por Robert Kagan
02 Abril 2019
del Sitio Web ForeignAffairs
traducción de Teodulo López Meléndez
04 Abril 2019
del Sitio Web TeoduloLopezMelendez

Versión original en ingles

 

 

 

 

 



Muchos han lamentado el camino oscuro en el que se encuentran actualmente Europa y la relación transatlántica, pero no ha habido mucha discusión sobre a dónde conduce ese camino.

 

La debilidad y la división europeas, un "desacoplamiento" estratégico de los Estados Unidos, el deshilachado de la Unión Europea, "después de Europa", "el fin de Europa", son los escenarios sombríos, pero hay una vaguedad reconfortante para ellos.

 

Sugieren sueños fallidos, no pesadillas.

 

Sin embargo, el fracaso del proyecto europeo, si se produce, podría ser una pesadilla, y no solo para Europa. Entre otras cosas, traerá de vuelta lo que antes se conocía como "la cuestión alemana".

La cuestión alemana produjo la Europa de hoy, así como la relación transatlántica de las últimas siete décadas.

 

La unificación de Alemania en 1871 creó una nueva nación en el corazón de Europa que era demasiado grande, demasiado poblada, demasiado rica y demasiado poderosa para ser efectivamente equilibrada por las otras potencias europeas, incluido el Reino Unido.

 

La ruptura del equilibrio de poder europeo ayudó a producir dos guerras mundiales y llevó a más de diez millones de soldados estadounidenses a cruzar el Atlántico para luchar y morir en esas guerras.

 

Los estadounidenses y los europeos establecieron la OTAN después de la Segunda Guerra Mundial, al menos tanto para resolver el problema alemán como para enfrentar el desafío soviético, un hecho que ahora los realistas han olvidado:

"mantener a la Unión Soviética fuera, a los estadounidenses y a los alemanes abajo," como lo expresó Lord Ismay, el primer secretario general de la alianza.

Este fue también el propósito de la serie de instituciones europeas integradoras, que comenzó con la Comunidad Europea del Acero y el Carbón, que eventualmente se convirtió en la Unión Europea.

 

Como lo expresó el diplomático George Kennan, alguna forma de unificación europea era,

"la única solución concebible para el problema de la relación de Alemania con el resto de Europa",

...y esa unificación podría ocurrir solo bajo el paraguas de un compromiso de seguridad de los Estados Unidos.

Y funcionó...

 

Hoy en día, es imposible imaginar a Alemania volviendo a cualquier versión de su complicado pasado. Los alemanes se han convertido posiblemente en las personas más liberales y pacíficas del mundo, la elección de todos para asumir el ahora no reclamado manto de "líder del mundo libre".

 

Muchos en ambos lados del Atlántico quieren ver más asertividad de Alemania, no menos, en la economía global, en la diplomacia, e incluso militarmente.

 

Como Radoslaw Sikorski, entonces ministro de Relaciones Exteriores de Polonia, señaló en 2011:

"Temo al poder alemán menos de lo que estoy empezando a temer a la inactividad alemana".

Era sorprendente que un líder polaco dijera algo, y se basaba en el supuesto generalizado de que los alemanes que han hecho en transformarse a sí mismos nunca pueden deshacerse.

¿Es eso cierto? ¿Es esta la única Alemania concebible?

 

Con el orden que hizo posible que la Alemania de hoy sea ahora atacada, incluso por Estados Unidos, el mundo está a punto de averiguarlo.

 

La historia sugiere que no le guste la respuesta.
 

 

 


ESCAPANDO AL PASADO

Como cuestión histórica, Alemania, en su tiempo relativamente breve como nación, ha sido uno de los jugadores más impredecibles e inconsistentes en la escena internacional.

 

Logró la unificación a través de una serie de guerras en las décadas de 1860 y 1870.

 

Otto von Bismarck luego lo convirtió en una nación, por "sangre y hierro", como él mismo lo expresó, convirtiéndolo en el "poder saciado" pacífico de las próximas dos décadas.

 

Luego, desde la década de 1890 hasta la Primera Guerra Mundial, bajo el Kaiser Wilhelm II, se convirtió en el ambicioso imperio alemán, con los sueños de Mitteleuropa., una esfera de influencia germanizada que se extiende hasta Rusia, y visiones, en palabras de Bernhard von Bülow, entonces ministro de Asuntos Exteriores de Alemania, de un "lugar en el sol".

