|
por John W. Withead
02 Abril
2019
del Sitio Web
TheRutherfordInstitute
traducción de
Tinoski
Versión
original en ingles
"Estamos creando
un nuevo tipo de ciudadano.
Uno muy exigente
a la hora
de elegir sus
cereales y automóviles,
pero que no será
capaz de pensar."
Rod
Serling
¿Te has dado cuenta
que la vida se parece cada vez más a un episodio de "La
Dimensión Desconocida"? ("The
Twilight Zone").
Sólo que en vez de
lo que imaginaba Rod Serling,
"una tierra de
sombras y esencias al mismo tiempo, de cosas e ideas",
...estamos atrapados
en una tierra que es un desmadre auténtico de corrupción, brutalidad
y mentiras. Donde la libertad, la justicia y la integridad sirven de
artimaña a la ambición política, la avaricia empresarial y la
tiranía burocrática.
No es que la vida
en el
Estado Policial Americano
se haya vuelto más brutal, más injusta o incluso más corrupta. Se
está volviendo más idiota, más perversa y más esperpéntica día a
día.
En algún momento
durante los últimos más de 240 años,
la democracia ha
dado paso a la
idiocracia, y el gobierno
representativo ha dado lugar a una
cleptocracia
(un gobierno dirigido por ladrones) y una
kakistocracia
(un gobierno dirigido por políticos sin principios, empresas y
ladrones que se entregan a los peores vicios de nuestra naturaleza y
no tiene ninguna consideración por los derechos de los ciudadanos
americanos).
Los ejemplos
abundan.
En
Georgia,
unos activistas políticos colocaron una señal
que decía "Sólo medios de información negros" en la puerta de
una iglesia Baptista
impidiendo que reporteros blancos pudieran asistir a un evento
sobre unas próximas elecciones.
En
Arizona, un equipo de SWAT
irrumpió en el domicilio familiar en plena noche
por orden de los Servicios de Protección de Menores,
quienes dieron la alarma después de que los padres determinasen
que su hija de dos años (que llevaba un tiempo con una fiebre de
38ºC) se encontraba mejor y no necesitaba ir al hospital.
En
Virginia, los arrendadores piden a los dueños de perros
ADN de su mascota para integrarlos en una base de datos que
se usará para localizar (y multar) a quienes no
recogen la caca de su perro
de la vía pública
En Texas,
un oficial de policía que habría supuestamente
dado a un mendigo un sándwich relleno de heces de perro
no será juzgado por la responsabilidad de sus actos.
En
Illinois, la policía de Chicago usó un xxx y un xxx para
irrumpir a golpes en la casa de una familia y a punta de
pistola,
aterrorizando a niños pequeños que reunidos para
celebrar el cuarto cumpleaños de uno de ellos
sólo para descubrir que se habían equivocado de casa.
En Kansas,
un anciano negro de 61 años que se estaba
mudando a su nueva casa se encontró de repente esposado y
encañonado por la policía,
quien se negaba a creer que él fuera el propietario de la casa y
no un ladrón.
Si estás empezando
a ver un patrón aquí, éste tiene que ver con el hecho de que aún
cerca de 50 años después de que la ocurrente creación de Serling,
The Twilight Zone, se estrenase en televisión todavía estamos
dando tumbos en la oscuridad, tratando de dar sentido a un mundo
dominado por,
-
racismo
-
crueldad
-
guerra
-
violencia
-
pobreza
-
prejuicios
-
intolerancia
-
ignorancia
-
injusticia,
...y una horda de
otras enfermedades sociales y males espirituales.
The Twilight
Zone fue un oasis en el
yermo páramo de la televisión:
-
un programa
que cautivaba la imaginación
-
desafiaba
la hipocresía moral y los prejuicios sociales
-
hacia
bandera en contra de la deshumanización, del racismo, de los
prejuicios, de la mecanización del ser humano por medio de
su tecnología, de la tiranía en todas sus formas y colores,
de la gente pasiva, de la guerra, de la injusticia, del
estado hipervigilante, de la avaricia de las corporaciones…
Cincuenta años
después, aun con todos los cambios ocurridos en los aspectos
legales, tecnológicos y políticos aún hay todavía muchas cosas que
permanecen igual.
