|
por Tom Worden
29 Septiembre 2011
del Sitio Web
DailyMail
traducción de
Adela Kaufmann
Versión
original
La isla de 108 millas cuadradas es el hogar de más de de 10.000
personas.
Más de 8.000 temblores se han registrado en la isla en los últimos
dos meses
La última erupción en El Hierro fue en 1793 y duró un mes
Los residentes han sido puestos en espera de una evacuación de
emergencia
ante el temor de deslizamientos de tierra
Una popular isla de vacaciones entre los británicos se está
preparando para una evacuación masiva a causa de una posible
erupción volcánica.
Los expertos han registrado 150 temblores en
El Hierro, la más
pequeña de las Islas Canarias, desde ayer - incrementando los
temores de una inminente erupción.
Ayer por la noche, a 53 personas
se les ordenó salir de sus casas ante el temor de deslizamientos de
tierra, y el ejército ha sido llamado a prepararse para una posible
evacuación.
¿A punto de estallar?
Partes de la isla canaria de El Hierro han sido evacuados por temor
de una erupción volcánica
Las escuelas en la pequeña isla, hogar de 10,000 personas han sido
cerradas, y un túnel que une las dos principales ciudades - Frontera
y Valverde - ha sido cerrado.
El experto vulcanólogo Juan Carlos Carrecedo dijo:
"Hay una bola de magma elevándose a la superficie produciendo una
serie de rupturas que generan actividad sísmica. No sabemos si esa
bola de magma romperá a través de la corteza y causará una erupción.
Sin embargo, advirtió de una erupción era posible ‘en cuestión de
días, semanas o meses’."
La última erupción volcánica en las Islas Canarias tuvo lugar en la
isla de La Palma en 1971.
Mapa de las placas tectónicas con las Islas Canarias marcadas dentro
de un círculo.
La última erupción volcánica en las Islas Canarias tuvo lugar en la
isla de La Palma en 1971
Lecturas: Un sismólogo registra la actividad sísmica en la isla.
Existe el temor de que los temblores podrían causar deslizamientos
de tierra
El Hierro, que tiene una superficie de sólo 108 kilómetros cuadrados,
es popular entre los turistas británicos que buscan unas vacaciones
tranquilas de sol, lejos del bullicio de las islas vecinas como
Tenerife y Lanzarote.
No se sabe cuántos, si acaso, británicos están actualmente en el
isla.
Más de 8.000 temblores han sido registrados en El Hierro desde el 19
de julio, conocidos colectivamente como 'enjambre' de temblores.
Sólo 15 de ellos han sido lo suficientemente fuertes como para que
las personas en la isla se den cuenta, pero ayer, un terremoto de
3,8 en la escala de Richter se sintió en toda la isla.
La última erupción en El Hierro, que tiene alrededor de 250 pequeños
cráteres volcánicos fue en 1793 y duró un mes.
El periódico
Canarias7.es
informó que dos unidades de la unidad
militares española de intervención de emergencias dejará Tenerife
hoy para ayudar con cualquier operación de evacuación.
Erupción: Un diagrama que muestra donde han sido los epicentros de
los temblores.
El Hierro se formó cuando tres volcanes entraron en erupción hace
100 millones de años.
Advertencia: La actividad sísmica es mostrada en una pantalla de
monitoreo.
Los expertos dicen que una bola de magma se está levantando por
debajo de El Hierro,
y podría desencadenar una erupción volcánica
El Gobierno de las Islas Canarias comenzó un estudio geológico de El
Hierro a principios de este mes para determinar cuál era la causa de
los temblores.
Aumentó la alerta de riesgo volcánico a "amarillo" el domingo
- el
estado de alerta más alto desde que se inició el 'enjambre' de
temblores en julio. . Algunos expertos dijeron que una explosión
volcánica en realidad podría atraer a más turistas a la isla
Eumenio Ancochea, vulcanólogo de la Universidad Complutense de
Madrid dijo:
"Una erupción puede llenar la isla con personas interesadas en estos
fenómenos. Es normal que la gente esté asustada, pero no hay peligro.
Después de una erupción de lava de los avances a pocos metros por
hora es muy fácil tomar fotografías a medida que desciende."
ASÍ PUES, ¿ESTARÁ EL HIERRO A PUNTO DE EXPLOTAR?
Magma: El Hierro es la más pequeña de las Islas Canarias,
pero tiene más de 250 pequeños cráteres volcánicos
Bajo las Islas Canarias se encuentra un área de magma que es capaz
de abrirse paso hacia la superficie cuando la placa africana - sobre
la cual están asentadas las islas - cambie. Es a esto que deben las
islas su existencia.
La mayoría de las islas son todavía volcánicamente activas y se ha
especulado que una falla muy pequeña, previamente no detectada
también corre a través de la cadena.
El Hierro - que significa "hierro" en español - se formó después de
tres erupciones volcánicas hace 100 millones de años y está coronada
por un volcán de más de 6.000 metros de altura. La actividad
volcánica - principalmente donde convergen tres líneas de borde - ha
hecho que El Hierro se expanda continuamente. La última vez que hizo
erupción fue en 1793.
Hace alrededor de 50.000 años, masivos deslizamientos de tierra
provocados por terremotos causaron que una gran parte de la isla se
rompiera y cayera en el Océano Atlántico, de acuerdo Irish Weather
Online. Esto creó el Valle del Golfo en la isla y provocó un tsunami
de 300 pies de altura que probablemente llegó hasta la costa
americana.
Esto fomenta la creencia de que la actividad volcánica en La Palma - la isla tectónicamente más activa de las Islas Canarias - podría
desencadenar un mega-tsunami . La teoría - que nunca ha sido
confirmada - afirma que una posible línea de falla a través de la
isla podría causar un gran deslizamiento de tierras en determinadas
circunstancias.
Ese deslizamiento de tierra, entonces, provocaría un tsunami que
causaría daños a través de,
|
