17 Junio 2022

del Sitio Web Sputnik

recuperado a través el Sitio Web WayBackMachine

Versión en italiano

© Sputnik / Pavel Bedniakov
 

La era del mundo unipolar llegó a su fin, aseguró el presidente de Rusia, Vladímir Putin, durante la sesión plenaria del 25º Foro Económico Internacional de San Petersburgo (SPIEF).

En su discurso (ver video en español a pie de pagina), el mandatario evaluó la pérdida de soberanía de la UE y cómo la política de sanciones de EE.UU. y sus satélites afecta las economías del mundo.

El mandatario indicó que,

"los colegas de Occidente tratan de contrarrestar el rumbo de la historia pensando en términos del siglo pasado".

Y es que las naciones del "billón de oro" siguen considerando a todos los demás países como sus colonias de segunda categoría. Agregó que las élites gobernantes de Occidente "viven en un mundo ilusorio" y se niegan a ver los cambios globales.
 

Los cambios actuales en la economía y la política internacional son "fundamentales" y tienen un carácter implacable, destacó el líder ruso.

"Es un error creer que durante esos cambios fundamentales alguien trate de esperar que baje la marea, que todo vuelva a la normalidad, y que todo siga siendo como antes.

 

Eso no ocurrirá.

 

Sin embargo, parece que las élites gobernantes de algunos países occidentales viven en ese mundo ilusorio, no quieren notar cosas obvias, sino se aferran obstinadamente a la sombra del pasado", subrayó Putin.

Según el mandatario, el error principal de esas élites consiste en creer que,

"el dominio de Occidente en la política y la economía global" resultará eterno.

 

"No hay nada eterno. Además, nuestros colegas no solo niegan la realidad, sino además intentan ignorar el curso de la historia, piensan en categorías del siglo pasado, están cautivos de sus propios conceptos erróneos", destacó el presidente.

Putin recordó que en las últimas décadas surgieron nuevos centros económicos en el planeta, y,

"cada uno de ellos desarrolla sus propios sistemas políticos e instituciones públicas, implementa sus propios modelos de crecimiento económico y, por supuesto, tiene derecho a protegerlos, a garantizar la soberanía nacional".

 

"Estamos hablando de procesos objetivos, de cambios verdaderamente revolucionarios, tectónicos en la geopolítica, la economía global, la esfera tecnológica, en todo el sistema de relaciones internacionales", enfatizó.

El presidente ruso destacó que los cambios son algo natural para la historia, ya que, con la diversidad de civilizaciones del planeta, la riqueza de las culturas, resulta difícil combinar ese patrimonio con ciertos patrones políticos, económicos y de otro tipo.

"Aquí ya no funcionan los patrones.

 

Los patrones que de manera burda y sin alternativa alguna se imponen desde un centro único.

 

El fallo se encuentra en la idea misma, de que existe una sola potencia, aunque muy fuerte, con un círculo limitado de Estados cercanos, o, como dicen, avasallados por ella", recalcó.

Putin calificó las sanciones contra Rusia de "locas e irreflexivas", tomadas con el objetivo de aplastar la economía rusa de un plumazo, pero no funcionó.

En este sentido, lo que han logrado es que la reputación comercial y la credibilidad de las divisas de EE.UU. y la UE han sido socavadas.

"La guerra económica relámpago contra Rusia no tenía ninguna posibilidad de éxito desde el principio", aseguró.
 

"La UE ha perdido definitivamente su soberanía política"

Putin alertó también que la Unión Europea perdió su soberanía política con unas élites burocráticas que siguen dictados ajenos, causando daño a su propia población.

La actual cúpula de Bruselas, remarcó, no ha podido ocultar su avasallamiento con toda esa narrativa de los supuestos costos admisibles de la "pseudo-unidad".

Los políticos europeos, consignó, infligieron ya un duro golpe a su propia economía, empeorando los problemas económicos en sus países y encareciendo los precios de los alimentos, la electricidad y la gasolina.

Como consecuencia, la Unión Europea está perdiendo la competitividad debido a las sanciones impuestas a Rusia, declaró Putin.

El presidente ruso indicó que, según las estimaciones de expertos, las pérdidas directas de la UE relacionadas con "la fiebre de las sanciones" podrían superar los 400.000 millones de dólares.

"Entre las graves consecuencias a largo plazo [de las sanciones] figura el aumento de los gastos de las empresas europeas. La pérdida por ellos del mercado ruso.

 

El resultado aquí es obvio: la pérdida de la competitividad y una desaceleración sistémica en el crecimiento de la economía europea", señaló Putin.

El líder ruso apuntó que los políticos europeos empeoran la situación económica de Europa "con sus propias manos".

"Vemos cómo se han agravado los problemas sociales y económicos en Europa y Estados Unidos, cómo está aumentando el costo de los bienes, los alimentos, la electricidad y el combustible para automóviles", resaltó.

"Es el precio de las decisiones divorciadas de la realidad y contrarias al sentido común. Estos costes corren directamente a cargo de la población y las empresas de la Unión Europea", señaló.

En cuanto a la inflación en los países de la eurozona, Putin dijo que en algunos de ellos este indicador ya alcanza un 20%, mientras en Rusia se sitúa en un 16,7% en términos anuales, la cifra que, según el presidente, es bastante alta y debe bajarse.

En este contexto, señaló que el aumento de los precios, en particular, se debe a,

"la política energética fallida" y "la apuesta de los países europeos por las fuentes de energía renovables".

En este sentido, el mandatario advirtió que la situación actual en Europa provoca el ascenso de los radicales y los populistas.

"Las elecciones en Europa (...) parecen una cortina de humo porque se suceden en el poder partidos políticos parecidos, como gemelos.

 

Pero no cambia nada, los intereses ciudadanos y de las empresas nacionales son arrinconados al fondo, a la periferia.

 

Este alejamiento de la realidad llevará inevitablemente al ascenso del populismo y de las corrientes radicales", advirtió el presidente.
 

 

 

"Occidente aprovecha la operación rusa en Ucrania para excusar sus errores"

Para Occidente, la operación militar rusa en Ucrania se convirtió en una excusa para culparles a otros de sus propios problemas, declaró el presidente de Rusia.

"Para ellos [países de Occidente] el inicio de nuestra operación militar especial en Donbás se convirtió en un salvavidas que les permite culparles a otros de sus propios errores, en este caso, a Rusia", expresó su convicción el líder ruso.

Agregó que, en particular, el brusco aumento de la inflación que experimentan los mercados de bienes y materias primas se debe a la

"irresponsable política macroeconómica de los países del llamado Grupo de los Siete", que "incluía una emisión descontrolada de dinero y acumulación de deudas no garantizadas", los procesos que se activaron con el inicio de la pandemia del coronavirus de 2020.

"El deterioro de la situación económica mundial no es un problema de los últimos meses", puntualizó Putin.

Mientras tanto, Rusia estará abierta a la cooperación en igualdad de condiciones, declaró el presidente ruso.

"Lo primero es la apertura.

 

Un Estado verdaderamente soberano siempre está decidido a tener una asociación igualitaria, a contribuir al desarrollo global", dijo Putin.

Video

También en:

Discurso de Vladímir Putin

en la Sesión Plenaria del Foro Económico de San Petersburgo
17 Junio 2022

Para ver Video Completo en Español

hacer CLICK en imagen arriba...