|
por el Prof. James Petras
traducción de
Adela Kaufmann
Los esfuerzos del pueblo griego para poner fin a la depresión económica, recuperar su soberanía y revertir las regresivas políticas socioeconómicas que han reducido drásticamente los niveles de vida, les han sido negadas tres veces.
Primero, la negación vino como tragedia: Cuando la mayoría griega eligió a Syriza al gobierno, sus deudas aumentaron, la economía se hundió aún más en la depresión y el desempleo y la pobreza se dispararon.
El pueblo griego votó por Syriza creyendo sus promesas de 'un nuevo curso".
Inmediatamente después de su victoria, Syriza renegó de su promesa de restaurar la soberanía - y poner fin a la subyugación del pueblo griego a los dictados económicos de los banqueros extranjeros, burócratas y políticos oligarcas. En vez de eso, Syriza mantuvo a Grecia en el bloque imperialista oligárquico, retratando a la Unión Europea como una asociación de países soberanos independientes.
Lo que comenzó como una gran victoria del pueblo griego se convirtió en una trágica retirada estratégica. Desde su primer día en el cargo, Syriza condujo al pueblo griego a entrar por el callejón sin salida de la total sumisión al imperio alemán.
Entonces la tragedia se convirtió en una farsa cuando el pueblo
griego se negó a reconocer la inminente traición por sus líderes
electos.
Ellos estaban sorprendidos, pero mudos, cuando Syriza vació el tesoro griego y ofreció aún mayores concesiones, incluyendo la aceptación de las odiosas deudas ilegales incurridas por los banqueros privados, los especuladores y los cleptócratas políticos en regímenes anteriores.
Fiel a su propia vocación como señores imperiales, los jefes de la UE vieron el servilismo bruto de Syriza como una invitación a exigir más concesiones - entrega total a peonaje de deuda perpetua y empobrecimiento masivo.
Los líderes demagógicos de Syriza, Yanis Varoufakis y Alexis Tsipras, cambiando de un ataque de histeria al egoísmo infantil, denunciaron a 'los alemanes y su chantaje' y luego ejecutaron un arrastre-de-vientre a los pies de la 'troika', vendiendo su capitulación a los banqueros como "negociaciones" y refiriéndose a sus amos como... 'socios'
Más del 60% del pueblo griego votó un NO rotundo a aún más pobreza y saqueo.
Así Grecia se convirtió en un estado vasallo:
Colonialismo por invitación
Desde el principio, el Partido Socialista Panhelénico griego (PASOK) y sus homólogos conservadores se negaron a reconocer la base de clase de la Unión Europea.
Tanto las facciones políticas como las elites económicas griegas, es decir,
...vieron la entrada en la UE como una oportunidad para tomar y fingir préstamos, empréstitos, moras y pasando sus enormes deudas al tesoro público!
Las nociones que circulan ampliamente entre la izquierda que "Alemania es responsable" de la crisis griega son sólo mitad verdad, mientras que las acusaciones entre los escribas financieros de derecha de que el "pueblo griego es derrochador", que ellos atrajeron en su propia crisis es igualmente unilateral.
La realidad es más compleja:
Se engancharon en fraudulentas transacciones financieras en el extranjero, mientras groseramente manipulaban y fabricaban datos financieros para encubrir insostenibles déficits comerciales y presupuestarios de Grecia.
Los exportadores alemanes y otros de la UE habían penetrado y dominado los mercados griegos.
Es evidente que la entrada y la membresía continua en la UE han beneficiado en gran medida a dos grupos de élites:
Los últimos recibían subvenciones financieras a corto plazo y transferencias, mientras que las anteriores ganaron poderosas palancas sobre los bancos, los mercados y, lo más importante, establecieron hegemonía cultural-ideológica sobre la clase política griega.
La clase elite y media griega creyeron 'que eran europeos' - que la UE era un acuerdo benéfico y una fuente de prosperidad y movilidad ascendente.
En realidad, los líderes griegos no eran más que cómplices de la conquista alemana de Grecia. Y la mayor parte de la clase media imitó las opiniones de la élite griega.
La crisis financiera de 2008-2009 puso fin a las ilusiones de algunos, pero no la mayoría de los griegos. Después de 6 años de dolor sufriendo, una nueva versión de la vieja clase política llegó al poder: ¡Syriza!
