|
por Emily
Atkin
18 Diciembre 2013
del Sitio Web NationOfChange
traducción de
Adela Kaufmann
Versión
original en ingles
En diciembre, dijo la EIA
que la demanda mundial de petróleo
sería aún mayor
de lo que se había proyectado,
tanto para este año como para el próximo.
Mientras que el carbón, el petróleo y el gas son una parte integral
de la vida cotidiana en todo el mundo, 2013 trajo un claro
recordatorio del riesgo inherente que viene con un mundo dependiente
de los combustibles fósiles, con derrames de numerosos oleoductos,
explosiones, descarrilamientos, deslizamientos de tierra, y la
muerte de
20 mineros del carbón
en los Estados Unidos solamente.
A pesar de todo esto, nuestra adicción a los combustibles fósiles
será un hábito difícil de romper. La Administración de Información
de Energía federal en julio
proyecta
que el uso de combustibles fósiles se elevará en todo el mundo en
las décadas venideras.
Carbón - el combustible fósil más sucio en términos de emisiones de
carbono - se
prevé que aumente
en un 2,3 por ciento en los próximos años. Y en diciembre,
la EIA dijo
que la demanda mundial de petróleo sería aún mayor de lo que se
había proyectado, tanto para este año y el próximo.
Aquí está una mirada a algunos de los desastres de combustibles
fósiles que fueron noticia en 2013, junto con varios otros que
pasaron casi desapercibidos.
Tuberías
29 de marzo:
Una tubería de ExxonMobil acareando crudo pesado del canadiense
Wabasca de las arenas petrolíferas de Athabasca se rompe y
derrama miles de barriles de petróleo en Mayflower, Arkansas. El
oleoducto roto
derramó 210,000
galones de crudo pesado canadiense en una calle residencial y
obligó a la evacuación de 22 hogares. Exxon fue golpeado con una
mísera multa de $ 2,600,000
por los reguladores federales de seguridad de la tubería por el
incidente en noviembre - sólo 1/3000th de sus ganancias del
tercer trimestre.
20 de mayo:
Comienzan a aparecer fugas subterráneas de las arenas
alquitranadas en Alberta, Canadá, y
no se detienen
durante al menos cinco meses. En septiembre, a la empresa
responsable se le ordenó a drenar un lago, así que la
contaminación en el fondo del lago puede ser limpiada.
A partir del 11 de septiembre,
las filtraciones habían derramado más de 403.900 galones - o
alrededor de 9,617 barriles - de betún aceitoso en el bosque
boreal circundante y ciénagas, el suelo pantanoso ácido
encontrado en el bosque.
30 julio:
Cerca de
50 toneladas de petróleo
se derrama en el mar frente a la provincia de Rayong de
Tailandia de una fuga en el oleoducto operado por PTT Química
Mundial Plc. Fue el cuarto derrame de petróleo en la historia
del país.
13 de agosto:
Un ducto de etano y propano perteneciente al Tesoro Corp.
corriendo debajo de un campo de maíz de Illinois
se rompe y explota. Los
residentes escucharon una fuerte explosión y luego vieron llamas
disparándose
300
pies en el aire,
visible a 20 kilómetros.
29 de septiembre:
Un granjero de Dakota del Norte descubrió el
derrame de petróleo en tierra más
grande en la historia de Estados Unidos, del tamaño
de siete campos de fútbol. Al menos 20,600 barriles de petróleo
derramado de un oleoducto propiedad de Corp Tesoro a la tierra
de los Jensen ', y que no fueron denunciados a Dakota del Norte
durante más de una semana. Una investigación
más tarde descubrió que
cerca de 300 derrames de petróleo y 750 "incidentes en campos
petroleros" habían sido reportados al público desde enero de
2012.
30 julio:
Cerca de
50 toneladas de petróleo
se derraman en el mar frente a la provincia de Rayong de
Tailandia, de una fuga en el oleoducto operado por PTT Química
Mundial Plc. Fue el cuarto derrame de petróleo en la historia
del país.
13 de agosto:
Un ducto de etano y propano perteneciente al Tesoro Corp.
corriendo debajo de un campo de maíz de Illinois
se rompe y explota. Los
residentes escucharon una fuerte explosión y luego vieron llamas
disparándose
300 pies en el aire,
visible a 20 kilómetros.