 

Después de la guerra, Alemania se convirtió en el cauteloso poder revisionista de los años de Weimar, solo para emerger como el conquistador de Europa bajo Hitler en la década de 1930, y luego colapsar en un estado derrotado y dividido.

 

Incluso durante la Guerra Fría, Alemania Occidental vaciló entre el idealismo pro-occidental del Canciller Konrad Adenauer y la Ostpolitik realista del Canciller Willy Brandt.

 

La política interna del país no era menos turbulenta e impredecible, al menos hasta finales de los años cuarenta.

 

Los estudiosos han reflexionado mucho sobre el Sonderweg de Alemania, el camino único y problemático que la nación tomó hacia la democracia moderna, a través de la revolución liberal fallida, la monarquía hereditaria, el autoritarismo, la democracia frágil y, finalmente, el totalitarismo, todo en las primeras siete décadas de su existencia.

Sin embargo, esta turbulenta historia fue un producto no solo del carácter alemán.

 

Las circunstancias jugaron un papel importante, incluida la geografía simple. Alemania era una nación poderosa en el centro de un continente disputado, flanqueada en el este y el oeste por grandes y temibles poderes y, por lo tanto, siempre en riesgo de una guerra de dos frentes.

 

Alemania rara vez se sentía segura, y cuando buscaba seguridad al aumentar su poder, solo aceleraba su propio cerco.

 

Las políticas internas de Alemania también se vieron continuamente afectadas por las olas de autocracia, democracia, fascismo y comunismo que se extendieron por toda Europa.

 

El novelista Thomas Mann, una vez sugirió que la pregunta no era tanto de carácter nacional sino de eventos externos.

"No hay dos alemanes, uno bueno y uno malo", escribió. "La malvada Alemania es simplemente la buena Alemania que se ha extraviado".

La Alemania democrática y amante de la paz que todos conocemos y amamos hoy, creció en las circunstancias particulares del orden internacional liberal dominado por Estados Unidos establecido después de la Segunda Guerra Mundial.

 

Los alemanes se transformaron a lo largo de las décadas de la posguerra, pero hubo cuatro aspectos de ese orden, en particular, que proporcionaron las circunstancias más propicias en las que esa evolución podría tener lugar.
 

 

La proclamación del imperio alemán

Anton von Werner, 1882

 


El primero fue el compromiso de Estados Unidos con la seguridad europea.

 

Esta garantía puso fin al círculo vicioso que había desestabilizado a Europa y producido tres grandes guerras en siete décadas (comenzando con la guerra franco-prusiana de 1870-71).

 

Al proteger a Francia, al Reino Unido y a los otros vecinos de Alemania Occidental, los Estados Unidos hicieron posible que todos acogieran con satisfacción la recuperación de posguerra de la Alemania Occidental y reintegraran a los alemanes en la economía europea y mundial.

 

El compromiso también eliminó la necesidad de costosas acumulaciones de armas en todos los lados, permitiendo así que todas las potencias europeas, incluida Alemania Occidental, se centren más en mejorar la prosperidad y el bienestar social de sus ciudadanos, lo que a su vez produjo una estabilidad política mucho mayor.

 

Alemania Occidental tuvo que abandonar sus ambiciones geopolíticas normales, intercambiándolas por ambiciones geoeconómicas, pero no era irrazonable creer que esto era más un favor que una restricción.

 

Como lo expresó el secretario de Estado estadounidense, James Byrnes, en 1946,

"la libertad del militarismo" le daría al pueblo alemán la oportunidad de "aplicar sus grandes energías y habilidades a las obras de paz".

El segundo elemento del nuevo orden fue el sistema económico internacional liberal y de libre comercio que estableció Estados Unidos.

 

La economía alemana siempre había dependido en gran medida de las exportaciones, y en el siglo XIX, la competencia por los mercados extranjeros fue una fuerza impulsora detrás del expansionismo alemán.

 

En la nueva economía global, una Alemania occidental no militarista podría florecer sin amenazar a otros.

 

Por el contrario, el milagro económico impulsado por las exportaciones de la Alemania Occidental de la década de 1950 convirtió al país en un motor del crecimiento económico mundial y en un ancla de la prosperidad y la estabilidad democrática en Europa.