Syriza trajo nuevas caras y retórica, pero operaba con el mismo compromiso ciego a la UE.
El liderazgo de Syriza creyó que eran "socios".
Esta foto tomada el 29 de julio 2015 muestra una bandera griega flotando en el mar, en la playa en la isla de Skyros Kalamitsa. Grecia espera la reducción de la deuda de sus acreedores internacionales después de una primera evaluación de las reformas bajo sus nuevas obligaciones de rescate, que concluye en noviembre, dijo el primer ministro Alexis Tsipras, el 29 de julio. Foto AFP-Lehtikuva
El camino hacia el vasallaje está profundamente arraigado en la psique de la clase política.
En lugar de reconocer su pertenencia subordinada a la UE como la causa raíz de su crisis, ellos culpaban a,
Los gobernantes griegos y la clase media eran, de hecho, víctimas y cómplices.
Los trabajadores alemanes se quejaron. Los medios de comunicación alemanes desviaron la crítica culpando a los 'tramposos y haraganes griegos', mientras tanto, los medios de comunicación controlados por la oligarquía griega desviaron la crítica al papel de la clase política parasitaria de vuelta a los 'alemanes'.
Todo esto sirvió para ocultar la dinámica de la clase de construcción del imperio - colonialismo por invitación. La ideología de culpar a los pueblos, en lugar de las clases, está enfrentando a los trabajadores alemanes contra los empleados y jubilados griegos.
Las masas alemanas apoyan a sus banqueros, mientras que las masas griegas han elegido y seguido a Syriza - sus traidores.
Desde Andreas Papandreou a Alexis Tsipras - Conceptos
erróneos sobre la Unión Europea
La mayoría tienen poco conocimiento o experiencia de la política griega, en particular de su historia y relaciones con la UE durante los últimos treinta y cinco años.
En ese tiempo, yo era parte en un debate interno sobre si seguir en la UE o salir.
Papandreu fue elegido en una contra a plataforma anti-UE, anti-OTAN, que, al igual que Tsipras, él rápidamente la renegó - argumentando que 'no había alternativas'. Incluso entonces, había sicofantes académicos internacionales y griegos, al igual que hay hoy en día, que argumentaban que la pertenencia a la UE era la única alternativa-realista - que era la "única posibilidad".
Los 'posibilistas' en ese momento, esperando ya sea por ignorancia o engaño, estaban llenos de fanfarronerías y presunción.
Negaron las realidades de poder que subyacen en la estructura de la UE y desestimaron la capacidad de la clase de las masas obreras y populares para forjar una alternativa. Entonces, como ahora, fue posible desarrollar relaciones alternativas independientes con Europa, Rusia, China, Oriente Medio y África del Norte.
Las ventajas de mantener un mercado protegido, un sector turístico fuerte y un sistema monetario independiente eran evidentes y no requirieron membresía de la UE (o vasallaje).
Para el tiempo en que Syriza-Tsipras llegó al poder (enero de 2015), el poder imperial de Alemania era innegable. La 'mala interpretación de esta realidad de Tsipras se puede atribuir al rechazo de él y el de sus camaradas de análisis imperiales y de clase. Incluso los marxistas académicos, que declaman la teoría marxista, nunca aplicaron sus críticas abstractas del capitalismo y el imperialismo a las realidades concretas de la construcción del imperio alemán y la posición cuasi-colonial de Grecia dentro de la UE.
Ellos veían su papel como el de 'reformadores coloniales "- imaginando que eran lo suficientemente inteligentes como para 'negociar' mejores condiciones en la UE centrada-en-Alemania.
Ellos inevitablemente fallaron, porque Berlín tenía una mayoría integrada entre sus fervientemente entre sus ex-comunista neo-liberales satélites, más los socios imperiales del FMI, los franceses y los ingleses. Syriza no era rival para esta configuración de poder.
Luego estaba la extraña ilusión entre los intelectuales de Syriza, que el capitalismo europeo era más benigno que la versión. De Estados Unidos.
La membresía a la UE ha creado andamios para la construcción del imperio alemán.
Sin disparar un solo tiro, la construcción del imperio alemán ha girado en torno a la concesión de préstamos y transferencias financieras a los nuevos Estados miembros subordinados en la UE.
