by Fidel Castro Ruz
October 8, 2010

from GlobalResearch Website

Spanish version


Fidel Castro Ruz is a

frequent contributor to Global Research.


During the ceremony commemorating the 50th Anniversary of the Committees for the Defense of the Revolution I expressed my opinion that,

"The Cuban Revolution, on our small and ignored island, was newly born, but coming into this world just 90 miles from the powerful empire, caused it to test the arrogance of the dominant superpower in our hemisphere and in a large part of the world."

I promised to speak about the statements I had made to the United Nations two days previously. I warned that our struggle would be "long and hard." For the time being, I must postpone this task.


Another subject at the moment is more important.

Our people, as many around the world know, are characterized by their high level of knowledge, which they have achieved during the past five decades, after the country emerged from its semi-colonized and mono-crop producing state and its considerable levels of illiterate and semi-illiterate people with low general education levels and scientific knowledge.


The Cuban people had to be fully informed about what nuclear energy could mean for the fate of the human species.

"I think - I said verbatim on September 28 - that it might be a good idea to make known some of these ideas about what a nuclear weapon is. I have seen images about what critical mass is, and what its use as a weapon represents: that is to employ the energy that drives the universe for war."


At "3,000 degrees Celsius, practically all metals and materials…" melt.


"What would happen then at 10,000 degrees? […] Well, an atomic explosion produced by critical mass could reach millions of degrees.

To give an idea of the destructive power of this type of energy, I would like to add to this Reflection something that Harry S. Truman wrote in his diary on July 25, 1945 about a test made in the state of New Mexico:

"An experiment in the New Mexico desert was startling, to put it mildly. Thirteen pounds of the explosive caused the complete disintegration of a steel tower 60 feet high, created a crater 6 feet deep and 1,200 feet in diameter, knocked over a steel tower ½ a mile away and knocked men down 10,000 yards away. The explosion was visible for more than 200 miles and audible for 40 miles and more."

In the current stage of the world, when some 200 countries have been recognized as independent states with the right to participate in the United Nations -ridiculous legal fiction - the only chance to forge a ray of hope is by leading the masses, in a rational and calm way, to the understanding that all the inhabitants of the planet are facing a grave risk.

Within our limited relations, we have had the opportunity, in less than three weeks, to receive two eminent figures.


The first one was Alan Robock, an emeritus researcher and professor at Rutgers University, New Jersey. While working with a group of courageous colleagues, the US scientist proved the Nuclear Winter theory and advanced it to its current level.


Only 100 of the 25,000 strategic nuclear weapons that exist today would be enough to cause this tragedy, he explained.

The Nuclear Winter theory has shown that,

"If such weapons did not exist, they could not be used. And at present, there is absolutely no rational argument for their use. If they cannot be used, they must be destroyed. By doing so we would protect ourselves from accidents, mistaken calculations or any bouts of insanity."

"…Any country that at present may be considering the nuclear option must acknowledge that by adopting such a decision, it would be endangering not only its own population but the entire world.

"…The use of nuclear weapons in the event of a total attack against an enemy would be suicidal due to the anomalous cold and darkness caused by the smoke from the fires generated by the bomb."

Robock quoted Einstein:

"The unleashed power of the atom has changed everything save our modes of thinking and we thus drift toward unparalleled catastrophe."

My reply to the noble scientist was:

"It makes no difference if we know about this, what is needed is for the world to know."

On October 2, another eminent figure of great authority and prestige arrived in our country, economist Michel Chossudovsky, the director of the Center for Research on Globalization and chief editor of the renowned and increasingly influential Website Global Research.


He is an emeritus professor at the University of Ottawa and a consultant for several international institutions, including,

  • the United Nations Development Program

  • the African Development Bank

  • the United Nations Population Fund

He has an extensive list of other connections and merits that would take a long time to mention.