Los Estados Unidos no solo toleraron el éxito económico de Alemania Occidental y el resto de Europa Occidental, sino que también lo acogieron, incluso cuando se produjo a expensas de la industria estadounidense.

 

De 1950 a 1970, la producción industrial en Europa occidental se expandió a una tasa promedio de 7.1 por ciento anual, el PIB total aumentó 5.5 por ciento anual y el PIB per cápita aumentó 4.4 por ciento anual, superando el crecimiento de EE.UU.

 

En el mismo período, a mediados de la década de 1960, tanto Alemania Occidental como Japón se habían adelantado a los Estados Unidos en una serie de industrias clave, desde automóviles hasta acero y electrónica de consumo.

 

Los estadounidenses aceptaron esta competencia no porque fueran inusualmente desinteresados, sino porque consideraban que las economías sanas de Europa y Japón eran pilares vitales del mundo estable que intentaban defender.

 

La gran lección de la primera mitad del siglo XX fue que el nacionalismo económico era desestabilizador. Tanto el sistema mundial de libre comercio como instituciones como la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Económica Europea fueron diseñados para comprobarlo.

Un efecto de este entorno favorable fue que Alemania occidental se mantuvo enraizada en el Occidente liberal.

 

Aunque algunos líderes alemanes abogaron por adoptar una postura más independiente durante la Guerra Fría, ya sea como un puente entre el Este y el Oeste o como un país neutral, los beneficios que los alemanes occidentales obtuvieron de la integración en el orden dominado por los Estados Unidos los mantuvo firmemente establecidos.

 

Las tentaciones de perseguir una política exterior normal e independiente se vieron atenuadas no solo por el interés económico, sino también por el entorno relativamente benigno en el que los alemanes occidentales podían vivir sus vidas, tan diferentes de lo que habían conocido en el pasado.

También había un componente ideológico.

 

El éxito económico alemán en un orden mundial liberal benigno fortaleció la democracia alemana. No fue una conclusión inevitable que la democracia echaría raíces profundas en el territorio alemán, incluso después de la calamidad de la Segunda Guerra Mundial.

 

Ciertamente, nadie a finales de la década de 1930 habría considerado a Alemania como un camino hacia la democracia liberal. Incluso durante el período del Weimar, solo una minoría de alemanes sintió un profundo apego a los partidos e instituciones democráticos de la república frágil.

 

Fueron fácilmente desmantelados en 1930, con la declaración de un estado de emergencia, incluso antes de que Hitler accediera al poder tres años después.

 

Tampoco había habido mucha resistencia al gobierno nazi durante la guerra, hasta los últimos meses. La derrota desastrosa, y el sufrimiento y la humillación que siguieron, dañó la reputación del autoritarismo y el militarismo, pero esto no tiene por qué haberse traducido en apoyo al gobierno democrático.

 

La ocupación estadounidense impidió un retorno al autoritarismo y al militarismo, pero no había ninguna garantía de que los alemanes abrazaran lo que a muchos les parecía la imposición de un conquistador.

Sin embargo, lo hicieron, y el medio ambiente tuvo mucho que ver con eso.

 

En la Alemania oriental ocupada por los soviéticos, el nazismo sólo dio paso a una forma diferente de totalitarismo. Pero la Alemania occidental en la década de 1960 estaba profundamente arraigada en el mundo liberal, disfrutando de la seguridad y la prosperidad de una sociedad desmilitarizada, y la gran mayoría de los ciudadanos se hicieron demócratas tanto en espíritu como en forma.

Si la Alemania de hoy es un producto del orden mundial liberal, es hora de pensar en lo que podría suceder cuando la orden se desenrede.

Ayudó a que Alemania occidental viviera en una Europa y un mundo donde la democracia parecía ser el camino del futuro, especialmente a partir de mediados de los años setenta.

 

Este fue el tercer factor clave que ayudó a anclar a Alemania en el orden liberal. El ambiente europeo y global era muy diferente del ambiente en el que la democracia de Weimar había fracasado, el nazismo había prosperado y Alemania había emprendido un curso de agresión.

 

En la década de 1930, la democracia europea era una especie en peligro de extinción; el fascismo ascendía en todas partes y parecía ser un modelo de gobierno y sociedad más eficiente y eficaz.

 

En la era de la posguerra, en contraste, la creciente fuerza y prosperidad de las democracias no solo proporcionaron un refuerzo mutuo sino que también produjo un sentido de valores europeos y transatlánticos compartidos, algo que no había existido antes de 1945.