-
El miedo es
el mismo
-
Los mismos
prejuicios
-
La misma
ignorancia
-
El odio, la
guerra y la opresión permanecen inalterados
-
Los
policías todavía siguen disparando a ciudadanos desarmados
-
Infladas
agencias gubernamentales continúan desplumando a los
contribuyentes
-
Los
técnicos del gobiernos todavía espían nuestras
comunicaciones
-
Los
ciudadanos americanos siguen permitiendo que les manipulen a
través del miedo y enfrentando a unos contra otros
Todos estos temas
se pueden encontrar en The Twilight Zone…
Serling, un
narrador sincero siempre dispuesto a poner nombre a los males
de su tiempo, canalizó su hartazgo moral hacia la narración de
historias.
Como explica su
hija Anne,
"TheTwilightZone
era más que simplemente el programa rarito de la TV, con la
mejor introducción y sintonía, en los 50
RodSerling ofrecía crítica social a través de la
ciencia ficción."
Esa crítica social
disfrazada de entretenimiento abordó algunos de los asuntos
más acuciantes de los tiempos en los que vivía Serling.
"Trataba
asuntos humanos, que es por lo que creo que duro tanto tiempo,
tenía que ver con el racismo, la mentalidad de la masa, la
creación de chivos expiatorios y cosas que
desgraciadamente todavía están muy presentes y
siguen siendo muy relevantes",
dijo Anne.
"No parece que
seamos capaces de avanzar y hacer cambios"
Serling no tendría
problemas para encontrar nuevo material hoy por hoy, dado la
cantidad de,
-
ambición
por el dinero y el poder
-
desprecio
por la vida humana
-
corrupción
y especulación
-
contaminación del medio ambiente
-
dependencia
excesiva del uso de la fuerza para hacerse respetar
-
actividades
encubiertas
-
vigilancia
ilegal
-
flagrante
desdén por el imperio de la justicia,
...que hay en el
gobierno.
"Puedo
asegurarte que a mi padre
le daría un ataque si levantase la cabeza y
viera lo que ocurre hoy en día.
Se quedaría profundamente apesadumbrado," dijo su hija Anne
Serling.
"Hay momentos
en los que hasta me alegro de que no esté aquí para verlo."
No deja de
sorprender lo singular y relevante que sigue siendo el estilo
narrativo de The Twilight Zone en una época en la que la
verdad se ha convertido en una ficción a conveniencia de aquellos
que ostentan el poder.
Lo que los
investigadores denominan "la
decadencia de la verdad" (Truth
Decay).
Como explica un
informe de la Corporación Rand,
"La decadencia
de la verdad se articula en torno a
cuatro tendencias relacionadas:
-
el
creciente desacuerdo acerca de los hechos y entre los
análisis que se hacen de hechos y datos
-
el
difuminado de la línea que separa lo que es una opinión
y lo que es un hecho
-
un
incremento en la presencia relativa e influencia
resultante de las opiniones y experiencias personales
sobre los hechos
-
el
abandono de la confianza depositada en fuentes de
información previamente respetadas
Serling tendría
mucho que decir acerca de las mentiras que nos disfrazan de verdad
hoy en día.
Sin embargo no
estoy seguro de que Serling se sorprendiera mucho de cuál es la
situación actual.
Después de todo él
es el hombre que concluyó que
las personas son similares
en cualquier lugar y momento
Esa era la verdad
en el fondo de uno de los capítulos de Serling en el que una pareja
de astronautas viaja a Marte sólo para encontrar que a pesar de
haber aterrizado en un planeta alienígena, habitado por criaturas
extraterrestres, la ignorancia, el miedo y los prejuicios hacia el
"extranjero" eran iguales…
Tantísima cantidad
de verdades, empaquetadas en 156 episodios que emitidos entre 1959 y
1964. Serling se enorgulleció de encargarse de los guiones, firmando
él mismo 92 de los 156 capítulos.
Para el resto
escogió el mismo a algunos de los mejores escritores del siglo XX
para que contribuyesen con su talento a The Twilight Zone.
Ray Bradbury,
Richard Matheson, Charles Beaumont, Earl Hammer, por mencionar
algunos.
Así, The
Twiligth Zone se convirtió en el ejemplo de la mejor forma de
contar historias.
