por Mallence Bart-Williams

Enero 2015

del Sitio Web YouTube

Información enviada por CFGO


 

 

La cineasta y economista

Mallence Bart-Williams

explica como occidente sostiene

su condición de supremacía

a través del cuarto mecanismo

de la distribución:

el despojo de Africa.

 

The filmmaker and economist

Mallence Bart-Williams

explains how the West maintains

its supremacy

through the fourth mechanism

of distribution:

the dispossession of Africa.



 





 

 

 

 

Español

 

Esta charla se dio en un evento TEDx local, producido independientemente de las Conferencias TED.

Mallence Bart-Williams presentó su segundo hogar, Sierra Leona, y su gente talentosa, que forma parte de su proyecto FOLORUNSHO.

Mallence Bart-Williams nació en Colonia, Alemania. Es una escritora y cineasta sierraleonesa y diseñadora de moda alemana.

Realizó sus estudios de economía y finanzas en París, Singapur y Gran Bretaña.

Hoy vive en todo el mundo, produce una línea de cosméticos totalmente naturales en Hong Kong y es la fundadora y directora creativa del colectivo creativo FOLORUNSHO, con sede en Freetown, una 'SHARITY' que inició con niños de la calle en Sierra Leona.

 


 

 

Transcripción del video

 

Una cosa que me mantiene intrigada, a pesar de haber estudiado finanzas y economía en las mejores universidades del mundo, es la siguiente pregunta que sigue sin respuesta:

¿Por qué 5.000 unidades de nuestra moneda valen una unidad de su moneda cuando somos nosotros los que tenemos las reservas de oro reales?

Es bastante evidente que la ayuda, de hecho, no viene de Occidente a África, sino de África al mundo occidental.

El mundo occidental depende de África en todas las formas posibles, ya que aquí escasean los recursos alternativos.

Entonces, ¿cómo se asegura Occidente de que la 'ayuda gratuita' siga llegando?

Al desestabilizar sistemáticamente a las naciones africanas más ricas y sus sistemas, y todo eso respaldado por enormes campañas de relaciones públicas, dejando al mundo entero con la impresión de que África es pobre y está muriendo, y que simplemente sobrevive a merced de Occidente.

Bien hecho,
Oxfam, UNICEF, la Cruz Roja, Life Aid y todas las demás organizaciones que realizan continuamente campañas publicitarias multimillonarias que representan pornografía benéfica, para mantener esa imagen de África a nivel mundial.

Campañas publicitarias pagadas por personas inocentes bajo la impresión de ayudar con sus donaciones.

Mientras una mano da, bajo las luces intermitentes de las cámaras, la otra toma, en las sombras.

 

Todos sabemos que el dólar no vale nada, mientras que el euro simplemente está cargado con el intelecto y la tecnología alemana, y tal vez con algo de pasta italiana.

¿Cómo se pueden esperar donaciones de naciones que tienen tan poco?

 

Es muy amable de su parte venir con su papel de colores a cambio de nuestro oro y diamantes. Pero en cambio, debes venir con las manos vacías, lleno de integridad y honor.

 

Queremos compartir contigo nuestra riqueza y te invitamos a compartirla con nosotros.

La percepción es que un África saludable y pujante no dispersaría sus recursos de manera tan libre y barata, lo cual es lógico.

Por supuesto, vendería sus recursos a los precios del mercado mundial, lo que a su vez desestabilizaría y debilitaría las economías occidentales, establecidas en el sistema poscolonial de 'comida gratis'.

El año pasado, el FMI informó que seis de cada diez de las economías de más rápido crecimiento del mundo se encuentran en África, medido por el crecimiento de su PIB.

El tesoro francés, por ejemplo, está recibiendo alrededor de 500 mil millones de dólares, año tras año, en reservas de divisas de los países africanos en base a la 'deuda colonial' que les obligaron a pagar.

El ex-presidente francés Jacques Chirac afirmó en una entrevista reciente que tenemos que ser honestos y reconocer que gran parte del dinero de nuestros bancos proviene precisamente de la explotación del continente africano.

En 2008, afirmó que sin África, Francia descendería en el rango de potencia del Tercer Mundo.

Esto es lo que sucede en el mundo humano, en el mundo que hemos creado.

¿Alguna vez te has preguntado cómo funcionan las cosas en la naturaleza?

Uno supondría que en la evolución sobreviven los más aptos.

Sin embargo, en la naturaleza, cualquier especie que esté cazando en exceso, sobreexplotando los recursos de los que depende como alimento, la selección natural tarde o temprano eliminará al depredador porque compensa el equilibrio.

 

 

 

Also HERE...

 

 

 

 

 

English

This talk was given at a local TEDx event, produced independently of the TED Conferences.

 

Mallence Bart-Williams introduced her second home Sierra Leone and its talented people, who are part of her project FOLORUNSHO.

Mallence Bart-Williams was born in Cologne, Germany. She is a Sierra Leonean writer and filmmaker and a German fashion designer.

 

She pursued her studies in economics and finance in Paris, Singapore, and Great Britain.

 

Today she lives across the globe, produces an all-natural cosmetics line in Hong Kong, and is the founder and creative director of the Freetown-based creative collective FOLORUNSHO, a 'SHARITY' that she initiated with street kids in Sierra Leone.

 

 


 

 

Video Transcription

 

One thing that keeps me puzzled, despite having studied finance and economics at the world's best universities, the following question remains unanswered:

Why is it that 5,000 units of our currency is worth one unit of your currency when we are the ones with the actual gold reserves?

It's quite evident that the aid is in fact not coming from the West to Africa, but from Africa to the Western world.

 

The Western world depends on Africa in every possible way, since alternative resources are scarce out here.


So how does the West ensure that the free aid keeps coming?

 

By systematically destabilizing the wealthiest African nations and their systems, and all that backed by huge PR campaigns, leaving the entire world under the impression that Africa is poor and dying, and merely surviving on the mercy of the West.


Well done, Oxfam, UNICEF, Red Cross, Life Aid, and all the other organizations that continuously run multimillion-dollar advertisement campaigns depicting charity porn, to sustain that image of Africa, globally.

 

Ad campaigns paid for by innocent people under the impression to help with their donations.


While one hand gives under the flashing lights of cameras, the other takes, in the shadows.

 

We all know the dollar is worthless, while the euro is merely charged with German intellect and technology, and maybe some Italian pasta.

 

How can one expect donations from nations that have so little?

 

It's super sweet of you to come with your colored paper in exchange for our gold and diamonds. But instead, you should come empty-handed, filled with integrity and honor. We want to share with you our wealth and invite you to share with us.


The perception is that a healthy and striving Africa would not disperse its resources as freely and cheaply, which is logical.

 

Of course, it would instead sell its resources at world market prices, which in turn would destabilize and weaken Western economies, established on the post-colonial free-meal system.


Last year, the IMF reports that six out of ten of the world's fastest-growing economies are in Africa, measured by their GDP growth.

 

The French treasury, for example, is receiving about 500 billion dollars, year in, year out, in foreign exchange reserves from African countries based on colonial debt they forced them to pay.


Former French president Jacques Chirac stated in an interview recently that we have to be honest and acknowledge that a big part of the money in our banks comes precisely from the exploitation of the African continent.

 

In 2008, he stated that without Africa, France will slide down in the rank of a Third World power.

This is what happens in the human world, in the world we have created.

Have you ever wondered how things work in nature?

 

One would assume that in evolution the fittest survive.

 

However, in nature, any species that is overhunting, overexploiting the resources they depend on as nourishment, natural selection would sooner or later take the predator out because it offsets the balance.