por Derrick Broze
15 Septiembre 2017

del Sitio Web ActivistPost

traducción de Antonio Fernandez

15 Septiembre 2017

del Sitio Web ConjugandoAdjetivos

Versión original en ingles




 

 

 

El jueves por la noche

más de 600.000 hectáreas en Houston

fueron rociados con sustancias químicas polémicas

con el potencial de matar a millones de abejas

y dañar a la población local.

 

 

 

Funcionarios de salud del área de Houston han trabajando con la Fuerza Aérea de los Estados Unidos para llevar a cabo una operación de aspersión aérea la madrugada del jueves (14 de Septiembre) en un intento de combatir una posible afluencia de mosquitos portadores de enfermedades a causa del paso del huracán Harvey. 

 

Sin embargo, los residentes temen que la pulverización del producto químico conocido como Dibrom o Naled, pueda causar consecuencias no deseadas para la salud. 

 

La Fuerza Aérea utilizó los aviones de carga C-130 modificados de la Base de la Fuerza Aérea Kelly en San Antonio en una operación que puede tomar más de un día.

 

Según un comunicado de prensa del Departamento de Salud Pública del Condado de Harris:

El insecticida, Dibrom (aprobado por la EPA), se utiliza habitualmente en operaciones de pulverización aérea para combatir las enfermedades transmitidas por mosquitos y se utilizará durante la operación de pulverización en el Condado de Harris. 

 

Dibrom se considera seguro para el medio ambiente y es aplicado por agentes autorizados, de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta.

La mayoría de la fumigación tendrá lugar en el norte y sur del condado de Harris. 

 

Aunque el HCPH (Departamento de Salud Pública del Condado de Harris) dice que el Dibrom se considera seguro para el medio ambiente, un reciente estudio ha causado preocupación por los potenciales efectos para la salud de los bebés. 

 

Investigadores de la Universidad de Michigan encontraron que los bebés de 9 meses de edad en China que tuvieron una exposición prenatal más alta al Dibrom obtuvieron un 3 a un 4% menos en las pruebas de habilidades motoras, incluyendo pequeños movimientos de manos, dedos, cara, boca y pies en comparación con los niños con una menor exposición. 

 

Además, en 2012 la Comisión Europea llegó a la conclusión de que,

"los biocidas de tipo 18 que contienen Naled representan un riesgo potencial e inaceptable para la salud humana y el medio ambiente".

¿Qué recomiendan los funcionarios de salud de Houston a los habitantes de Houston interesados en la exposición? 

 

Permanecer en el interior:

Para los residentes preocupados por la exposición durante la operación de pulverización aérea, el HCPH recomienda que los individuos permanezcan en el interior durante la aplicación aérea nocturna en las áreas tratadas, como medida de precaución.

La continua declaración hacia los apicultores del HCPH de,

"tal vez deseen cubrir sus colonias para evitar que las abejas salgan durante el tratamiento,"

...podría ser debido a anteriores muertes de millones de abejas como resultado de haber pulverizado Dibrom.
 

A fines de agosto de 2016, funcionarios del condado de Dorchester, Carolina del Sur, realizaron una operación similar de pulverización aérea para combatir a los mosquitos que podrían portar los virus Zika y del Nilo Occidental. 

 

Al día siguiente, los residentes despertaron con millones de abejas muertas.

 

"Mi granja de abejas parece haber sido destruida", dijo Juanita Stanley, copropietaria de Flowertown Bee Farm y Supply.

Post and Courier

Stanley calculó que perdió cerca de 2,5 millones de abejas en 46 colmenas diferentes en su granja.
 

La organización de Houston Audubon publicó una declaración con respecto a sus preocupaciones sobre la pulverización aérea de los insecticidas Permethrin y Dibrom en el sureste de Texas y el suroeste de Louisiana:

Los dos insecticidas que se utilizan, cada uno plantean riesgos para las personas y todos los animales que habitan en los grandes y sensibles humedales y ecosistemas acuáticos que se verían afectados por la fumigación masiva.

Específicamente, el Houston Audubon dice que la toxicidad para los peces es un riesgo en ambos productos químicos, como también está el riesgo de inhalación e ingestión por las aves y los seres humanos. 

"La aspersión aérea despreciable y destructiva de Permethrin y Dibrom no ha demostrado ser muy eficaz, y están dirigidas a resolver un problema temporal, mientras causan efectos negativos a largo plazo sobre las personas y la vida silvestre".