|
por Rowan Bosworth
traducción de
Adela Kaufmann
El Jesús College, acogido por Cambridge acogió una vez más, el Simposio sobre delitos económicos más importante del mundo y más de 500 ponentes y panelistas provenientes del mayor foro internacional, se reunieron para hacer presentaciones a los cientos de delegados y asistentes.
Este Simposio se ha convertido de hecho en un icono entre otras reuniones internacionales de este tipo y en los últimos años, ha demostrado ser de gran influencia en el manejo y desarrollo de la política internacional destinada a combatir la delincuencia financiera y económica internacional.
Lo que se hizo muy rápidamente claro este año era el sentido general
de profundo asco y repugnancia que se demostró hacia el sector
bancario mundial.
Muchos bancos son ampliamente identificados ahora como nada más que
empresas de organizaciones criminales, quienes se dedican a la
práctica criminal generalizada y conducta deshonesta como una
cuestión de rutina y de deliberada política comercial.
Algunos oradores lucharon con la definición de dicha actividad como
"Mala-venta” y necesitaban ser advertidos que lo que estaban
describiendo era un institucionalizado nivel de organizados delitos
financieros involucrando el fraude, falsa contabilidad,
falsificación y otros delitos relacionados con actos de falsedad y
engaño.
Ejercicios similares fueron llevados a cabo examinando otras formas
de malversación financiera, incluyendo la manipulación de divisas y
específicamente la criminalidad LIBOR.
Su arrogancia y el grado de desprecio que demostraron para procesar a un abogado y el jurado fue descrito como "realmente impresionante"
Mi colega que asistió al juicio, describió a Hayes como apareciendo horrorizado que él debe estar de pie en el muelle, lo que demuestra, como dijo mi amigo, lo poco que realmente entiende de las normas morales que podrían y deberían esperarse de las personas que comercian en esos mercados que tendrán un fuerte impacto en las inversiones y los ahorros de la gente, y describió Hayes como no poseyendo ninguna dimensión moral o ética en absoluto.
Un taller que me pareció particularmente revelador, y del que todavía estoy tratando de liberar mis emociones fue la sesión organizada por miembros de la Alianza de las PYME.
Su excelente sitio Web, www.smealliance.org proporciona información significativa sobre ellos y sus campañas.
He escuchado con horror y una sensación de crecientes náuseas, mientras se describían en críptico detalle ejemplos de conspiraciones masivas para defraudar a las empresas pequeñas y medianas. Buenos y honestos hombres de negocios (pero posiblemente poco sofisticados) siendo engañados a relaciones comerciales con los bancos, al mismo tiempo que buscaban préstamos comerciales para mejorar y desarrollar sus negocios ya exitosos.
Particularmente nauseabundo era la evidencia de la defraudación criminal (me niego a utilizar las palabras de la comadreja ' mal-vender ") lograda mediante el uso de poco comprendidos y no deseados instrumentos derivados.
Al final, me senté allí con la boca abierta mientras era desarrollada la evidencia en contra de las mismas instituciones financieras escoria, y una larga lista de agencias, todas aparentemente dedicadas a hacer frente al fraude y a la delincuencia financiera, cuando sin convicción trataron de explicar por qué eran impotentes para ayudar a estas víctimas.
Esto fue seguido por una larga lista de nombres de los principales bufetes de abogados y 5 Grandes empresas de contabilidad que estaban dispuestas a unirse con estos bancos parias que,
... mientras todo el tiempo, los reguladores y las otras agencias, incluyendo, para mi vergüenza y pesar, ciertas fuerzas policiales, estaba junto a ellos tratando de justificar su inacción.
En un momento dado, nos mostraron cómo los bancos ritualmente y
deliberadamente toman transcripciones de las llamadas telefónicas
realizadas entre los denunciantes y el banco y deliberada y
sistemáticamente a través de estas conversaciones, las re-editan y
las reproducen en un formato que es mucho más favorable para el
banco.
Estos documentos eran flagrantes falsificaciones, y en un momento, no siendo capaz de permanecer en silencio por más tiempo, irrumpieron en mi ira,
Estos documentos se habían utilizado contra estas víctimas durante el curso de los procedimientos judiciales iniciados contra ellos por los bancos, y diseñado específicamente para dañarlos.