One of the first activities of the Canadian economist and writer was a lecture he gave to students, professors and researchers in economics, at the Manuel Sanguily Theater, University of Havana. He presented his lecture and answered all questions in perfect Spanish; a commendable effort.


I noted down the main ideas from his presentation, especially those related to the risk of war employing atomic weapons.

"…in the Universities of North America, the neoliberal economy represents totally fictitious realities. It is very difficult for economists […] to analyze the economic reality […] there is no notion of the economic actor."

"…the financial manipulation of covert operations by power groups, of the fraud entailed by this economic system […] is something beyond the control of individuals…"

"At present, I would like to focus more on the issue of the military venture underway. It is an alliance between the United States, NATO and Israel: a military project, but at the same time, an economic project, since it is a project aimed at economic conquest."

"…these military operations meet […] objectives of an economic nature […] the major economic objectives are oil and natural gas […] from the eastern Mediterranean to the Chinese borders and the Caspian Sea, South of Saudi Arabia […] the Middle East-Central Asia. This region  - according to statistics -  contains around 60 percent of the world reserves of oil and natural gas."

"If we compare this to the US reserves; they are 30 times greater. The United States has less than two percent of the world reserves […] and they are unleashing a war […] to control these resources in the name of their oil companies […] the configuration of economic power behind this war is made up of oil companies such as British Petroleum, Chevron, Exxon […], the big Anglo-American oil companies that are there and have interests in those regions."

"British Petroleum […] was formerly the Anglo-Persian Oil Company, but this Anglo Persian Oil Company was a project of conquest both of Iran and Iraq after the Second World War…"

"If you add the Muslim countries to Nigeria, Libya, Algeria, Malaysia, Indonesia and Brunei, they represent 70 percent of the global crude oil reserves […] The United States is carrying out a religious war against the inhabitants of those countries where there is oil. […] It is a holy crusade against the Muslim world, but the religious objective is only a pretext, the justification to unleash such a war. […]


The statements made by Obama, by Hillary Clinton […] lead us to believe that the United States, with all its military power and military spending of nearly 1 trillion dollars a year, is waging a war against Bin Laden and Al Qaeda.

"…contradictions of this discourse always come from official sources […] the CIA recently published a document revealing that Al Qaeda has less than 50 members in Afghanistan […] That war is not against Muslim terrorists; but the pretext for the war is to fight in favor of democracy and to remove the evil."

"It is interesting to note that military documents read:

‘If you know what you want, let’s go and get them, they are evil.’

There is lots of rhetoric […] it is a discourse that nobody will question, because the authority, President Obama, comes and says,

‘We must look for Bin Laden, we do not know where he is, but if necessary […] we will go after him with our nuclear weapons.’"

"After September 11, the doctrine of preventive war and preventive nuclear war was formulated […] stating that it was fair, based on the objective of fighting terrorism, to use our nuclear weapons against them.


And media distortions presented Bin Laden even as a nuclear power […] the so-called non-state nuclear powers […] non-state nuclear powers are allied with Iran which, they say, is a nuclear power even though there is no evidence that Iran has a nuclear weapon."

"…The United States and its allies are threatening Iran with the nuclear weapon using the justification of the non-existing nuclear weapons in Iran, and the pretext is that Iran constitutes a threat to global security."

"This is the current discourse. Unfortunately this discourse has already been supported by some governments, […] all the NATO governments and Israel are supporting the option of a preventive nuclear war against Iran […], and that Iran supports Bin Laden and that it is necessary to impose ‘democracy’ on Iran by employing the nuclear weapon."

"…We are genuinely facing a situation in which the future of humanity is affected, because a nuclear attack on Iran - as is already being announced, and war preparations have been underway since 2004 - would signify, in the first place: that during this war in the Middle East, Central Asia, currently limited to three theaters Afghanistan, Iraq and Palestine, we will witness the escalation of this military process with the possibility of a war scenario that would be the third world war."

