas del imperialismo.
|
