|
by Richard C. Hoagland and Mike Bara del Sitio Web EnterpriseMission
traducción de
Adela Kaufmann
Hace apenas un par de semanas (25 de mayo - 2008...), la NASA aterrizó su última nave espacial no tripulada - la Misión Phoenix - en la superficie del planeta Marte, esta vez cerca del polo norte del planeta rojo (más abajo).
El nombre de "Phoenix" cubre una multitud de alusiones metafóricas familiares para este número de lectores; la Misión Phoenix de la NASA (que ahora termina oficialmente con la llegada del invierno marciano en el hemisferio norte de Marte, el 30 de septiembre de 2008) tiene dos objetivos oficiales:
Tenga en cuenta que esta última misión de la NASA no estaba (de nuevo!) específicamente equipada "para buscar vida en Marte", sino sólo las condiciones "favorables para la vida." .
Con ese fin, la sonda Phoenix (imagen más abajo) lleva un complemento de seis instrumentos científicos - que van desde dos cámaras digitales a color (una en estéreo), a un brazo robótico de muestras (abajo) - esta última diseñada para excavar en el suelo y transportar muestras del suelo para de dos de esos seis instrumentos, los que implican un detallado análisis químico...
Desafortunadamente (¿por accidente?... ¿por diseño?), estos dos instrumentos pueden no detectar directamente la presencia de tales formas posibles de vida marciana en ese suelo (con una salvedad potencial...), sino sólo los requisitos químicos de tal potencial vida... y... un poco de sus calculados subproductos - si es que existen.
La "salvedad" es la presencia de un microscopio de alta potencia (uno de los dos a bordo, en realidad - vea imagen a continuación) - este uno asociado con el experimento "de química húmeda" (conocida como "MECA"); por el uso de este potente microscopio óptico, si había bacterianas o formas de vida microbianas presentes en el suelo marciano muestreado, podrían verse visualmente... sobre todo... si se movían entre sucesivas imágenes ligadas!
(A continuación se muestran varias pequeñas imágenes de partículas
de arena por el microscopio, después de la recogida de residuos
inicial para la MECA.)
De los "requisitos previamente" mencionadas para las formas de vida marcianas... el que al Phoenix más le interesa es el agua.
Por lo tanto, fue con fanfarra que la NASA, el 31 de julio de 2008, anunció oficialmente que Phoenix finalmente detectó químicamente agua líquida en su suelo ártico marciano (en forma de hielo derretido...) - haciendo esto, al menos, la quinta vez que "la detección de agua en Marte" ha sido anunciada oficialmente por la NASA!
Esta ocasión, sin embargo, era muy diferente:
Por lo tanto, la primera gran "cuestión de vida" que Phoenix tan
elegantemente respondió fue la confirmación de la existencia de agua
corriente en el suelo - que, por supuesto, podría ser utilizada por
los microbios marcianos actuales que podrían estar viviendo en ese
suelo
Citando al científico de la NASA conduciendo este primer, muy provocativo "análisis de habitabilidad del suelo marciano ártico":
Esto fue seguido por mi cita favorita ‘marciana’ de todos los tiempos (de Hoagland):
Sin embargo, un día después de la publicación de la confirmación de agua del Phoenix, el 31 de julio, los rumores comenzaron a circular "... La NASA está ocultando algo."
Craig Covault, Editor Principal de "AvWeek" ( Semana de la Aviación y Tecnología Espacial - la "biblia" de la industria aeroespacial) informó en una historia del 01 de agosto:
Unos días más tarde, la NASA llevó a cabo (según algunos periodistas) una ‘rueda de prensa…de "no-noticias" - anunciando la detección de una curiosa sustancia química adicional en los análisis tempranos del suelo: algo que se llama "perclorato"; la molécula de perclorato consta de cuatro átomos de oxígeno que rodean un átomo central de cloro.