"The Second World War was a series of regional wars [...] war in Europe [...] war in the Pacific [...] war in Africa [...] several theaters [...] Today it is the integration of communication systems and the centralization of the military command in one place: the US Strategic Command in Nebraska [...]


With the militarization of space using the system of satellites, the so-called intelligent missile systems, there was a regionalization of military operations [...] under US military planning, but coordinated. [...] US Central Command [...] Central Asia and the Middle East. [...] SOUTHCOM based in Miami. [...] Africa Command [...] which is based in Europe, not Africa [...]


There is a series of regional commands, but the dynamics of global war is very different from previous wars [...] a coordination in real time, unhurried, a single command, the air defense system of all the countries belonging to NATO, the US and now Israel, is integrated. [...] we are in a vastly different world, with extremely sophisticated weapons; in addition to nuclear weapons we also have electromagnetic weapons, and the coordination of all these operations. [...]


NATO now also has an integrated military command, an extremely coherent alliance, which can launch operations anywhere in the world. [...] yes they do have the capacity, in terms of weapons of mass destruction, which is incredibly sophisticated."

"All of this is a contract for a few companies that produce the weapons, in the United States they call it the Defense Contract, the companies that have agreements with the Defense Department [...] US military spending represents 75 percent of the revenue from household taxes, not the entire income of the Federal State, but the income generated from what individuals and families pay each year [...] more or less $ 1.1 trillion, and military expenditure is about $ 750 billion [...] more or less, 75 percent. [...] these are the official figures, in reality, military spending is much higher than that."

"... The US now has a military spending that is a little more than 50 percent of the military spending of all the other countries combined. [...] Its economy is also extremely biased in favor of a war economy, with all the consequences of the collapse of social services, health care."

"The state of poverty that exists in the United States, both due to the crisis and the military economy, is extremely serious. It is not the product of a lack of resources, but rather the result of a transfer of wealth into fewer hands, a stagnation that is caused by the compression of living standards and also by the state’s allocation of almost all of its income to sustain the war economy, on the one hand, and the so-called bank bailout."

" the conflict between the United States and the Soviet Union there was a kind of understanding [...] I do not know how to say it in Spanish ... an understanding that it would not be used because it was recognized as a weapon that could wipe out society as a whole.

"First came the doctrine of preventive nuclear war, based on the reclassification of nuclear weapons as conventional weapons [...] During the Cold War there was the red telephone, they had to say who was in Moscow... At the time there was a recognition that it was dangerous, right? "

" 2002 it was as follows: There was a propaganda campaign within the armed forces saying that tactical nuclear weapons were safe for the civilian population [...] safe for the surrounding civilian population, without causing damage to the civilian population around the site of the blast. This classification was used for the nuclear bomb they called the mini-nuke  - mini-nuke means small nuclear bomb. [...]


According to this ideology, this scientific falsification, the new generation of nuclear bombs was presented as being very different from the strategic bomb [...] I have a pack of cigarettes; I do not know who smokes here, ‘Smoking can damage your health.’ [...]


The same thing the Pentagon did, they changed the label; with the backing of bought or co-opted scientists, they have changed the label on the nuclear bomb. [...]

‘This nuclear bomb is safe for civilians, it is a humanitarian bomb.’

I'm not exaggerating; you can consult the documentation about it. [...] this is internal propaganda, it is propaganda in the armed forces themselves; these are the words they use ‘safe for the surrounding civilian population’ […] as you know, it’s as if you were using a video camera, there is a manual for this bomb.

"Another factor: it is not the commander in chief, that is to say the US president, who decides to use the nuclear bomb.


The nuclear bomb, reclassified by the Senate in 2002 with that category - a small bomb, which is up to six times the Hiroshima bomb - is now part of the arsenal of conventional weapons [...] in military terminology it is also in the armory, the tool box. [...] it is in the tool box of the commanding general, three stars [...] the guy says:

[...] 'here's the mini-Nuke, he’s reading the manual [...] It says right here that you can use that nuclear bomb.'"

