13 Octubre 2015

del Sitio Web Rusia-Insider 

traducción de Adela Kaufmann

Versión original en alemán

Versión en ingles

El jefe de la UE dice que

Europa ya no puede darse el lujo de

tener una política dictada

por los Estados Unidos.
 

El presidente de la Comisión de la UE, Jean-Claude Juncker, abogó por una relajación en el conflicto con Rusia.

"Tenemos que lograr una relación sostenible con Rusia. No es sexy, pero se tiene que hacer. No podemos seguir así ya más", dijo el jueves en Passau.

No es necesario lograr el entendimiento general, pero una base sensible de conversación.

"Los rusos son un pueblo orgulloso", el país tiene "un papel que desempeñar", dijo Junker. "No hay que eliminarlos de la visión global, de lo contrario van a regresar de nuevo, muy rápidamente, como ya vimos."

Criticó al presidente estadounidense, Barack Obama, por haber rebajado a Rusia como "potencia regional".

"Rusia necesita ser tratada correctamente", explicó el luxemburgués. "No podemos permitir que nuestra relación con Rusia sea dictada por Washington. Simplemente no está bien."

Esta afirmación es particularmente notable.

Hasta ahora, la UE siempre ha hecho énfasis en tener un completo acuerdo con los estadounidenses, con la colocación de las sanciones rusas. Hace algún tiempo, el vicepresidente estadounidense, Joe Biden dejó en claro que los EE.UU. habían instado a la UE a imponer las sanciones. La afirmación de Junkers confirma la declaración hecha por Biden.

Es difícil discernir lo que realmente está pasando en la mente de Junker.

Todavía en marzo, Junker exigía la creación de un ejército de la UE, que fue dirigido expresamente contra Rusia:

Un ejército tan europeo le "daría a Rusia la impresión, de que tenemos seriamente la intención de defender los valores de la Unión Europea", dijo Junker palabra por palabra, en ese entonces.

Video completo de la entrevista