di Stephen Johnson

04 Dicembre 2019

dal Sito Web BigThink

 traduzione di Nicoletta Marino

Versione originale in inglese

 

 

 

 

 Mikhail Svetlov / Collaboratore

 

 

 

L'enciclopedia offre

informazioni più "affidabili" di Wikipedia,

ha detto il presidente russo Vladimir Putin ...

 

 

 

Una risoluzione del governo afferma che la misura garantirà che,

"informazioni affidabili saranno costantemente aggiornate sulla base di fonti di conoscenza scientificamente verificate."

La mossa fa probabilmente parte dello sforzo della Russia di reprimere l'accesso dei cittadini a Internet.

 

La Russia ha una storia secolare di censura e funzionari statali sono stati persino messi a studiare attentamente per modificare articoli di Wikipedia per servire gli interessi russi.

 

Il presidente russo Vladimir Putin il mese scorso ha detto che Wikipedia è piena di informazioni inaffidabili.

 

La soluzione...?

 

Sostituirla con una versione elettronica della Great Russian Encyclopedia, un'opera di riferimento esistente, il cui contenuto è probabilmente influenzato dal governo russo.

"Per quanto riguarda Wikipedia ... è meglio sostituirla con la nuova grande enciclopedia russa in formato elettronico", ha detto Putin all'agenzia di stampa russa RIA Novosti in una riunione del Cremlino a novembre.

 

"Almeno si tratterà di informazioni affidabili, presentate in una buona e moderna forma."

Una risoluzione del governo afferma che la misura garantirà che,

"informazioni affidabili saranno costantemente aggiornate sulla base di fonti di conoscenza scientificamente verificate."

Ma al lancio dell'ultima riproduzione dell'enciclopedia, nel 2017, lo scrittore Nikolai Podosokorsky ha detto al Christian Science Monitor che mentre alcuni delle parti presenti nel lavoro erano "eccellenti", altre erano superficiali e distorte.

"Ho esaminato diversi articoli che riguardano la mia area di competenza e li ho trovati abbastanza superficiali. Gli elenchi di riferimenti alla fine erano spesso estremamente distorti."

Naturalmente, la nuova misura aiuterà la Russia a reprimere ancora di più l'accesso ai cittadini a Internet, un progetto di lunga data del Cremlino.

 

Nel 2017, la Russia ha dichiarato che prevede di instradare il 95% del traffico Internet attraverso i propri server entro il 2020.

 

All'inizio di quest'anno, la Russia ha condotto un esperimento:

si è scollegata brevemente dai server globali per testare il corretto funzionamento del suo sistema indipendente di Internet.

Il test sembrava progettato, in parte, per rafforzare le misure di salvaguardia nel caso in cui la Russia fosse stata attaccata da un atto di guerra informatica.

 

Ma è anche possibile che la Russia stia esplorando nuovi modi per rendere Internet ancora più censurato, sorvegliato e isolato dall'influenza esterna.

 

A marzo, ad esempio, la Russia ha approvato una legislazione che vieta la pubblicazione di "informazioni socialmente significative inaffidabili" e contenuti che mostrano "chiara mancanza di rispetto" per il governo.

 

Secondo questa legge, diverse persone sono state multate per aver condiviso un video sulla mancanza di scuole in una provincia della Russia, secondo un rapporto del cane da guardia russo per la libertà dei media Roskomsvoboda.

 

 

 

 

Perché Wikipedia non piace alla Russia

 

Forse non sorprende il motivo per cui la Russia vuole cancellare Wikipedia, un sito web di crowdfunding che attualmente ospita voci come,

La stessa pagina Wikipedia di Putin menziona le accuse secondo cui Putin aveva truccato le elezioni e torturato e ucciso i suoi critici.

 

Ha anche una sezione intitolata "Confronto con Hitler".

 

C'è anche una voce di Wikipedia per il volo 17 della Malaysia Airlines, che è stato abbattuto su una parte dell'Ucraina occupata da separatisti filo-russi nel 2014.

 

Nello stesso anno, un bot (robot) di Twitter che controlla le modifiche apportate alle pagine di Wikipedia ha scoperto che un utente di Internet affiliato ai media statali russi ha cambiato la seguente frase:

L'aereo è stato abbattuto dai terroristi dell'autoproclamata Repubblica popolare di Donetsk con missili del sistema Buk, che i terroristi hanno ricevuto dalla Federazione Russa.

Con la frase:

L'aereo è stato abbattuto dai soldati ucraini.

Quest'anno, gli investigatori internazionali hanno accusato quattro ufficiali militari filo-russi di essere coinvolti negli attacchi.

 

 

 

 

Secoli di censura

La storia della Russia per competere per il mantenimento del controllo delle informazioni a tutti i costi risale al 18°secolo.

 

E ha senso, dal punto di vista del ristretto gruppo di controllo:

Lo stato perderebbe il potere, se non fosse in grado di controllare come i citttadini accedono e condividono le informazioni, ha detto Niall Ferguson, MA, D. Phil, Milbank Family Senior Fellow della Hoover Institution:

"[Stalin] aveva capito che non si richiedono troppi margini in più nella rete per distruggere il dominio di quel nodo centrale.

 

Quindi un modo di pensare a questo è:

immaginate una struttura piramidale, immaginate qualcosa di simile a un albero di Natale, e c'è un tizio grande come una fata in cima all'albero di Natale.

 

Ma immaginate che su questo albero di Natale le luci siano solo collegate alla fata, non siano collegate tra loro, e quindi la fata decide se le luci si accendono o si spengono. È un particolare tipo di albero di Natale.

 

Questa è essenzialmente una rete gerarchica.

Non ci sarebbero voluti troppi collegamenti, per così dire - collegamenti laterali o orizzontali - tra le luci per ridurre la centralità della fata sull'albero, e alla fine potreste finire per illuminare l'albero senza aver affatto bisogno della fata."

 

 

Maggiori informazioni

 

Putin propone di sostituire Wikipedia con una versione russa "affidabile"

11 novembre 2019

dal sito web DW

 

Pochi giorni dopo l'entrata in vigore di una nuova legge in Russia, il che significa che le autorità governative russe possono isolare la loro Internet, il presidente russo ha dichiarato di volere una versione russa di Wikipedia con "informazioni affidabili".

 

 

 

 

Il presidente russo Vladimir Putin ha proposto di sostituire l'enciclopedia online di crowdfunding Wikipedia con una versione russa.

"È meglio sostituirla con la nuova grande enciclopedia russa in formato elettronico ... dove ci saranno comunque informazioni affidabili in una buona forma moderna", ha riferito Putin all'agenzia di stampa RIA Novosti.

Il presidente russo stava parlando in una riunione del Russian Language Council, tenutasi al Cremlino.

 

Il Cremlino ha annunciato a settembre con un progetto di legge che prevede di spendere 1,7 miliardi per la creazione della versione russa della Wikipedia online negli anni 2020-2022.

 

La casa editrice che pubblica la copia cartacea dell'Enciclopedia russa riceverà i soldi per creare la versione elettronica.

 

 

 

L'Internet della Russia

 

La dichiarazione di Putin segue un giorno dopo l'entrata in vigore di una nuova legge, il che significa che le autorità russe possono scollegare Internet dal resto del mondo, formando una rete intranet nazionale.

 

Il paese prevede inoltre di creare un DNS (Domain Name System) russo indipendente nel 2021.

 

Ciò significa che il governo russo avrebbe il controllo su quali siti si rivolgono gli utenti.