por Russ Kick
14 Marzo 2010
del Sitio Web Disinfo

traducción de Adela Kaufmann
 Versión original

 

La estremecedora noticia apareció en la revista médica Human Reproduction, bajo el impenetrable título: "Las mitocondrias de descendencia humana derivadas del trasplante Ooplasmico - Mitochondria in Human Offspring Derived From Ooplasmic Transplantation."

Los medios de comunicación pusieron la historia en pesada rotación por un día, y luego se olvidaron de ella. Todos se olvidaron de ella...

Pero el hecho es que el mundo está actualmente poblado por decenas de niños que fueron manipulados genéticamente. Todavía suena a ciencia ficción, pero es verdad.

En la primera aplicación conocida terapia génica de la línea germinal - en la que los genes de un individuo son cambiados de una manera que se puede transmitirse a sus descendientes - los médicos en un centro de reproducción en Nueva Jersey, anunciaron en marzo de 2001 que cerca de 30 bebés sanos habían nacido con el ADN de tres personas:

papá, mamá, y una segunda mujer.

Quince fueron el producto de la clínica de fertilidad, con los otros quince más o menos, procedentes de otros lugares.

Los médicos creen que una de las causas del fracaso de la mujer para concebir es que sus óvulos contienen mitocondrias viejos (si usted no recuerda su clase de biología de la escuela, las mitocondrias son la parte de las células que proporcionan energía). Estos huevos lentos no se adhieren a la pared del útero cuando son fertilizados. Con el fin de alimentarlos, los científicos les inyectaron las mitocondrias de una mujer más joven.

Dado que las mitocondrias contienen ADN, los niños tienen el material genético de las tres partes. El ADN de la "otra mujer", incluso puede transmitirse a lo largo de la línea femenina.

El gran problema es que nadie sabe qué efectos tendrá esto en los niños o de su progenie.

De hecho, esta sustitución de las mitocondrias no ha sido estudiada ampliamente en animales, sin importar el Homo sapiens. Los médicos informaron que los niños están sanos, pero olvidaron mencionar algo crucial. A pesar de que la técnica de la clínica de fertilidad tuvo como resultado quince niños, un total de diecisiete fetos habían sido creados.

Uno de ellos había sido abortado, y el otro fue aborto espontáneo.

¿Por qué? Ambos tenían una rara enfermedad genética, el Síndrome de Turner, que sólo afecta a las hembras.

Por lo general, sólo una de cada 2.500 mujeres nacen con esta condición, en la cual que uno de los cromosomas X está incompleta o falta totalmente. Sin embargo, dos de estos diecisiete fetos la habían desarrollado.

Si asumimos que nueve de los fetos del sexo femenino (50 por ciento), entonces dos de los nueve fetos femeninos tuvo esta rara enfermedad. Documentos internos de la clínica de fertilidad admiten que esta tasa sorprendentemente alta podría deberse a la transferencia ooplasmica - ooplasmic transfer.

Incluso antes que la revelación sobre el síndrome de Turner se hiciera conocida, muchos expertos estaban horrorizados que la técnica había sido utilizada.

Un artículo de respuesta en Reproducción Humana dijo, en una seca subestimación:

"Ni la seguridad ni la eficacia de este método han sido investigadas adecuadamente."

Ruth Deech, presidente de la Autoridad de Fertilización Humana y Embriología de Gran Bretaña, dijo a la BBC:

"Hay un riesgo, no sólo para el bebé, sino para las generaciones futuras, que realmente no podemos evaluar en este momento."

El número de niños que han nacido como resultado de esta técnica es desconocido.


El artículo original dio el número de "casi treinta," pero esto fue a principios de 2001. En ese momento, por lo menos dos de los niños mutantes tenían ya un año de edad

Dr. Joseph Cummin, profesor emérito de biología en la Universidad de Western Ontario, dice que no ha aparecido más información acerca de estos 30 niños en la literatura médica o los medios de comunicación.

En cuanto a más niños nacidos con dos mamás y un papá, Cummin dice que un informe de Noruega en 2003 indicó que la transferencia de ooplasmic ha sido utilizada para corregir la enfermedad mitocondrial.

Él opina:

"Parece probable que los trasplantes siguen haciéndose, pero muy, muy tranquilamente en un vacío normativo, tal vez."



Referencia