29 de septiembre:
Un granjero de Dakota del Norte acaba de descubrir el
derrame de petróleo en tierra más grande en la historia de
Estados Unidos,
el tamaño de siete campos de fútbol. Al menos 20.600 barriles de
petróleo derramado de un oleoducto propiedad de Corp Tesoro a
tierra los Jensen ', y que no fueron denunciados a Dakota del
Norte durante más de una semana. Una investigación AP
Más tarde se descubrió que
cerca de 300 derrames de petróleo y 750 "incidentes en campos
petroleros" habían sido reportados al público desde enero de
2012.
7 de octubre:
Un oleoducto y una tubería del Natural Gas Corp. que transporta
crudo desde los campos costa afuera Mumbai High a La India se
rompe y se derrama en una instalación en tierra, pero
el petróleo termina desembocándose en el mar Arábigo ,
debido a las lluvias.
09 de octubre:
Explota una tubería de gas natural en el noroeste de Oklahoma,
disparando un gran incendio,
lo que provocó evacuaciones. No se informó de heridos ni
muertos.
30 de octubre:
17,000 galones de derrame de crudo de un ducto de ocho pulgadas propiedad
de Koch Pipeline Company
en Texas. El derrame afectó una zona rural y dos estanques de
ganado cerca de Smithville y fue descubierto en una inspección
aérea de rutina.
14 de noviembre:
Explota un gasoducto de Chevron en Milford, Texas, haciendo
que el pueblo de 700 personas
evacuara. Las llamas se podían ver a millas de distancia.
22 de noviembre:
Explota oleoducto en Qingdao, China,
matando a 62 y el establecimiento del océano en llamas.
La explosión del oleoducto subterráneo abrió un agujero en la
carretera que se tragó al menos un camión,
según Reuters ,
y el aceite se filtraba en tuberías de servicios debajo de
Qingdao.
29 de noviembre:
Un gasoducto de gas de 30 pulgadas en una zona rural se rompe y
explota el oeste de Missouri,
enviando una bola de fuego de 300 metros de altura
al aire.
Minas de carbón
11 de febrero
una
explosión en una mina de carbón
en el norte de Rusia
mata al menos a 17 mineros
en el pozo saturado con gas metano. Los equipos de rescate
dijeron que 23 personas estaban en el pozo en ese momento. La
explosión se produjo cerca de 2,500 metros bajo tierra.
13 de febrero:
Muy gran derrumbe golpea una
mina de carbón
en el norte de Inglaterra. No hubo heridos, pero Dave Petley,
profesor de geología en la Universidad de Durham,
dijo
que "bien puede ser el deslizamiento de tierra más grande y más
importante en el Reino Unido por una década o más."
13 de febrero:
operador de maquinaria minera de 28 años de edad, fue muerto
cuando fue
atrapado entre
la cola de la máquina de explotación minera continua a control
remoto y una veta de carbón en una mina subterránea en
Illinois. Timoteo Chamness sólo había sido un operador de la
máquina minera durante 6 meses cuando ocurrió el incidente.
14 de febrero:
Un deslizamiento de tierra golpea el
abismo más grande de minería de carbón a cielo abierto,
sepultando al menos a 13 trabajadores y dejó al menos 7. El
accidente fue
el tercero
que se produjo en los yacimientos mineros en el país durante los
últimos seis meses.
19 de febrero:
Un gran acantilado de roca
colapsa en la cima de una mina de carbón
en el sur de China, enterrando y matando a cinco personas, entre
ellas dos niños. Se estima que unos 5,000 metros cúbicos de roca
cayeron sobre la aldea Yudong en Kaili, en la provincia de
Guizhou en el país.
13 de marzo:
Un hombre de 63 años de edad, con 40 años de experiencia en
minería subterránea murió cuando fue
golpeado por un gran trozo de roca del techo. La
roca que cayó fue de aproximadamente 6 metros de largo por 5,5
metros de ancho y cerca de 5 pulgadas de espesor.
29 de marzo y 01 de abril:
Las
explosiones de minas de carbón de Babao
matan a 53 personas en China. La empresa responsable de la mina
de carbón, Tonghua Minería (Group) Co. Ltd., fue
encontrada más tarde de haber ocultado
el número de muertos en los incidentes, ocultando adicionalmente
muerte de seis trabajadores en cinco accidentes en 2012.