Si quieres ver algo
que fusiona el tiempo y el espacio en una realidad a través de la
ficción te sugiero que conectes con The Twilight Zone.
El director
JordanPeele ha retomado el material dejado por Serling para
crear una
nueva versión que retransmitirán por CBS All Access
, pero si no has experimentado las temporadas originales, hazte un
favor a ti mismo y pasa un tiempo con ellas.
Hay muchos donde
elegir, pero los siguientes son 12 de mis capítulos favoritos
personales:
Al fin
tiempo suficiente
El pusilánime
Henry Bemis (Burgess Meredith), dominado por su mujer y
maltratado por su jefe, se cuela en la caja fuerte de un banco
para leer en su hora de la comida.
Una onda
expansiva que resulta ser el estallido de una guerra nuclear le
golpea y deja inconsciente. Cuando recupera la consciencia, se
da cuenta de que e s la última persona sobre la faz de la
tierra.
Disparé una
flecha al aire
Tres
astronautas sobreviven a un accidente después de que su apartado
desaparece de la pantalla de radar.
Se encuentran
en lo que creen que es un asteroide seco y yermo. Sólo unos 20
litros de agua les separan de la deshidratación y la muerte.
El
temperamental miembro de la tripulación Corey (Dewey Martin)
llega hasta grandes distancias para asegurar su supervivencia
El hombre
que murmuraba
Durante una
gira a pie por Europa, David se extravía y aparece en un remoto
monasterio.
Es rechazado,
pero desfallece y los monjes le meten dentro. David recupera la
consciencia y escucha un extraño aullido.
Acaba
encontrando un hombre en una celda de quien los monjes dicen que
es el mismo diablo, mantenido en prisión gracias al "bastón de
la verdad"
El ojo del
espectador
Janet yace en
una cama de hospital, su cara está envuelta en vendajes,
escondiendo el horrible rostro que la ha convertido en una
marginada durante toda su vida.
Esta es su
onceava visita al hospital y la última permitida por el
gobierno. Las caras de los doctores y enfermeras también están
ocultas por juegos de sombras y ángulos de cámara.
Al final quitan
los vendajes de Janet y el personal hospitalario retrocede con
mal gusto.
Los
invasores
Una mujer
demacrada (Agnes Morehead) escucha un sonido extraño en el
tejado. Sube arriba para encontrarse un platillo volante en
miniatura y unos pequeños hombrecitos espaciales que están
invadiendo su casa.
Sus pequeñas
pistolas de rayos pican, pero ella se defiende
Juego de
sombra
Adam (Dennis
Weaver) es juzgado y condenado a la silla eléctrica. Adam se ríe
diciendo que todo es una broma, una pesadilla recurrente en la
que los participantes actúan conforme a un guión prediseñado.
Le hará alguien
caso?
El hombre
obsoleto
Rommey (Burgess
Meredith) es un bibliotecario temeroso de Dios en un estado
totalitario en el que los libros y la religión han sido
prohibidos.
Rommeny es
juzgado y considerado obsoleto por el canciller del gobierno
pero le son concedidas varios últimos deseos. Elige que su
ejecución sea observada por una audiencia televisiva.
Cuarenta y
cinco minutos antes de morir, invita al canciller a su cuarto y
lo encierra dentro con él.
Pesadilla a
20.000 pies
Robert (William
Shatner) embarca en un avión después de ser dado de alta de un
hospital debido a una crisis nerviosa.
Mira por su
ventana durante el vuelo y observa una extraña criatura que se
encuentra en el ala. Alarmado, trata de avisar a otros.
Sin
embargo, cuando los demás miran la criatura desaparece.
Al final Robert
se da cuenta de que lo que está viendo es un demonio tratando de
desmantelar el avión para que se estrelle. Así que decide
actuar.
Muñeca
viviente
Erich (Telly Savalas)
está enfadado con su mujer por comprar a su hijastra una costosa
muñeca.
Erich se
muestra hostil y pronto descubre que la muñeca tiene vida propia
y que le detesta. De hecho la muñeca se lo dice
La muñeca
parlante Tina dice enfáticamente "Te odio" y "Te voy a matar".
Las máscaras
En el lecho de
muerte, Jason Foster llama a sus cuatro herederos una noche de
carnaval. Cada heredero posee un defecto de carácter:
autoindulgencia, avaricia, vanidad y crueldad.