Con su descubrimiento, se expresó preocupación en algunas noticias
que los "percloratos" (que débilmente pueden oxidar materia
orgánica) redujeron la previamente anunciada "habitabilidad para la
vida’ del suelo
Fue esta "curiosa neutralidad" del nuevo descubrimiento anunciado - sin inclinar la balanza de ningún lado en la continua búsqueda de la "vida en Marte" (así que... ¿por qué tener una conferencia de prensa - que es supuesta a ser sobre "noticias? ") - que causó que algunos reporteros sospechasen que había, de hecho, otra historia acechando en las alas... presagiada por un reporte anterior de Covault de una secreta" reunión informativa de la Casa Blanca y la NASA sobre Marte..."
Otra, historia oculta - que la apurada NASA llama "conferencia de
prensa del perclorato" fue en realidad diseñada para desviar la
atención de....
Luego, diez días siguiendo a esta "conferencia de prensa del perclorato", los Servicios de Noticias Indo-asiáticos publicaron abruptamente una entrevista extraordinaria con un astrónomo indio de clase mundial y biólogo - "astrobiólogo" Chandra Wickramasinghe - quien dijo, sin ambigüedades:
Chandra Wickramasinghe, entre otras cosas, fue la inspiración para
un personaje clave en la provocativa secuela de Arthur C. Clarke de
" 2001
- Una Odisea en el Espacio","2010
- Odisea Dos".
Incluso tenía dificultades para detectar cierto tipo de compuestos
orgánicos clave de esos organismos - incluso si está presente en
cantidades significativas - dentro de sus suelos marcianos probados
Los ritmos circadianos son ciclos metabólicos indicativos de los organismos vivos, que (en la Tierra...) toman alrededor de 24 horas para completarse de principio a fin.
Una miríada de "experimentos del ritmo circadiano" en los años 1950 y 1960 establecieron que estos ciclos biológicos son notablemente resiliente - capaz de ser mantenido a través de una serie de factores ambientales externos, incluso en la oscuridad total y en total aislamiento del resto de las influencias externas...
La identificación provisional de Miller de los ritmos circadianos de la duración de los días marcianos, emanando de posibles microorganismos marcianos que viven en las muestras de suelo que Levin estaba analizando dentro de su instrumento Viking... en Marte... era potencialmente histórica...
Fue por todas estas razones que uno de nosotros (Hoagland) anunció antes de la Convención Nacional de Nominaciones del Partido Libertario Denver, el Phoenix nocturno aterrizó sin problemas en el Planeta Rojo (25 de mayo) que,
Repitió esta atrevida predicción un día después... el 26 de mayo de 2008 - a George Noory y a la audiencia nacional del programa de radio "Coast to Coast AM"
Lo que haría posible que la NASA "descubriera"
ahora o en cualquier momento la vida marciana, en que fuera políticamente conveniente
hacerlo...
Esa detección crucial de "orgánicos" - los restos de microorganismos marcianos que alguna vez estuvieron vivos, y que ahora están en descomposición en los suelos alrededor del aterrizador Phoenix - sería el factor decisivo... y el detonante del Gran Anuncio; como tal, podría llegar, literalmente, cualquier día... si tal detección ya no se ha logrado y luego tranquilamente informado a la Casa Blanca de Bush...
Exactamente como lo sugirió el controversial artículo de Craig Covault en AvWeek, semanas atrás!
Imagínese que: la Casa Blanca de Bush... esperando... "El perfecto cronometraje político"... para hacer su propia "Anuncio de Marte que cambiará la Historia"... en este icónici "Año del Cambio"...
Significativamente, en este mismo plazo de tiempo, varios otros "eventos curiosos" en torno a este tema también han tenido lugar.