11 de mayo:
La minería ilegal provoca una explosión en una mina de carbón en
China matando a 28 y dejando 18 heridos. China ordena la
suspensión de la producción
en todas las minas de carbón en la provincia suroccidental de
Sichuan, la 16ava mayor provincia productora de
carbón de China, después de la explosión.
16 julio:
Un deslizamiento de tierra en una mina de carbón en Bulgaria
se cobra la vida de dos
personas que fueron descubiertas debajo de 50 metros de la masa
terrestre. Fue el cuarto gran deslizamiento de tierras en la
mina Oranovo en los últimos ocho años.
10 de agosto:
Siete personas en la India
mueren
después de un deslizamiento de tierra en una mina de carbón en
el distrito Sundergarh de Odisha. El incidente se produjo
mientras la gente de los pueblos cercanos estaba recogiendo
carbón desde el "sobrecargado" patio vertedero situado cerca de
la zona minera.
23 de noviembre:
Al trabajar en el interior de una mina de carbón en Ohio, un
hombre de 32 años de edad,
fue asesinado
cuando fue golpeado por el fluido hidráulico de alta presión
después que una válvula se rompió. Ryan Lashley había trabajado
en la mina Siglo, que fue el lugar de
otro accidente casi fatal
de ese mes.
27 de noviembre:
Una mina de carbón en la provincia septentrional china de Shanxi
es golpeada con un deslizamiento de tierra que
sepultó varias excavadoras y mató a dos
personas.
4 de diciembre:
explota gas en una mina de carbón en la provincia de Jiangxi en
el este de China,
matando al menos a seis
trabajadores.
Fuera de la Costa y en la Costa
22 de enero:
Una plataforma de gas natural de Devon Energy en Utah
se incendia,
provocando evacuaciones por medio de un radio de cinco
kilómetros de la plataforma. Se reportaron heridos.
07 de julio:
Una
operación de fracturamiento hidráulico
en la plataforma de perforación del pozo de gas en Virginia
Occidental explota y hiere a siete personas, cuatro con
quemaduras potencialmente peligrosas para la vida. La explosión
ocurrió mientras los trabajadores estaban bombeando agua a un
pozo, que forma parte del proceso de fracturación hidráulica
para la recuperación de gas atrapado en la roca de pizarra. Los
tanques que recuperan la mezcla de agua y detergente después de
su regreso a la superficie son los que explotaron.
27 julio:
de BP
Hércules 265 La plataforma de gas de BP fuera de la costa
del Golfo de México frente a la costa de Luisiana
explota,
envolviendo a la plataforma en una nube de gas y una
fina capa de gas en el agua. Después
de escupir gas durante más de un día, el equipo de perforación
finalmente, "hizo
un puente sobre",
es decir pequeños trozos de sedimentos y arena bloqueado el
escape de más gas.
20 de agosto:
Una plataforma de gas perteneciente a la Compañía Estatal de
Petróleo de Azerbaiyán
explotó en el mar Caspio,
mientras que los trabajadores estaban llevando a cabo
perforaciones exploratorias ,
cuando inesperadamente golpeó el bolsillo de gas a alta presión.
28 de agosto:
Un "incidente de control de pozos" en una plataforma de
perforación de petróleo en el sur de Texas rural provoca una "intensa explosión
"después que los trabajadores estaban perforando horizontalmente
en el Eagle Ford Shale, causando la evacuación de hogares. No
fueron reportados heridos.
Descarrilamientos de trenes
27 de marzo:
Un tren del Canadian Pacific Railway se descarrila, derramando
30,000 galones de aceite de alquitrán de arenas
en el oeste de Minnesota Reuters
lo llamó
"el primer gran derrame moderno de crudo norteamericano por
ferrocarril de tránsito."
06 de julio:
Una unidad de 74 vehículos de tren de carga transportando de la
formación Bakken de crudo se
descarrila en Lac-Megantic, Canadá,
causando una explosión y fuego increíblemente trágico. Cuarenta
y dos personas fueron declaradas muertas, 30 edificios del
centro destruidos. Los equipos de emergencia describen una "zona
de guerra". 2,000 personas evacuadas a causa de los gases
tóxicos, explosiones e incendios.
18 julio:
24 vagones de un tren de carbón de150-unidades se descarrila en
Virginia, derramando más de
mil toneladas de carbón
a lo largo del borde de la carretera.