Foster exige
que cada uno lleve una máscara que él mismo ha diseñado para
ellos. Si se niegan a conservar las máscaras puestas hasta
medianoche, serán desheredados. Las máscaras son horribles, y los
herederos no desean llevarlas.
Pero por
avaricia, se las colocan.
Es una buena
vida
Peaksville,
Ohio. Una pequeña comunidad ha sido apartada de llamado "mundo
normal" y doblegada por el monstruo de 6 años Anthony (Billy
Mumy)
A través del
mero pensamiento y del deseo Anthony puede hacer que las cosas y
la gente desaparezcan o transformarlas en horrendas criaturas.
Todos los adultos se rinden ante cualquiera de sus deseos
Para servir
al hombre
Los Kanamitas -
criaturas de casi tres metros y con largas cabezas - vienen a la
Tierra del espacio exterior, trayendo regalos, hablando de paz y
prometiendo acabar con el hambre.
Después de
alguna resistencia inicial por parte de los terrícolas, el mundo
cede y los humanos se rinden ante los encantos de sus visitantes.
Sin embargo, el
agente el gobierno Mike (Lloyd Chambers) pronto descubre un
siniestro y sorprendente complot urdido por los Kanamitas.
The Twilight Zone fue una
paradoja.
A pesar de que se
cataloga frecuentemente la serie como ciencia ficción, en última
instancia no era ciencia ficción…
No importa lo
estrafalario o diferente que fuese la temática de un capítulo en
particular, el foco siempre estaba en la rabia, el dolor y el
sufrimiento que enfrentamos en el llamado "mundo real".
Como escribe el
autor Marc Scott Zicree:
The Twilight Zone fue la
primera, y posiblemente la única serie de televisión que trató
de forma constante el tema de la alienación - particularmente la
alienación urbana…
Repetidamente
traslada un mensaje simple:
La única vía de
escape de la alienación reside en conectar con los otros, en
confiar en su naturaleza humana común.
Cede ante el miedo
y estarás perdido.
Cincuenta años
después de que la serie original The Twilight Zone cuestionara
si podemos mantener nuestra humanidad ante las fuerzas autoritarias
que tratan de reducirnos a meros autómatas sin pensamiento propio
todavía estamos luchando contra los demonios de nuestra época que se
deleitan,
Y a pesar de ello,
como dejo claro en mi libro "Battlefield America - The War on the American People"
(Campo
de Batalla America - La guerra en contra de los americanos),
no tenemos porque continuar atrapados en este universo alternativo,
en esta zona de penumbra de la tiranía, la brutalidad y la
injusticia.
Todavía tenemos el
poder de cambiar nuestras circunstancias a mejor.
Sin embargo, vences
los males de nuestra época requieren más que intelectualidad y
activismo.
Requerirá,
-
decencia
-
moralidad
-
bondad
-
verdad
-
resistencia…
Como concluye
Serling en su discurso para la promoción de 1968,
"La
resistencia es la cualidad particular que más se va a requerir
de vosotros… Os dejamos un
mundo mucho más patas arriba que el que nos dejaron a nosotros…
Parte de
vuestro desafío consiste en buscar la verdad, en discurrir un
punto de vista que no sea dictado por nadie, ni por un político
ni por un ministro…
¿Sois lo
suficientemente duros como para arreglar estas divisiones que
asolan nuestra tierra, el hecho de que todo está siendo
polarizado, es blanco o negro, es esto o lo otro, es
absolutamente bueno o absolutamente malo?
Este es uno de
los desafíos.
Prepararos para
encontrar un terreno común… ese maravilloso y difícil de
encontrar Valhalla donde el hombre puede mirar a los dos lados y
ver la errante verdad que existe en ambos.
Debas escorarte
hacia la izquierda o hacia la derecha - respeta el otro lado.
Honra los motivos que les llevan a pensar así. Discute,
argumenta, refuta - pero no escondas a esa maravillosa mente
tuya de lo opuesto.
Desde su
perspectiva tu eres la oposición. Y en última instancia, al
final…TU puedes acabar con la división por medio del compromiso.
Y mientras los
hombre caminen y respiren - debe existir el compromiso".
|