 

Este sentimiento floreció por completo después de la caída del Muro de Berlín en 1989 y la fundación de la Unión Europea en 1993.

 

La explosión de la democracia en todo el continente, la idea de una Europa "completa y libre", como el presidente de los Estados Unidos, George H.W. Bush dijo en otras palabras, ayudó a crear una nueva identidad europea que los alemanes podrían abrazar.

 

Y lo hicieron, en importante sacrificio a su independencia. La combinación de la soberanía que implicaba la membresía en la nueva institución paneuropea, especialmente la sustitución de la marca deutsche por el euro, y la restricción adicional que la membresía de la OTAN impuso a la independencia alemana, difícilmente hubiera sido posible si los alemanes no se hubieran sentido obligados.

 

Ideales comunes para el resto de Europa y Estados Unidos.

 

Esta nueva Europa fue, entre otras cosas, una respuesta al nacionalismo y al tribalismo que tanto contribuyó a las guerras y atrocidades del pasado del continente.

 

El cuarto elemento del nuevo orden que hizo posible que Alemania escapara de su pasado y contribuyera a la paz y la estabilidad de Europa fue la supresión de las pasiones y ambiciones nacionalistas de las instituciones transnacionales como la OTAN y la UE.

 

Esto impidió el regreso de las antiguas competiciones en las que Alemania había sido invariablemente un jugador destacado.

 

El nacionalismo alemán no fue el único nacionalismo europeo que parecía históricamente inseparable del antisemitismo y otras formas de odio tribal, pero ningún otro nacionalismo había desempeñado un papel tan destructivo en el sangriento pasado de Europa. Una Europa en la que se suprimió el nacionalismo era una Europa en la que se suprimió el nacionalismo alemán.

 

El papel principal de Alemania en el fomento de esta visión europea común y antinacionalista desempeñó un papel importante en la creación de confianza mutua en el continente.

Estos cuatro elementos,

  • la garantía de seguridad de los Estados Unidos

  • el régimen internacional de libre comercio

  • la ola democrática

  • la supresión del nacionalismo,

...han mantenido en conjunto la vieja cuestión alemana enterrada profundamente debajo del suelo.

 

Sin embargo, no había nada inevitable en ellos, y no son necesariamente permanentes. Reflejan una cierta configuración de poder en el mundo, un equilibrio global en el que las democracias liberales han sido ascendentes y las competencias estratégicas del pasado han sido suprimidas por la superpotencia liberal dominante.

 

Ha sido un conjunto inusual de circunstancias, anormales y ahistóricas.

 

Y también lo tiene la participación de Alemania en ello.
 

 

 


UN ESTADO NORMAL

Incluso antes de que este orden mundial liberal comenzara a desmoronarse, siempre era una cuestión de cuánto tiempo estaría dispuesta Alemania a seguir siendo una nación anormal, negándose a sí misma las ambiciones geopolíticas normales, los intereses egoístas normales y el orgullo nacionalista normal.

 

Una pregunta similar ha estado al frente y en el centro durante años en Japón, la otra potencia cuyo destino fue transformado por la derrota en la guerra y luego la resurrección en el orden mundial liberal dominado por Estados Unidos.

 

Muchos japoneses están cansados de pedir disculpas por su pasado, cansados de reprimir su orgullo nacionalista, cansados de subordinar su independencia de la política exterior.

 

En Japón, puede ser que lo único que mantiene este deseo de normalidad bajo control sea la continua dependencia estratégica del país con respecto a los Estados Unidos para ayudarlo a manejar el desafío de una China en ascenso.

Los alemanes se han encontrado en la situación opuesta.

 

Con algunas excepciones, los alemanes siguen siendo muy conscientes de su pasado, desconfían de resucitar cualquier indicio del nacionalismo y están más que dispuestos a tolerar los límites de su independencia, incluso cuando otros los instan a liderar.

 

Al mismo tiempo, a diferencia de Japón, Alemania desde el final de la Guerra Fría no ha necesitado la protección de los Estados Unidos.

 

El compromiso de los alemanes con la OTAN en los últimos años no ha sido una cuestión de necesidad estratégica; más bien, se deriva de su deseo continuo de permanecer anclada en Europa.

