por Julianne Escobedo Shepherd
Noviembre 29, 2010
del Sitio Web
AlterNet
traducción de
Angela Medellín
Versión
original
|
Julianne Escobedo Shepherd es
una editora asociada a AlterNet y una escritora y editora freelance
con sede en Brooklyn. Anteriormente, editora ejecutiva de The FADER,
su trabajo ha aparecido en VIBE, SPIN, New York Times y en varias
revistas y páginas web. |
La secretaria de estado,
Hillary Clinton, dio un discurso está
mañana acerca de los cables de la embajada revelados por WikiLeaks y no
lucia feliz por hacer parte en la limpieza de la diplomacia.
Mientras que hay muchos rumores que encajan en los tabloides (por ejemplo,
el hecho de que Gaddafi viaja con una enfermera ucraniana rubia), algunos de
los cables develados por WikiLeaks contiene sorprendentes revelaciones
concernientes a:
He aquí los 7 más impactantes:
-
Hemos bombardeado secretamente a Yemen:
Los Estados Unidos han estado
bombardeando a terroristas sospechosos en Yemen, pero el gobierno de Yemen
ha tomado la responsabilidad. En diciembre del año pasado, tres huelgas
separadas se llevaron a cabo, pero no fueron muy exitosas - 55 de las
personas que fueron asesinadas en un caso, 21 eran niños.
-
Estados Unidos usa diplomáticos como espías:
La secretaria de Estado, Hillary Clinton,
ordenó a diplomáticos de diversos gobiernos que
espiaran a
oficiales gubernamentales de la Organización de las Naciones Unidas (ONU),
reuniendo información de tarjetas de crédito, y números de viajero
frecuente, contraseñas de computadores… y ADN.
Un periodista en la conferencia de prensa le peguntó si ella estaba
avergonzada por alguna de la información revelada en los cables y su
respuesta fue un contundente no, pero apostamos que ella tendrá un
momento incomodo en la próxima cena diplomática con Ban Ki-Moon
Al menos, ella tiene compañía de “Condi” - la ex-secretaria de
Estado, Condoleezza Rice, inició toda la operación.
-
Estados Unidos usa a los prisioneros de la bahía de
Guantánamo como fichas
de negociación:
Y la dignidad humana recibe otro golpe “agradable” en las
entrañas. En un esfuerzo por restablecer a los detenidos de
Guantánamo,
Estados Unidos los han estado usando como su mejor carta cuando negocian con
otros países, llegando hasta ofrecer dinero para deshacerse de prisioneros.
En quizá un caso vergonzoso, Eslovenia tenía que tomar un detenido si quería
reunirse con el presidente
Obama.
-
China ha estado hackeando nuestros sistemas desde el 2002:
Un cable de WikiLeaks plantea que el buró político chino hackeo Google el año pasado
- no es una gran sorpresa, más que el hecho que derrumbaron el sofisticado
sistema de firewalls de la compañía.
Pero aparentemente China es un viejo
profesional en esto, supuestamente ha hackeado los sistemas de los gobiernos
de occidente, y por supuesto, a sus propios activistas de los derechos
humanos, incluyendo al Dalai Lama por casi una década.
-
Afganistán es un corrupto Disneyland:
Ok, no hay gran sorpresa en esto,
pero es interesante que Ahmad Zia Massoud fue atrapado viajando a Emiratos Árabes Unidos
con 52 millones de dólares en efectivo. Después de ser detenido por la DEA,
él,
Interesante…
Mientras tanto el hermano del presidente Karzai, Ahmed Wali Karzai,
era sospecho de ser el líder del trafico de drogas. Aunque
aparentemente este ya no es el caso
-
Irán puede tener en su poder misiles de alto alcance:
Prácticamente todo
el oriente medio ha insistido para que Estados Unidos actué contra Irán, de
acuerdo con los cables de WikiLeaks, incluyendo los reyes de Bahrain y
Arabia Saudita. Quizás, ellos reconsideren si supieran que se dice que Corea
del Norte les ha vendido 12 misiles con un alcance suficiente para atacar
Rusia y ciudades en Europa Occidental.
En lo que concierne a las armas, parece que Irán las está construyendo poco
a poco desde diferentes países - incluyendo Turquía, China y Alemania - bajo
la apariencia de compañías fachada - y el uso de la Cruz Roja internacional
como fachada para pasar de contrabando las armas en zonas de guerra.
Como Clinton dijo en su discurso:
-
”La preocupación por Irán esta bien
fundamentada, extensamente compartida, y continuará para estar en la fuente
de la política que perseguimos con naciones centradas para intentar prevenir
que Irán adquiera armas nucleares”
-
La estrecha relación de Putin y Berlusconi causa alarma:
Vladimir Putin,
el “perro alfa”, y el primer ministro italiano Silvio Berlusconi han
forjado una estrecha relación involucrando potencialmente negocios turbios.
The Guardian apuntó:
-
La extraordinaria relación entre Vladimir Putin, el
primer ministro ruso, y Silvio Berlusconi, el primer ministro italiano, está
causando en los Estados Unidos una intensa desconfianza.
Los cables detallan
acusaciones de ” regalos extravagantes”, contratos de energía lucrativos y
el uso de Berlusconi de una forma de hablar entre un vago ruso con italiano.
|