|
por José Brownstein
06 Noviembre 2011
del Sitio Web
MSNBC
traducción de
Adela Kaufmann
Versión
original
Las personas con asma o alergias pueden querer evitar los
ambientadores y otros productos químicos utilizados para difundir
aromas fragantes en sus hogares, y sus médicos deben ser conscientes
de los peligros.
"Los químicos en algunos de estos productos pueden provocar
congestión nasal, estornudos y secreción nasal", dijo el Dr. Stanley
Fineman, alergólogo de la Universidad Emory de Atlanta y de la
Clínica de Alergias y Asma.
"Con los asmáticos, hay datos muy buenos mostrando los cambios de la
función pulmonar cuando son expuestos a estos compuestos.
Fineman dijo que estaba esperando dar a conocer el tema, por lo que
los médicos de
pacientes con alergias y asma sean más conscientes de
una posible causa de la irritación.
Como nuevo presidente del Colegio Americano de Alergia, Asma e
Inmunología, él habló hoy (06 de noviembre) en la reunión del grupo
en Boston.
Uso cada vez mayor
"Muchos pacientes dicen que no hay una correlación entre un aumento
de sus síntomas y la exposición", dijo Fineman a MyHealthNewsDaily.
"Una de las cosas que estoy tratando de hacer en mi charla es hacer
a nuestros miembros, los alergólogos practicantes, más conscientes
de este problema".
Fineman dijo que no necesariamente hay un
aumento de las alergias a
cualquiera de los compuestos en los productos con fragancia, pero
que productos tales como ambientadores, velas perfumadas,
desodorantes de enchufe y difusores de mecha parecen estar siendo
utilizados con más frecuencia.
"La gente que sufre de asma, un gran número de ellos son
sensibles a
los químicos, y por lo tanto, encuentran irritantes los productos
con fragancias", dijo Stanley Caress, un profesor en el Departamento
de Estudios Ambientales de la Universidad de West Georgia.
"La mayoría de productos comerciales de perfumería, incluso
ambientadores, tienen compuestos químicos y por lo tanto son
potenciales irritantes."
Un estudio realizado en 2009 por la Caress
y
Anne Steinenmann
en la
Universidad de Washington encontraron que casi un tercio de las
personas con asma también tienen hipersensibilidad a los químicos, y
más de una tercera parte reportó irritación de los productos
perfumados.
"Cuanto más se está expuesto, más probable es que cause un ataque",
dijo Caress. "Las personas con asma, muchos de ellos deben tratar de
evitar productos con fragancias artificiales."
También por Anne Steinenmann:
Productos "naturales"
Caress dijo que el consejo puede aplicarse a los productos que
pueden ser etiquetados como "naturales" también.
"Algunas personas tienen alergias a las cosas naturales como la
madera, por lo que podrían tener problemas con ese tipo de cosas
también."
Hay otras maneras de hacer que sus casas huelan bien, dijo Fineman,
por ejemplo, algunas personas han recurrido a hornear galletas.
"A medida que los alergólogos, nos especialicemos en determinar qué
es lo que provoca o desencadena los síntomas de un paciente", dijo.
"Se trata básicamente de un aspecto más de lo que hacemos, en
términos de descubrir lo que desencadena los síntomas de un paciente,
y cómo podemos ayudarlos a lidiar con eso".
Información adicional
|
)