 

Han buscado tranquilizar a sus vecinos, pero quizás aún más, quieren tranquilizarse a sí mismos. Todavía albergan los temores de los viejos demonios y se consuelan con las restricciones que voluntariamente han aceptado.

Pero los grilletes que son aceptados voluntariamente también pueden ser desechados. A medida que pasan las generaciones, los demonios se olvidan y las restricciones se irritan.

 

¿Cuánto tiempo antes de que las nuevas generaciones de alemanes busquen nada más que un retorno a la normalidad?

Durante el último cuarto de siglo, los vecinos de Alemania, y los propios alemanes, han observado atentamente cualquier señal de tal cambio en las actitudes alemanas.

 

La ansiedad con que los británicos y los franceses saludaron la reunificación alemana en 1990 mostró que, al menos en sus ojos, incluso 45 años después de la Segunda Guerra Mundial, la cuestión alemana no había sido completamente descartada.

 

Esa ansiedad se alivió cuando Estados Unidos reafirmó su compromiso con la seguridad europea, incluso con la amenaza soviética desaparecida, y cuando una Alemania reunificada aceptó seguir siendo parte de la OTAN.

 

Se humedeció aún más cuando Alemania se comprometió a ser parte de la nueva Unión Europea y la zona euro.

Incluso en ese entorno benigno, sin embargo, no había escapatoria a un retorno a la cuestión alemana, al menos en su dimensión económica.

 

Como observó el erudito Hans Kundnani en su excelente análisis de 2015, la paradoja del poder alemán, el antiguo desequilibrio que desestabilizó a Europa después de la unificación de Alemania en 1871 regresó después de la reunificación de Alemania y el establecimiento de la eurozona.

 

Alemania volvió a ser la fuerza dominante en Europa. Europa central se convirtió en la cadena de suministro de Alemania y, efectivamente, en parte de "la mayor economía alemana", una realización de Mitteleuropa en el siglo XXI.

 

El resto de Europa se convirtió en el mercado de exportación de Alemania.
 

 

Un cartel en llamas de

Angela Merkel en un uniforme nazi

fuera del parlamento griego

en Atenas, mayo de 2013

 


Cuando llegó la crisis de la eurozona en 2009, comenzó un nuevo ciclo vicioso.

 

El dominio económico de Alemania le permitió imponer sus políticas contra la deuda preferidas en el resto de Europa, convirtiendo a Berlín en el blanco de la ira entre griegos, italianos y otros que alguna vez habían culpado a la burocracia de la UE en Bruselas por sus dificultades.

 

Los alemanes también estaban enojados, resentidos por financiar las formas deslumbrantes de otras personas.

 

Fuera de Alemania, se habló de un "frente común" anti-alemán, y dentro de Alemania, hubo un sentimiento de victimización y un resurgimiento de viejos temores de cerco por parte de las "economías débiles".

 

Fue, como sugirió Kundnani, una,

"Versión geoeconómica de los conflictos en Europa que siguieron a la unificación en 1871".

Pero al menos era solo económico.

 

Las disputas fueron entre aliados y socios, todas las democracias, todas parte del proyecto europeo común. Por lo tanto, como un asunto geopolítico, la situación era "benigna", o por lo que aún podría parecer en enero de 2015, cuando Kundnani publicó su libro.

Cuatro años después, hay menos razones para tranquilizarse. Las cosas han cambiado de nuevo. Cada uno de los cuatro elementos de la orden de posguerra que han contenido la cuestión alemana está ahora en el aire.

 

El nacionalismo está en aumento en toda Europa...

 

La democracia está retrocediendo en algunas partes del continente y está bajo presión en todas partes; el régimen internacional de libre comercio está siendo atacado, principalmente por los Estados Unidos; y la garantía de seguridad estadounidense ha sido puesta en duda por el propio presidente de Estados Unidos.

 

Dada la historia de Europa y la de Alemania, ¿no podrían estas circunstancias cambiantes, una vez más, provocar un cambio en el comportamiento de los europeos, incluidos los alemanes?
 

 

 


DESPUÉS DEL ORDEN

Si la Alemania de hoy es un producto del orden mundial liberal, es hora de pensar en lo que podría suceder cuando el orden se desenrede.

 

Consideremos la Europa en la que viven ahora los alemanes. Hacia el este, los gobiernos una vez democráticos de la República Checa, Hungría, Polonia y Eslovaquia han entrado en diferentes etapas de descenso hacia el iliberalismo y el autoritarismo.

