|
traducción de
Adela Kaufmann
¿Hay un nivel superior del ser? ¿O no somos más que un conjunto de átomos - más polvo girando alrededor del centro de la galaxia?
James Watson, descubridor de la estructura del ADN, dijo una vez:
Para mí, ese
alguien fue Eliot Stellar, rector de la Universidad de
Pensilvania, y Presidente del Comité de Derechos Humanos de la
Academia Nacional de Ciencias.
Este sentimiento me trajo a la escuela de medicina para compilar un libro indicando sugerencias para los cambios necesarios, ofreciendo así una visión multifacética de dónde estaba la ciencia y hacia donde tenía la intención de ir.
Invité al
Secretario General de las Naciones Unidas, la Organización Mundial
de la Salud, y premios Nobel, entre otros. La respuesta fue
abrumadora, disipando cualquier duda que tenía sobre la necesidad
del libro.
El Decano de Estudiantes estaba convencido de que el proyecto fracasaría y molestaría a mucha gente importante.
Pero en mi opinión, esto no era su preocupación. Le dije esto en su oficina, cuando me ordenó que enviara cartas a los contribuyentes. Cuando me negué, me dijo que no me graduaría si no lo hacía. Le dije que ya tenía lo que había venido a buscar - una educación en medicina, no un pedazo de papel.
Cuando la conversación se calentó, dijo,
Me puse de pie (y señalando con el dedo) respondí:
Me dijo que
mejor encontrara a un miembro de la facultad que me defienda. Así
que fui donde Eliot Stellar.
Yo estaba en profunda m----- , pero Stellar estaba detrás de mí.
Una noche Stellar me llamó a casa.
Estaba tratando de poner un poco de paz, y me dijo que me merecía el título de médico.
En ese momento escuché a su esposa, Betty, decir en el fondo,
Muchos años más tarde me estaba tomando un carro hacia la ciudad y tomé un asiento vacío al lado de una mujer bien vestida.
Se volvió hacia mí y dijo:
Eliot Stellar
murió en 1993, mi mentor, y uno de los más grandes psicólogos
fisiológicos que jamás haya vivido, y podría decirse que era el ser
humano más decente que alguna vez haya conocido.
Uno no puede dejar de acercarse a Dios o al cielo que fundirse a uno mismo con el orden universal de las cosas.
Eliot Stellar se había convertido en parte de una realidad superior.
Esta no es la filosofía de reposo. La ciencia también está empezando a comprender la naturaleza no lineal de la realidad.
Heisenberg, el físico Nobel cuyo principio de incertidumbre transformó nuestra comprensión del mundo, una vez comentó:
¡Ay! La prueba tiene el peso de una roca.
¿Nuestra visión fluirá para siempre a su alrededor?
Experimento (PhysRevLett 49, 91,
1982 - Experimental Realization of
Einstein-Podolsky-Rosen-Bohm Gedanken Experiment - A New Violation
of Bell's Inequalities)
tras experimento (Nature
459, 683, 2009 - Entangled Mechanical Oscillators)
se sigue demostrando que las partículas entrelazadas actúan como si no
hubiese
espacio o tiempo separándolas, un resultado que es inteligible sólo
si asumimos que la mente trasciende la existencia de las cosas en el
espacio y el tiempo.
Heinz Pagels, el estimado físico teórico, una vez dijo:
Aunque la conclusión de Pagels está bien, no se trata sólo de su conciencia la que es la única, es la nuestra.
De acuerdo al biocentrismo, la mente trasciende el espacio y el tiempo en que son sus herramientas, y no al revés.
Esta concepción de la realidad se disuelve la individualidad humana.
Las paredes del espacio y el tiempo son ilusorias. Somos todas formas efímeras de una individualidad superior a nosotros mismos, eternos incluso cuando morimos.
Este es el preludio indispensable a la inmortalidad, y su forma más elevada, estamos obligados a recordar las palabras del poeta Inglés John Donne,
Años después de graduarme de la escuela de medicina, me encontré con el Decano en el pasillo.
Me estrechó la mano y dijo:
Me felicitó por mi libro "La Ciencia Médica y los Avances en la Salud Mundial - Medical Science and the Advancement of World Health", que dediqué a Eliot Stellar - quien me enseñó que hay más en la vida, que la danza de los átomos descritos en los libros de nuestra ciencia.
Lo echo de menos...
|