19 de octubre:
Un tren que transportaba petróleo crudo y gas de petróleo
licuado se descarrila al oeste de Alberta, Canadá,
causando una explosión y fuego. No
se reportaron heridos. Nueve de los vehículos descarrilados
transportaban gas licuado de petróleo y cuatro transportaban
crudo. Los coches del crudo estaban intactos y fueron mantenidos
alejados de los fuegos sin indicaciones de fugas.
08 de noviembre:
Un tren de 90 coches de transporte de crudo en Dakota del Norte
se descarrila y explota
en una zona rural del oeste de Alabama. Llamas fueron arrojadas
al aire el viernes, finalmente muriendo el Domingo, en lo que el
Huffington Post llamó "el
más dramático accidente de Estados Unidos desde que comenzó el
boom del petróleo por ferrocarril."
09 de diciembre:
19 vagones de un tren de carbón cerca de Las Vegas Motor
Speedway se descarrilan,
derramando el carbón en el suelo. El
tren tenía cuatro locomotoras con 103 coches, cada uno con cerca
de 75 toneladas de carbón. El tren se dirigía de una mina en el
condado de Carbon, Utah, a una empresa de servicios públicos en
Mojave, California.
Plantas eléctricas y refinerías
4 de abril:
Los funcionarios federales de seguridad eventualmente hacen que
Georgia Power
pague 119,000 dólares en multas
tras una explosión en una de sus plantas de carbón. La explosión
hirió a dos personas y fue causada por una acumulación de
hidrógeno y aire en el interior de un generador.
05 de abril:
Los residentes cerca de una refinería de ExxonMobil empiezan a
oler "neumáticos
y petróleo en llamas"
después que de la refinería se filtra agua condensada que se
acumula mientras la compañía estaba quemando gas. A través de la
fuga, ExxonMobil anunció que había lanzado 100 libras de sulfuro
de hidrógeno y 10 libras de benceno. De acuerdo con las lecturas
en el sitio de derrame, la refinería mide 160 partes por millón
de sulfuro de hidrógeno y 2 partes por millón de benceno en el
aire.
8 y 15 de agosto:
15,000 litros de derrames de petróleo en los arroyos locales en
Cuba, después de
dos casos separados
en la Refinería Sergio Soto. El derrame de petróleo fue el
resultado de un operador negligente que no pudo asegurar
correctamente la trampa de los residuos utilizados para contener
el hidrocarburo. Mientras que una parte del petróleo pudo ser
contenida, gran parte de ella fue empujada aguas arriba debido a
la fuerte lluvia después del derrame.
28 de agosto:
Aproximadamente 20 galones de petróleo parcialmente refinado de
una refinería de Nueva Jersey se
vierte en el río Delaware,
después de una fuga en un intercambiador de calor que forma
parte de la unidad de procesamiento de crudo de la refinería. El
derrame fue reportado dos horas después de los trabajadores
descubrieron que, cuando se dieron cuenta de que iba al río.
10 de septiembre:
Una explosión en la unidad de energía de carbón Deely 1 en
Pensilvania
causó daños a las viviendas en cascada.
La explosión ocurrió después de polvo de carbón en un silo se
incendió.
MISCELÁNEOS
27 de enero:
Una barcaza acarreando 668,000 galones de crudo ligero en el río
Missisipi se estrelló contra un puente del ferrocarril. Un
tanque de 80,000 galones en el buque fue dañado,
derramando petróleo en la vía fluvial,
que hizo que las autoridades cerrasen el río durante ocho millas
en cualquier dirección.
15 de Septiembre:
Tanques de combustible estallan en estación de gas en las Islas
Vírgenes,
resultando
en una gran explosión y un incendio y causando dos heridos. La
comunidad de Santo Tomás de Bovoni fue evacuada y el tráfico fue
desviado después de la explosión.
01 de octubre:
Explota un reservorio subterráneo de combustible en una
gasolinera Lukoil Checa en una carretera en Praga,
matando a una persona e hiriendo a dos.
23 de noviembre:
Cinco son heridos después de que un
tanque de gas cerca explota una plataforma de perforación
en Wyoming.
14 de diciembre:
Miles de galones de derrame de gasolina
en un puerto en el sur de Alaska, el sábado después de una bomba
utilizada para canalizar el combustible en los barcos es
accidentalmente cortada. El derrame de 5,500 galones se produjo
en la pequeña aldea de la aldea de Kake, cuyos residentes
dependen del pescado y de subsistencia para sobrevivir.
|