Estas transacciones financieras se basan en las siguientes condiciones:
En otras palabras, la expansión del imperio alemán contemporáneo requiere medidas de austeridad, que transforman a los países ex comunistas en satélites, vasallos y fuentes de mercenarios - un patrón que ahora está llevándose a cabo en Grecia
Cualquier demostración exitosa de los trabajadores griegos, agricultores y empleados que la resistencia al imperio era posible, expondría la corrupta relación entre estos líderes cliente y el orden imperial alemán. Con el fin de preservar las bases del nuevo orden imperial, Alemania ha tenido que adoptar una línea dura en Grecia.
De lo contrario, los sujetos coloniales recientemente incorporados en el Báltico, los Balcanes y Europa central podrían "volver a pensar" las brutales condiciones de su incorporación a la Unión Europea.
Esto explica el enfoque abiertamente punitivo hacia Grecia - convirtiéndolo en el "Haití de Europa", análogo a la brutalización de larga data de EE.UU. A los haitianos rebeldes - como una lección a sus propios clientes del Caribe y América Latina
La causa raíz de la intransigencia alemana no tiene nada que ver con las personalidades políticas o caprichos de Angela Merkle y Wolfgang Schnauble:
Tales líderes imperiales no operan fuera de venganza neurótica. Su demanda para la total sumisión griega es un imperativo de la construcción del imperio alemán, una continuación de la conquista paso a paso de Europa.
La construcción del imperio alemán enfatiza conquistas económicas, que van mano a mano con la construcción de- imperios de los Estados Unidos y basada en las conquistas militares.
Los mismos satélites económicos de Alemania también sirven como sitios para bases militares y ejercicios rodeando a Rusia. Estos estados vasallos proporcionan soldados mercenarios de Estados Unidos las guerras imperiales en el sur de Asia, Irak, Siria y otros lugares.
La rendición económica de Syriza es igualada por su cobarde venta a la OTAN, su apoyo a las sanciones contra Rusia y su abrazo de las políticas de Estados Unidos hacia Siria, Líbano e Israel.
Alemania y sus socios imperiales han lanzado un ataque salvaje sobre los trabajadores de Grecia, usurpando la soberanía griega y planeando apoderarse de 50 mil millones de euros de vital importancia pública de empresas griegas, tierra y recursos.
Esto por sí solo debería disipar el mito, promovido especialmente por el demagogo socialdemócrata francés Jacques Delores, que el capitalismo europeo es una forma benigna de "asistencialismo social" y una "alternativa" a la salvaje versión-angloamericana del capitalismo.
Lo que ha sido crucial a las versiones anteriores y actuales de construcción del imperio es el papel de una clase política colaboradora facilitando la transición al colonialismo.
Aquí es donde los socialdemócratas, como Alexis Tsipras, que se destacan en el arte de hablar a la izquierda mientras que abrazan la derecha, adulan y engañan a las masas a profundizar la austeridad y el pillaje.
En lugar de identificar los enemigos de clase dentro de la UE y la organizar un programa alternativo de clase obrera, Tsipras y sus compañeros colaboradores posan como 'socios' de la UE, fomentando la colaboración de las clases - mejor servir a Europa imperial:
Hay una clara colaboración de clases dentro de la élite griega en destrucción de la soberanía de la nación:
Los oligarcas banqueros griegos y sectores de la élite comercial y turística han actuado como intermediarios de los constructores del imperio alemán y se han beneficiado personalmente de la toma de posesión de Alemania y de la UE a pesar de la miseria de la población griega.
Tales intermediarios económicos, representando el 25% del electorado, se han convertido en los principales partidarios políticos de la traición Syriza-Tsipras.
Ellos se unen a la elite de la UE aplaudiendo la purga de Tsipras de los críticos de izquierda y su toma autoritaria del poder legislativo y ejecutivo! Esta clase colaboradora no sufrirá recortes de pensiones, despidos y desempleo.
Ellos nunca tendrán que hacer cola en los bancos lisiados por un humillante pago de 65 euros de dinero de pensión. Estos colaboradores tienen cientos de miles y millones escondidos en cuentas bancarias en el extranjero e invertidos en bienes inmuebles en el extranjero.