 

Al sur, Italia está gobernada por movimientos nacionalistas y populistas con un compromiso cuestionable con el liberalismo y aún menos lealtad a la disciplina económica de la eurozona.

 

Al oeste, una Francia cada vez más preocupada y resentida está a una elección de una victoria electoral nacionalista que golpeará a Europa como un terremoto.

 

También clavará un último clavo en el ataúd de la asociación franco-alemana en torno al cual se construyó la paz europea hace 70 años.

Luego está la salida del Reino Unido de Europa.

 

En 2016, a medida que se acercaba la votación sobre el Brexit, el Primer Ministro David Cameron preguntó:

"¿Podemos estar tan seguros de que la paz y la estabilidad en nuestro continente están aseguradas más allá de cualquier duda?"

Era la pregunta correcta, porque el Brexit ciertamente contribuirá a la desestabilización de Europa al exacerbar el desequilibrio de poder y dejar sola a una Francia ya debilitada para enfrentar a una Alemania poderosa pero cada vez más aislada.

 

También es otra victoria para el nacionalismo, otro golpe para las instituciones que se establecieron para abordar la cuestión alemana y mantener a Alemania amarrada en el mundo liberal.

En los próximos años, los alemanes pueden encontrarse viviendo en una Europa en gran parte renacionalizada, con partidos de sangre y tierra de un tipo u otro a cargo de todas las grandes potencias.

 

¿Podrían los alemanes, en esas circunstancias, resistir el retorno a un nacionalismo propio? ¿No enfrentarían los políticos alemanes presiones, incluso más de lo que ya lo hacen, para cuidar los intereses alemanes en una Europa y un mundo donde todos los demás seguramente cuidarán de los suyos?

 

Incluso hoy, un partido nacionalista de derecha, Alternativa para Alemania, tiene el tercer mayor número de escaños en el Bundestag.

 

 

 

 

El partido es guiado por ideólogos que están cansados del Schuldkult (culto a la culpa) y culpe a la llegada de extranjeros a los políticos alemanes a los que llaman, como lo hizo un líder del partido,

"títeres de los poderes vencedores de la Segunda Guerra Mundial".

No hay ninguna razón por la que un partido que defienda a un grupo más popular, menos ofensivo.

 

La versión de tales sentimientos puede que no llegue al poder en algún momento.

 

Como ha observado el historiador Timothy Garton Ash, ya está en marcha una,

"lucha cultural por el futuro de Alemania".

Tampoco se puede asumir que en un mundo de nacionalismo político y económico en aumento, los países europeos continuarán rechazando el poder militar como herramienta de influencia internacional.

 

Incluso hoy en día, los europeos reconocen que su experimento posmoderno de ir más allá del poder militar los ha dejado desarmados en un mundo que nunca compartió su perspectiva kantiana y optimista.

 

Los europeos aún se aferran a la esperanza de que la seguridad global se mantenga sin ellos en gran medida y que puedan evitar las dolorosas elecciones de gasto que tendrían que hacer si se hicieran responsables de su propia defensa.

 

Sin embargo, es fantástico imaginar que nunca serán obligados en esa dirección. Hace quince años, la mayoría de los europeos se sentían cómodos interpretando a Venus en el Marte de los Estados Unidos y criticaban a los estadounidenses por su arcaica dependencia del poder duro.

 

Pero Europa fue capaz de convertirse en Venus gracias a circunstancias históricas, entre ellas el orden liberal relativamente pacífico creado y sostenido por los Estados Unidos.

 

Con Rusia más dispuesta a usar la fuerza para lograr sus objetivos y los Estados Unidos retirándose de sus compromisos externos, ese mundo se está desvaneciendo.

 

Dejando a un lado la posibilidad de que la naturaleza humana pueda transformarse permanentemente, no hay nada que impida a los europeos regresar al poder político que dominó su continente durante milenios. Y si el resto de Europa termina por ese camino, será difícil incluso para la Alemania más liberal no unirse, aunque solo sea en defensa propia.

 

Siempre ha habido algo irónico en la queja estadounidense de que los europeos no gastan lo suficiente en defensa. No lo hacen porque el mundo les parece relativamente pacífico y seguro.

 

Cuando el mundo ya no sea pacífico y seguro, probablemente se rearmarán, pero no en formas que beneficien a los estadounidenses.
 