"I'm not exaggerating, once the propaganda is in the military manuals, it becomes a line of conduct, and the problem is as follows: the inquisitorial discourse is so sophisticated, so advanced that it could lead to decisions that are extremely severe for the future of the human race, and therefore we need to come together and unite against that military project, that war project."

"I mentioned the $ 750 billion in military spending, and the $1.5 trillion used to bail out the banks, these are the operations that were implemented in 2008-2009 [...] if military spending is added to the payments made to the banks, we come to a figure that is greater than all state revenues. In one year, state revenues are around $ 2.3 trillion.


A large portion of this amount is used to finance the war and fraud, a product of the economic crisis [...] if we look at the program implemented under Bush [administration] ... it was $ 750 billion, and afterwards another similar scheme was implemented at the beginning of the Obama mandate [...] a trillion or so [...] the total of these rescue operations, by various means, is estimated between 6 and 8 trillion dollars, which would be three or four times the annual income of the US Federal Government."

"...The State is going to go into debt and those who are monitoring the state are the banks, right [...] the same people who are the recipients of the rescue operation in turn are also the creditors of the state, and that circular process is called financing your debt [...] the banks say:

'Well, they have to give us money, because we have to finance the debt from the fiscal deficit, due to both spending on defense and rescue operations.'"

"We are in an extremely serious situation regarding the US fiscal structure, which is leading to a de facto privatization of the state, because there is no money to fund health, education, public works, whatever. Then, gradually, it is a privatization of the state and also the privatization of war.


This is already underway; an important part of this war is being carried out by private companies, mercenaries, which are also linked to the military or industrial complex."

To be continued tomorrow.

Fidel Castro Ruz
October 7 de 2010







Las Armas Nucleares

...y La Supervivencia del Homo Sapiens
por Fidel Castro Ruz

7 Octubre 2010

del Sitio Web CubaDebate

Versión en ingles


En el acto conmemorativo por el 50 aniversario de los Comités de Defensa de la Revolución expresé el criterio de que:

“La Revolución Cubana, en nuestra pequeña e ignorada isla, estaba recién nacida, pero el hecho de venir al mundo, a solo 90 millas del poderoso imperio, se convirtió en algo que ponía a prueba la soberbia de la superpotencia dominante en nuestro hemisferio y en gran parte del mundo”.

Prometí hablar de las palabras que pronuncié dos días antes ante la ONU. Advertí que nuestra lucha sería “larga y dura”. Esa tarea, en lo inmediato, debo posponerla.


Otro tema, sin embargo, es en este momento más importante.

Nuestro pueblo, que como muchos conocen en el mundo se caracteriza por los altos niveles de conocimientos alcanzados durante cinco décadas, a partir de un país semicolonizado y monoproductor con un considerable nivel de analfabetos, semi-analfabetos y bajos niveles de escolaridad general y conocimientos científicos, debía ser informado ampliamente de lo que puede significar para el destino de la especie humana la energía nuclear.

“A mí me parece - dije textualmente el 28 de septiembre - que sería bueno, tal vez, que se conocieran algunas de estas ideas sobre qué es el arma nuclear. Yo he visto algunas imágenes sobre lo que es la masa crítica, lo que significa su empleo como arma: bueno, tomar la energía que mueve al universo para la guerra”.


A partir de “3 000 grados prácticamente todos los metales y materiales…” se funden.


“¿Qué será a los 10 000 grados? [...] Pues bien, a través de la explosión atómica producto de la masa crítica se pueden alcanzar millones de grados de calor…”.

Deseo añadir en esta Reflexión, para tener una idea del poder destructivo de esa energía, lo que escribió Harry S. Truman en su diario, el 25 de julio de 1945, sobre una prueba realizada en el estado de Nuevo México:

“Un experimento en el desierto de Nuevo México fue sorprendente, para decirlo de forma moderada. Trece libras del explosivo causaron la desintegración total de una torre de acero de 60 pies de altura, abrieron un cráter de 6 pies de profundidad y 1,200 pies de diámetro, derribaron una torre de acero a media milla de distancia y tiraron al suelo a hombres que se encontraban a 10,000 yardas (~10,000 metros) de distancia. La explosión se vio a más de 200 millas (360 km. aprox.) y se escuchó a más de 40″.

