|
por Kit Knightly 05 Abril 2020 del Sitio Web Off-Guardian traducción de Biblioteca Pleyades
Fuente The Spectator
Las extrañas directricesde las autoridades sanitarias de todo el mundoincluyen potencialmente a miles de pacientes fallecidosque ni siquiera fueron examinados...
Hace unas semanas informamos que, según el Instituto Italiano de Salud (ISS), sólo el 12% de las muertes de Covid-19 reportadas en Italia, en realidad, indicaban a Covid-19 como la causa de muerte.
Dado que el 99% de ellos tenían al menos una comorbilidad grave (y que el 80% de ellos tenían dos enfermedades de ese tipo), esto planteaba serias dudas sobre la fiabilidad de las estadísticas comunicadas por Italia.
El Prof. Walter Ricciardi, asesor del Ministro de Salud de Italia, explicó que esto fue causado por la "generosa" manera en que el gobierno italiano maneja los certificados de defunción:
Esencialmente, el proceso de registro de defunciones de Italia no distingue entre los que simplemente tienen el virus en su cuerpo y los que realmente mueren a causa de él.
Dada la cantidad de miedo y pánico que causan las cifras comparativamente alarmantes de Italia en todo el mundo, se podría pensar que otras naciones estarían ansiosas por evitar estos mismos errores.
No cabe duda de que todos los demás países del mundo están empleando normas rigurosas para determinar quién ha sido víctima de la pandemia y quién no, ¿verdad?
No es así.
De hecho, en lugar de aprender del ejemplo de Italia, otros países no sólo repiten estos errores sino que van más allá.
En Alemania, por ejemplo, aunque el número total de muertes y la proporción de casos fatales son muy inferiores a los de Italia, su organismo de salud pública sigue llevando a cabo una práctica similar.
El 20 de marzo el Presidente del Instituto Robert Koch de Alemania confirmó que Alemania cuenta a cualquier persona fallecida que haya sido infectada con el coronavirus como una muerte por Covid-19 , ya sea que haya causado o no la muerte.
Esto ignora totalmente lo que el Dr. Sucharit Bhakdi llama la distinción vital entre "infección" y "enfermedad", lo que lleva a historias como esta, compartidas por el Dr. Hendrik Streeck:
¿Cuántas "muertes de Covid-19" en Alemania caen en este rango?
Pero al menos Alemania se limita a dar positivo en las pruebas.
En los Estados Unidos, una nota informativa del Servicio Nacional de Estadísticas Vitales del CDC decía lo siguiente:
¿"Se presume que ha causado"? ¿"Contribuido"?
Ese es un lenguaje increíblemente suave, que podría fácilmente llevar a un exceso de información.
La referida "guía" detallada fue publicada el 3 de abril, y no es mejor:
No, en absoluto...
Cada vez que se hace referencia a las supuestas víctimas se nos da un gran número todo incluido, sin contexto ni explicación, lo cual - gracias a las laxas directrices de información - podría ser totalmente falso.
Las agencias gubernamentales de todo el Reino Unido están haciendo lo mismo.
El Organismo de Salud Pública de Irlanda del Norte publica boletines semanales de vigilancia sobre la pandemia, en los que definen como "muerte de Covid-19":
La Oficina de Estadísticas Nacionales del NHS de Inglaterra publica informes semanales sobre la mortalidad en todo el país.
Su último informe (semana 12 - 14-20 de marzo) fue publicado el 31 de marzo e hizo mención especial de Covid-19, explicando que iban a cambiar la forma de informar las cifras en el futuro.
El sistema ONS se basa en el registro de las muertes. Lo que significa que cuentan, no el número de personas que mueren cada semana, sino el número de muertes registradas por semana.
Esto,
naturalmente, lleva a leves retrasos en el registro de los números,
ya que el proceso de registro puede tardar unos días. Sin embargo, en el caso de las muertes por coronavirus, dado que se trata de una "emergencia nacional", ahora incluyen "cifras provisionales" que se "incluirán en el conjunto de datos en las semanas siguientes".
Esto los deja muy abiertos para - ya sea accidental o deliberadamente - informar dos veces de las mismas muertes.
Una vez "provisionalmente", y luego una vez "oficialmente" una semana después.
Esa es sólo una decisión política peculiar. Hay muchas otras.
Hasta ahora, la ONS informó de los números de Covid-19 cotejados por el Departamento de Salud y Asistencia Social (DHSC).
Pero, de ahora en adelante, la ONS también incluirá en sus estadísticas las muertes de Covid-19 "en la comunidad".