 

 


LA TORMENTA DE ENCUENTRO

Si uno estuviera diseñando una fórmula para llevar a Europa y Alemania a una nueva versión de su pasado, difícilmente podría hacer un mejor trabajo que el que está haciendo el presidente de los Estados Unidos, Donald Trump.

 

En forma hostil a la UE, el gobierno de Trump está alentando la renacionalización de Europa, como lo hizo el secretario de Estado Mike Pompeo en Bruselas a fines de 2018, cuando pronunció un discurso en el que exponía las virtudes del Estado-nación.

 

En la lucha europea que ha enfrentado a los liberales contra los ilegales e internacionalistas contra los nacionalistas, el gobierno de Trump ha puesto su pulgar en la balanza a favor de los dos últimos grupos.

 

Ha criticado a los líderes de centro derecha europea y centro izquierda,

  • la canciller alemana Angela Merkel

  • el presidente francés Emmanuel Macron

  • la primera ministra británica Theresa May,

...mientras abrazaba a los líderes de la derecha populista iliberal,

  • Viktor Orban en Hungría

  • Marine Le Pen en Francia

  • Matteo Salvini en Italia

  • Jaroslaw Kaczynski en Polonia

Fue en Alemania, de todos los lugares, donde el embajador de Estados Unidos, Richard Grenell, expresó en una entrevista el deseo de "empoderar" a los "conservadores" de Europa, por lo que no se refería al tradicional partido alemán de centro de Merkel.

Además de fomentar el nacionalismo de derecha y la disolución de las instituciones paneuropeas, la administración de Trump se ha vuelto contra el régimen de libre comercio mundial que sustenta la estabilidad política europea y alemana.

 

El propio presidente se ha dirigido específicamente a Alemania, quejándose de su gran superávit comercial y amenazando con una guerra arancelaria contra los automóviles alemanes, además de las tarifas ya impuestas sobre el acero y el aluminio europeos.

 

Imagine cuáles podrían ser los efectos de una mayor presión y confrontación:

una desaceleración de la economía alemana y, con ello, el retorno del nacionalismo resentido y la inestabilidad política.

Ahora imagine que Grecia, Italia y otras economías europeas débiles se tambalean y necesitan más rescates alemanes que podrían no estar disponibles.

 

El resultado sería el resurgimiento del nacionalismo económico y las amargas divisiones del pasado. Agregue a esto las crecientes dudas sobre la garantía de seguridad de los Estados Unidos que Trump ha avivado deliberadamente, junto con sus demandas de un mayor gasto en defensa en Alemania y el resto de Europa.

 

La política estadounidense parece empeñada en crear la tormenta europea perfecta. Si esta tormenta descenderá en cinco años o diez o veinte, ¿quién puede decir?

 

Pero las cosas cambian rápidamente...

 

En 1925, Alemania estaba desarmada, una democracia en funcionamiento, aunque inestable, que trabajaba con sus vecinos para establecer una paz estable.

 

Líderes franceses y alemanes alcanzaron un pacto histórico en Locarno, Suiza. La economía de Estados Unidos estaba rugiendo y la economía mundial tenía una salud relativamente buena, o al menos eso parecía.

 

Una década más tarde, Europa y el mundo estaban descendiendo al infierno.

Hoy, bien puede ser que se pueda contar con el pueblo alemán y sus vecinos en Europa para salvar al mundo de este destino. Tal vez los alemanes se hayan transformado para siempre y nada pueda deshacer o alterar esta transformación, ni siquiera la ruptura de Europa a su alrededor.

 

Pero quizás incluso estos alemanes liberales y pacíficos no son inmunes a las fuerzas más grandes que dan forma a la historia y sobre las cuales tienen poco control.

 

Y, entonces, uno no puede evitar preguntarse cuánto durará la calma si Estados Unidos y el mundo continúan su curso actual.

En toda Alemania, todavía hay miles de bombas sin explotar lanzadas por los aliados durante la Segunda Guerra Mundial. Una estalló en Gotinga hace unos años, matando a los tres hombres que intentaban desactivarla.

 

Piense en Europa hoy como una bomba sin explotar, su detonador intacto y funcional, sus explosivos aún viven. Si esta es una analogía adecuada, entonces Trump es un niño con un martillo, golpeando alegremente y despreocupadamente.

 

¿Qué puede salir mal...?