En la etapa actual del mundo, cuando alrededor de doscientos países han sido reconocidos como Estados independientes con derecho a participar en la Organización de Naciones Unidas - ridícula ficción jurídica - la única posibilidad de forjar una esperanza consiste en llevar a las masas, de forma serena y razonada, el hecho real de que todos los habitantes del planeta están corriendo el enorme riesgo.

Dentro del limitado espacio de nuestras relaciones, hemos tenido la posibilidad en menos de tres semanas de recibir dos eminentes personalidades.


El primero, Alan Robock es investigador y profesor emérito de la Universidad de Rutgers, New Jersey. El científico norteamericano, trabajando junto a un grupo de valerosos colegas, demostró y llevó a su actual nivel la teoría del “Invierno Nuclear.


Bastarían 100 de las 25,000 armas nucleares estratégicas que hoy existen - nos explicó - para que se ocasione la tragedia.

La teoría del “Invierno Nuclear” ha demostrado que:

“Si tales armas no existieran, no podrían ser utilizadas. Y en estos momentos no existe un argumento racional para usarlas en lo absoluto. Si no pueden usarse, es necesario destruirlas y así nos protegeríamos de los accidentes, los errores de cálculo o cualquier actitud demencial.”

“…cualquier país que en estos momentos esté considerando la vía nuclear necesita reconocer que estaría poniendo en peligro no sólo a sus propias poblaciones sino también al resto del mundo.”

“…el uso de las armas nucleares en caso de un ataque total contra un enemigo sería una acción suicida debido al frío y la oscuridad anómalos provocados por el humo proveniente de los fuegos generados por la bomba.”

Robock citó las palabras de Einstein:

“El poder desencadenado del átomo lo ha cambiado todo excepto nuestras formas de pensar, y es por ello que avanzamos sin rumbo hacia una catástrofe sin precedentes”.

Mi respuesta al noble científico fue:

“No hacemos nada con conocerlo nosotros, lo que hace falta es que lo conozca el mundo”.

El 2 de octubre, otra eminente personalidad de gran autoridad y prestigio arribó a nuestro país, el economista Michel Chossudovsky, Director del Centro de Investigación sobre Globalización, y editor principal del conocido y cada vez más influyente sitio Web Global Research, profesor emérito de la Universidad de Ottawa, y consultor de numerosas instituciones internacionales, como,

  • el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo

  • el Banco Africano de Desarrollo

  • el Fondo de Población de las Naciones Unidas,

...y otras relaciones y méritos que sería extenso enumerar.

Una de las primeras actividades del economista y escritor canadiense fue su conferencia en el Teatro “Manuel Sanguily” de la Universidad de la Habana a estudiantes, profesores e investigadores de las ciencias económicas. La dictó y respondió todas las preguntas en perfecto español.


Constituyó un meritorio esfuerzo de cuyo contenido recogí las ideas esenciales, en especial las que se relacionan con los riesgos de guerra con empleo de armas atómicas.

“…la economía neoliberal representa en las universidades de América del Norte realidades que son totalmente ficticias; es muy difícil para los economistas [...] analizar la realidad económica [...] no hay la noción del actor económico.”

“…la manipulación financiera, de las operaciones encubiertas de los grupos de poder, del engaño que tiene ese sistema económico [...] es algo que está fuera del control de los individuos…”

“Hoy día quisiera enfocar mucho más la cuestión de la aventura militar que se está llevando a cabo. Es una alianza de Estados Unidos, de la OTAN y de Israel, es un proyecto militar; pero, a su vez, es también un proyecto económico, porque es un proyecto de conquista económica.”