Eso,
A continuación se presentan algunas capturas de pantalla de las secciones pertinentes:
La guía oficial del NHS para los médicos que rellenan los certificados de defunción es igual de vaga:
El gobierno le está diciendo a los médicos que está bien listar "Covid-19" como causa de muerte cuando no hay literalmente ninguna evidencia de que el fallecido haya sido infectado.
Eso significa que hay potencialmente un gran número de "muertes de Covid- 19" que ni siquiera fueron probadas para la enfermedad.
Además, los posibles errores nunca se notarán o rectificarán, gracias a los recientes cambios en la ley.
Normalmente, cualquier muerte atribuida a una "enfermedad de declaración obligatoria" debía ser remitida a un forense para una audiencia con jurado.
En virtud de la legislación del Reino Unido, el Covid-19 es una "enfermedad de declaración obligatoria", pero el nuevo proyecto de ley sobre el virus de la coronación modifica la Ley sobre los médicos forenses y la justicia de 2009, a fin de eximir específicamente a los presuntos fallecidos por el Covid-19 de las investigaciones de los jurados.
Además, de acuerdo con la oficina del Jefe de Médicos Forenses, el Proyecto de Ley sobre el Coronavirus significa que,
Las muertes "en la comunidad" pueden ser catalogadas como muertes de Covid-19 sin ser analizadas para la enfermedad, o incluso sin ser vistas por un médico en absoluto.
Estas muertes no serán necesariamente referidas a un forense, y ciertamente no serán escuchadas por un jurado.
Al promulgar esta legislación, el gobierno del Reino Unido no sólo ha hecho más probable la notificación falsa de las muertes de Covid-19, sino que también ha eliminado activamente las salvaguardias destinadas a corregirla.
El registro de cifras exactas de muertes en esta situación es casi imposible...
Esto es, en el mejor de los casos, totalmente irresponsable y en el peor increíblemente siniestro.
Ahora, antes de que pongas los ojos en los locos medios de comunicación alternativos y su loca paranoia, la idea de que las muertes están siendo sobreestimadas no es un concepto marginal o una "teoría de la conspiración".
En realidad se aborda en la corriente principal con frecuencia, la gente parece no oírla, ahogada como está por los titulares que inducen al miedo.
El Dr. John Lee, profesor de patología y patólogo consultor retirado del NHS, escribió en una columna para el Spectator:
De hecho, el Dr. Lee se esfuerza mucho por enfatizar:
La BBC trató el mismo tema en un artículo el 1 de abril:
Estas absurdas reglas contribuyeron a este reciente ejemplo, al que se hace referencia en el artículo de la BBC, pero del que no se informó ampliamente en su momento:
Esta historia es completamente cierta.El 24 de marzo, el chico fue reportado como la "víctima más joven del coronavirus" en el Reino Unido, antes de que el hospital emitiera una declaración diciendo:
A pesar de que el hospital corrigió la prensa, el caso seguía siendo reportado en los tabloides una semana después, el 31 de marzo.
Sin embargo, el detalle importante aquí se está perdiendo:
¿Cuántas personas más encajan en ese perfil?
Nunca lo sabremos...
***
Italia, Alemania, Estados Unidos, Irlanda del Norte e Inglaterra.
Son cinco gobiernos diferentes, en cuatro países, todos diciendo esencialmente que está bien asumir que un paciente murió de Covid-19, y luego agregarlo a las estadísticas oficiales.
Como señala el Dr. Lee, el Covid-19 no es una enfermedad que presente una colección única - o incluso rara - de síntomas.
El rango de gravedad y el tipo de presentación está en línea con literalmente docenas de infecciones respiratorias extremadamente comunes.
No se puede ver "fiebre" y "tos" y luego diagnosticar "probable Covid-19" con la más mínima posibilidad de exactitud.
Esto se ha convertido en una de esas pepitas de información que todos nos sabemos de memoria, pero entre 290000 y 650000 personas mueren de gripe, o "enfermedad parecida a la gripe", cada año.
Si sólo el 10% de esos casos se asumen incorrectamente como "probables" infecciones de coronavirus, entonces las cifras de muertes son totalmente inútiles.
En un momento en que la información buena y fiable es clave para salvar vidas y evitar el pánico masivo, los gobiernos mundiales están aplicando políticas que hacen casi imposible recoger esos datos, a la vez que alimentan el miedo público.
Debido a estas políticas, el simple hecho es que no tenemos una forma fiable de saber cuántas personas han muerto por este coronavirus. No tenemos ningún tipo de datos concretos.
Y los gobiernos y las organizaciones internacionales están haciendo todo lo posible para que siga siendo así.
Es hora de que empecemos a preguntarnos por qué...
|