El primero fue una extraordinaria declaración pública por William
Shatner (Capitán Kirk!), durante una entrevista en video en
línea (ver 'Shatner Claims To Know About Life On
Mars…Really')
con respecto a Star Trek - grabado justo antes de que la nave
espacial Phoenix llegara a Marte. Dijo Shatner, en respuesta a una pregunta "¿Usted cree en la vida extraterrestre?":
El segundo "curioso desarrollo" fue una igualmente notable llamada telefónica que recibí alrededor de un mes después de que Phoenix había comenzado exitosamente la realización de sus diversos experimentos... de uno de mis antiguas "fuentes de inteligencia".
Según esta fuente, la Casa Blanca acababa de tener una tranquila reunión - en relación a "cuando" anunciar "la confirmación de la NASA de la vida en el suelo marciano" de Phoenix.
Según esta fuente, el problema no era que la NASA "acababa de
descubrir vida por medio del Phoenix"; lo que estaba discutiendo con
la Casa Blanca era cuando sería el "tiempo de mayor apalancamiento"
en esta temporada política para anunciar tal descubrimiento... y
"echarle la culpa" a la Misión Phoenix!
Lo que hizo todo esto realmente especial fue el hecho de que la misma fuente también dijo (y en esta misma llamada telefónica...) que ambas campañas presidenciales - de McCain y de Obama - acababan de tener similares reuniones informativas (parte de los procedimientos normales de "seguridad nacional" para todos los que estaban a punto de ser elegidos-para-ser presidentes).
Y eso McCain (por sus 26 años de experiencia de Servicios Armados del Senado y Comité de Inteligencia...) ya sabía más de lo que le dijo a la reunión informativa.
El problema (por lo que se me "informó" nuevamente...) era con Obama:
La principal 'preocupación'
de Obama (de acuerdo
con esta llamada telefónica) - dada la alucinante, naturaleza de la
información "que cambiaría la historia" (para la mayoría de los
estadounidenses...) - era que estaba siendo "jugada" por la Casa
Blanca de Bush... en un (literal) y alucinante intento de tenderle
una trampa"... de algún tipo de "problema de credibilidad" en la
campaña más tarde!
Obama estaba ahora repentinamente proponiendo un financiamiento adicional de $ 2 mil millones en financiamiento anual para la NASA, y... tan repentinamente... también apoyando públicamente una misión tripulada a Marte, después de "volver a la Luna!"
Es evidente que "algo" bastante dramático debe haber sucedido...
Sería bueno afirmar que éramos, de hecho, un poco responsables de este "cambio radical" que el informe del gobierno que habíamos escrito específicamente esta primavera para informar a todos los candidatos del "Tesoro Nacional", que es la NASA - que la Agencia Espacial podría representar una vez más... si era adecuadamente manejado y utilizado por un nuevo y visionario presidente - había conseguido pasar...
Lo que sí sabemos a ciencia cierta que el Libro Blanco del Enterprise fue entregado a todos los candidatos esta primavera - con copias entregadas personalmente a Hillary Clinton y al ex presidente Bill Clinton por una "fuente más confiable."
Otros ejemplares fueron entregados a tanto Obama y McCain,
por otros "mensajeros personales"... Pero la realidad es, que un documento de campaña oficial por la Casa Blanca - sobre el anuncio inminente de "otras criaturas vivientes en el sistema solar.. "- probablemente era un poco más persuasivo a su forma de pensar....
Todo esto de "capa y espada", por supuesto, resultará muy familiar para los lectores de Dark Mission - que establece virtualmente el mismo caso para la NASA deliberadamente ocultando "todo lo bueno" - no sólo la vida microbiana en Marte, sino también ruinas artificiales... y, en todo el sistema solar! - tiene muchas nota de pie de página en 550 páginas.
La única área importante de desacuerdo entre nuestra premisa,
respecto al engaño difundido por la NASA - y la acusación separada y
valiente del Dr. Wickramasinghe de la NASA deliberadamente
reteniendo la más sorprendentes pruebas de la "vida actual en Marte"
- es que el buen doctor todavía se aferra al modelo "honesto pero
estúpido" del inexplicable comportamiento de la NASA, totalmente
contrario al suyo.
|