“…estas operaciones militares corresponden [...] a objetivos de tipo económico [...] el objetivo económico más fundamental son los recursos de petróleo y de gas natural [...] el este del Mediterráneo hasta las fronteras chinas, y del mar Caspio al sur de Arabia Saudita [...] Medio Oriente-Asia Central, y esta región -según los datos- encierra, más o menos, un 60% de las reservas mundiales de petróleo y de gas natural.”

“Si comparamos esto con las reservas de Estados Unidos, son más de treinta veces. Estados Unidos tiene menos de 2% de las reservas mundiales [...] y está llevando una guerra [...] para tener el control de esos recursos en nombre de sus petroleras [...] la configuración de poder económico detrás de esta guerra, son las petroleras como la British Petroleum, la Chevron, la Exxon [...] las grandes petroleras angloamericanas que están ahí, y que tienen intereses en esas regiones.”

“La British Petroleum [...] antiguamente era la Anglo Persian Oil Company, y la Anglo Persian Oil Company era un proyecto de conquista tanto de Irán como de Iraq después de la Segunda Guerra Mundial…”

“Si toman en conjunto los países musulmanes, sumando Nigeria, Libia, Argelia, Malasia, Indonesia, Brunei, llegan casi al 70% de las reservas globales de crudo [...]


Estados Unidos está llevando una guerra de religión en contra de los habitantes de esos países donde hay petróleo. [...] es una cruzada santa en contra del mundo musulmán; pero el objetivo religioso es el pretexto, el justificativo para llevar esa guerra. [...] los discursos de Obama, de Hillary Clinton [...] nos hacen creer que Estados Unidos, con todo su poder militar y un gasto militar de casi un billón de dólares por año está llevando la guerra a Bin Laden y Al Qaeda.”

“…la contradicción del discurso viene siempre de fuentes oficiales [...] recientemente la CIA publicó un texto diciendo que no hay más de 50 miembros de Al Qaeda que están en Afganistán todavía. [...] esa guerra no es en contra de los terroristas musulmanes; pero el pretexto de la guerra es combatir en favor de la democracia y extirpar el mal.”

“Es interesante que en documentos militares se dice:

‘Si sabes lo que quieres, vamos a buscarlos que son malos’.

Hay toda una retórica [...] es un discurso que nadie va a contestar, porque viene la autoridad, el presidente Obama y dice:

‘Tenemos que buscar a Bin Laden, no sabemos dónde está; si es necesario [...] lo vamos a buscar con el arma nuclear nuestra’.”

“Se formuló después del 11 de septiembre la doctrina de guerra preventiva y de guerra nuclear preventiva [...] era justo, en base a los objetivos de lucha contra el terrorismo, utilizar nuestra arma nuclear en contra de ellos, y en las distorsiones mediáticas se presentó, incluso, a Bin Laden como una potencia nuclear [...] son los poderes nucleares no estatales [...]los poderes nucleares no estatales están en alianza con Irán que -según ellos- es una potencia nuclear, aunque no hay ninguna evidencia de que Irán tiene el arma nuclear.”

“…Estados Unidos y sus aliados están amenazando a Irán con el arma nuclear, y el justificativo son las armas nucleares no existentes de Irán, y el pretexto es que Irán es una amenaza a la seguridad mundial.”

“Ese es el discurso y desgraciadamente ese discurso ya está apoyado por unos cuantos gobiernos, [...] todos los gobiernos de la
OTAN e Israel están apoyando la opción de una guerra nuclear preventiva en contra de Irán [...] que Irán apoya a Bin Laden y que es necesario imponer ‘la democracia’ a Irán por la utilización del arma nuclear.”

“…estamos realmente en una coyuntura donde el futuro de la humanidad está afectado, porque si hay un ataque nuclear a Irán - como ya se está anunciando, y hay preparativos de guerra desde el 2004 - eso significa que, primero, en esa guerra del Medio Oriente, Asia Central, que ahora está limitada a tres teatros, Afganistán, Irak y Palestina, vamos a ver una escalada del proceso militar con la posibilidad de un escenario de guerra, la tercera guerra mundial.”