Ellos son la prueba principal de una conspiración para pervertir el curso de la justicia por los bancos, y cualquier juez que se precie vería a través de ellos en un instante, pero cada vez que una de estas víctimas se acerca a un acuerdo con uno de los bancos de la mafia, entonces ellos son golpeados con enormes órdenes de pago como parte del proceso de liquidación, negándoles el derecho a usar estos documentos.
Podría seguir y reportar más, pero les insto a ir a la página Web y leerla y pasar tiempo leyendo su contenido.
Estas buenas personas merecen toda la ayuda que puedan conseguir, pero hay un ejército masivo de profesionales abogados, contadores, profesionales de insolvencia y consultores bancarios por ahí, comadrejas y parásitos que crecen más gordos en el dinero que se les paga para mantener este ataque financiero concertado contra algunas de las personas más emprendedoras de nuestra era.
Usted podría pensar que estos profesionales tendrían alguna vergüenza por tales acciones deshonestas, pero no hay vergüenza aparente, evidentemente, en la obtención de cuotas extraídas de la miseria de los demás, y predicada por crímenes de tal dañina bajeza y magnitud que incluso Al Capone se ruborizaría de vergüenza.
Se me pidió que hablara en un taller que analizó el resultado del asunto de lavado de dinero mexicano de HSBC, y qué lecciones podríamos sacar de todo el episodio.
Yo fui particularmente afortunado de hacer uso de un documento detallado emitido por las autoridades de Estados Unidos que había supervisado el acuerdo de enjuiciamiento diferido contra HSBC.
Lo que yo buscaba era lograr demostrar cómo en un período de años, HSBC había rutinaria y deliberadamente valorado muy bajo y escaso cualquier intento de implementar procedimientos decentes y viables a los procesos de lavado de dinero.
Hice el punto de que en mi opinión, esta era una decisión
deliberada, predicada por el conocimiento de que los reguladores
financieros británicos, la
FSA y,
últimamente, la
FCA era
poco probable que hicieran algo para obligar a HSBC a cambiar.
Lo que está siendo ampliamente demostrado aquí fue la burla cínica y deliberada de las leyes del Reino Unido y de Estados Unidos para ayudar a prevenir e impedir el lavado de dinero.
Era típico de la clase de delitos financieros siendo habitualmente cometidos por un amplio sector del Reino Unido y el sistema bancario de Estados Unidos, y fue objeto de un amplio debate entre los asistentes al taller.
Por primera vez, encontré un acuerdo de rutina entre los delegados
que la industria bancaria se había convertido en sinónimo de crimen
organizado.
Muchos de otra manera más conservadores asistentes expresaron su profunda preocupación y su repugnancia por la forma en que muchos de nuestros nombres bancarios más famosos se estaban ahora comportando. Cada vez es mucho más difícil de creer que los bancos podrán contar con el apoyo de rutina que han disfrutado tradicionalmente de los miembros más ordinarios de la opinión pública.
La elección de Jeremy Corbyn a la dirección del Partido de los Trabajadores significa que el crimen bancario y el fraude financiero ahora se convertirá en un tema electoral.
Hasta ahora, la historia de amor entre Gordon Brown y la Square Mile (Ciudad de Londres) fue un motivo de profunda vergüenza para muchos de nosotros que sabíamos mejor. La alabanza rutinaria de Brown del sector financiero en la cena de la mansión fue el tema de muchos chistes malos.
Pero ahora, el nuevo liderazgo del Partido de los Trabajadores
centrará la atención del electorado sobre la relación entre el
partido conservador y sus amigos muy torcidos en la ciudad, y el
grado de protección que los bandidos de Square Mile y su Consiglieri,
sus capos y
sus padrinos serán
mucho más identificables.
El crimen bancario ahora se volverá mucho más identificable como una práctica de la Ciudad (de Londres) y sus amigos en los Conservadores serán vistos como principales beneficiarios.
El foco de atención política ya está a punto de ser puesto en los
callejones oscuros y guisos de la Square Mile, así como en los
comedores y las habitaciones donde se reúnen estas alimañas.
|