A diferencia de las masas griegas, ellos son primero y ante todo cómplices 'europeos' - dispuestos de los constructores del imperio alemán!
Trágicos Comienzos - El pueblo griego elige un
Caballo de Troya
Un liderazgo de mascotas educadas que sirven a los constructores del imperio en el extranjero europeo. Syriza es apoyada por los izquierdistas académicos que están alejados de las luchas, sacrificios y sufrimientos de las masas griegas.
El liderazgo de Syriza emergió en la escena como mentores ideológicos y salvadores con ideas embriagadoras y manos temblorosas. Unieron fuerzas con los móviles radicales de clase media baja que aspiraban a subir de nuevo a través del método tradicional: retórica radical, elección a la oficina, negociaciones y transacciones con la élite local y extranjera y la traición a sus votantes.
El suyo es un familiar camino político al poder, privilegio y prestigio.
En este sentido, Tsipras personifica toda una generación de oportunistas en ascenso, dispuestos y capaces que venderían a Grecia y a su gente. Se perpetúan las peores tradiciones políticas:
En las campañas él promueve el consumismo sobre la conciencia de clase (¡descartando cualquier movilización de las masas después de ser elegidos!).
Él es un tonto útil, incrustado en una cultura del clientelismo, cleptocracia, evasión fiscal, prestamistas depredadores y gastadores - la razón por la cual sus señores alemanes lo toleraron a él y a Syriza, aunque con una correa corta!
La Syriza de Tsipras tiene absoluto desprecio por la democracia.
Él abraza el "Principio del Caudillo":
Syriza se ha sometido completamente a las instituciones imperiales, a la Troika y sus dictados, a la OTAN y, sobre todo, a la UE, y a la zona Euro.
Tsipras/Syriza rechaza categóricamente la independencia y la libertad de los dictados imperiales. En su 'capitulación ante los alemanes', Tsipra participó en teatros histriónicos, pero por su propio dictado personal, el voto masivo 'NO a la UE' se transformó en un SÍ.
El crimen político más cruel de todos ha sido Tsipras,
...con el fin de obligar a la masa de los griegos a aceptar los
dictados salvajes de sus amos imperiales o enfrentar la indigencia
absoluta!
La Rendición Final
Lo que había sido un victorioso referéndum y expresión de rechazo a por tres quintas partes de los votantes griegos se convirtió en el preludio de una rendición de farsa por los colaboradores del imperio.
La victoria del pueblo en el referéndum se retorció para representar el apoyo popular a un Caudillo.
Mientras fingía consultar al electorado griego, Tsipras manipuló la voluntad popular en un mandato para su régimen de empujar a Grecia más allá del peonaje por deudas y al vasallaje colonial.
Una vez que haya completado su tarea de dividir, desmoralizar y
empobrecer a la mayoría griega, las élites locales y gobernantes
extranjeros le descartarán como un condón usado, y él pasará a la
historia como un virtuoso del engaño y traición al pueblo griego.
Epílogo
Hasta el momento, el mejor ejemplo de política reaccionaria del
régimen Syriza es la firma de un acuerdo militar con Israel.
Syriza incluso ha respaldado la posición beligerante de Israel contra la República Islámica de Irán, apoyando la ridícula afirmación de Tel Aviv que Teherán representa una amenaza terrorista en Oriente Medio y el Mediterráneo.
Syriza e Israel han firmado un pacto de ayuda militar mutua de
miembros de la UE con Israel que excede cualquier otro acuerdo y
sólo es igualada en la beligerancia por un régimen especial de
Washington con el régimen sionista-ultra-militarista.
Los lazos estratégicos de Syriza con Israel no son el resultado de la "presión" de la UE o de los dictados de la 'Troika'.
El acuerdo es una inversión radical de más de medio siglo de apoyo griego a los derechos nacionales legítimos del pueblo palestino contra el Estado terrorista de Israel.
Este pacto militar, al igual que la capitulación económica del régimen de Syriza a la clase dominante alemana, está profundamente arraigada en la "ideología colonial", que impregna las políticas Tsipra.
Él ha llevado a Grecia a un paso significativo "hacia adelante" de vasallaje económico a un cliente mercenario del régimen más retrógrada en el Mediterráneo.
|