“La Segunda Guerra Mundial era un conjunto de guerras regionales. [...] guerra en Europa [...] guerra en el Pacífico [...] guerra en África [...] varios teatros [...] hoy es la integración por sistemas de comunicación y la centralización del mando militar en un lugar, que es US Strategic Command, en Nebraska. [...] con la militarización del espacio con el sistema de satélites, con los sistemas de misiles que se llaman inteligentes, hay regionalización de operaciones militares [...] planificación militar de Estados Unidos, pero coordinados. [...] US Central Command [...] Asia Central y Medio Oriente. [...] SOUTHCOM basado en Miami. [...] Africa Command [...] tiene su base en Europa, no en África [...]


Hay una serie de comandos regionales, pero la dinámica de la guerra global es muy distinta a la de las guerras anteriores [...] una coordinación en tiempo real, apacible, un mando único; el sistema de defensa aéreo de todos estos países de la OTAN, de Estados Unidos y ahora de Israel, es integrado. [...] estamos en un mundo tremendamente distinto, con armas tremendamente sofisticadas, además del arma nuclear tenemos el arma electromagnética y la coordinación de todas estas operaciones. [...]


La OTAN ahora tiene un mando militar también integrado, de tal forma que es una alianza tremendamente coherente, que puede lanzar operaciones en cualquier parte del mundo. [...] sí tienen la capacidad, a nivel de armas de destrucción masiva, que es tremendamente sofisticado.”

“Todo esto es un contrato para unas pocas empresas que producen las armas - en Estados Unidos lo llaman Defense Contract - las empresas que tienen convenios con el Departamento de Defensa. [...] el gasto militar en Estados Unidos es el 75% de los ingresos provenientes de los impuestos sobre los hogares, no todo el ingreso del Estado Federal, pero los ingresos de lo que los individuos y las familias pagan cada año [...] más o menos 1,1 billón de dólares, y los gastos militares son del orden de 750 000 millones de dólares [...] más o menos, el 75%. [...] son cifras oficiales, en la realidad el gasto militar es mucho mayor que eso.”

“…Estados Unidos ahora tiene un gasto militar que es un poco más del 50% del gasto militar de todos los demás países. [...] su economía también es tremendamente sesgada a favor de una economía de guerra, con todas las consecuencias del derrumbe de servicios sociales, de atención médica.

“La situación de empobrecimiento que existe en Estados Unidos, tanto por la crisis como por la economía militar, es tremendamente grave, y no es producto de una escasez de recursos, es producto de una transferencia de riquezas hacia pocas manos, del estancamiento que se está dando por la compresión del nivel de vida y también por la asignación, por parte del Estado, de casi todos sus ingresos a sostener la economía de guerra, por un lado, y también el llamado rescate bancario.”

“…en el conflicto entre la Unión Soviética y Estados Unidos había una especie de entendimiento [...] -no sé cómo decirlo en español- … Es decir que no se va a utilizar porque ya se reconoce que es un arma que va a eliminar la sociedad en su conjunto.

“Primero se presentó esa doctrina de guerra nuclear preventiva, que se basó en la reclasificación del arma nuclear como un arma convencional [...] en la Guerra Fría había el teléfono rojo, había que decir quién estaba en Moscú… Ya había el reconocimiento de que era peligroso, ¿no?”

“…en el año 2002 fue lo siguiente: Hubo una campaña de propaganda dentro de las fuerzas armadas diciendo que el arma nuclear táctica era segura para la población civil [...] safe for the surround civilian population, sin daño a la población civil alrededor del sitio donde hay la explosión. Eso fue para la bomba nuclear que ellos llamaron mini-nuk - mini-nuk quiere decir pequeña bomba nuclear. [...] en la ideología, en la falsificación científica se presentó esa nueva generación de bombas nucleares, como siendo muy distintas de la bomba estratégica. [...]


Yo tengo un paquete de cigarrillos, yo no sé quién fuma aquí; ‘Fumar puede dañar su salud.’ [...] Lo que el Pentágono hizo: ha cambiado la etiqueta, con el aval de científicos vendidos, cooptados han cambiado la etiqueta de la bomba nuclear. [...]

‘Esa bomba nuclear es segura para la población civil, es una bomba humanitaria’.

No estoy exagerando, pueden consultar los documentos al respecto. [...] es propaganda interna, es propaganda en las mismas fuerzas armadas, son esas palabras - safe for the surround civilian population - [...] como ustedes saben, es como si uno estuviera utilizando una cámara de video, hay un manual para esta bomba.”

“Otro elemento: Primero, no es el comandante en jefe, es decir, el Presidente de Estados Unidos quien decide la utilización de la bomba nuclear.


La bomba nuclear, reclasificada por el Senado en el 2002 con esa categoría: pequeña bomba, que es hasta seis veces una bomba de Hiroshima, ahora forma parte del conjunto de armas convencionales [...] es también de terminología militar la caja de herramientas, the tool box. [...] es la caja de herramientas que yo soy el comandante general, tres estrellas [...] el tipo dice: [...]

‘aquí está la mini-nuk, está leyendo el manual [...] Aquí está escrito que se puede utilizar esa bomba nuclear’.”

“No estoy exagerando, una vez que la propaganda ya está en los manuales militares, viene a ser una línea de conducta, y el problema es el siguiente: es que ese discurso inquisitorio es tan sofisticado, avanzado, que podría llevar a decisiones que son tremendamente contundentes para el futuro de la humanidad, y, por lo tanto, es necesario que estemos todos juntos en contra de ese proyecto militar, de ese proyecto de guerra.”

“Había mencionado 750 000 millones de dólares en gasto militar, y 1,5 billones de dólares en rescate a los bancos - esas son las operaciones que se implementaron en el año 2008-2009 - [...] si se suma el gasto militar a los pagos que se han hecho a los bancos, llegamos a una cifra que es mayor que todos los ingresos del Estado.


En un año los ingresos del Estado norteamericano son del orden de 2,3 billones de dólares, y una gran parte de este monto está tomado en financiar la guerra y financiar el fraude, que es producto de la crisis económica [...] si vemos el programa que se implementó bajo [el gobierno de] Bush [...] era de 750 000 millones de dólares, y después se implementó otro plan parecido al comienzo del mandato de Obama [...] un millón de millones más o menos [...] el total de estas operaciones de rescate por distintos medios está estimado entre 6 y 8 millones de millones de dólares, que serían entre tres o cuatro veces el ingreso anual del Estado federal de Estados Unidos.”

“…el Estado se va a endeudar y los que están supervisando el Estado son los bancos, lo cierto. [...] los que son receptores de la operación de rescate son a su vez también los acreedores del Estado, y ese proceso circular se llama financiar su endeudamiento [...] los bancos dicen:

‘Bueno, nos deben pagar plata, porque tenemos que financiar la deuda que resulta del déficit fiscal, debido tanto al gasto en la defensa como el gasto en favor de las operaciones de rescate’.

“Estamos en una situación tremendamente grave en cuanto a la estructura fiscal de Estados Unidos, lo que lleva a una coyuntura de privatización de facto del Estado, porque no hay dinero para financiar salud, educación, obras públicas, lo que sea. Entonces, paulatinamente, se ve una privatización del Estado y se ve también la privatización de la guerra.


Esto ya está encaminado, es decir que una parte importante de esta guerra está llevada por empresas privadas, mercenarios, también ligados al complejo militar o industrial.”

Prosigue mañana.

Fidel Castro Ruz
Octubre 7 de 2010

Return to Global Militarism

Return to Atomic Power and The Use of Depleted Uranium Weapons