|
di Lee Camp 23 Aprile 2020 dal Sito Web ConsortiumNews traduzione di Nicoletta Marino
Un uomo cammina lungo una strada deserta nel centro di Barcellona, in Spagna, 20 aprile 2020 mentre continua il blocco del coronavirus. Emilio Morenatti |AP
Come il cancro, il capitalismo cresce fino a quando uccide il corpo ospite. Durante questo arresto pandemico, non sta riuscendo a crescere come vorrebbe e sta diventando benigno...
Con la maggior parte del paese ancora in blocco, tutto è tranquillo.
Per quelli di noi abbastanza fortunati da essere in salute e semplicemente bloccati a casa - non in lutto, non malati o moribondi, che non svolgono lavori "essenziali" ad alto rischio; che non aspettano in lunghe code per i banchi alimentari - la vita è in pausa.
Siamo tenuti in un limbo. La nostra esistenza galleggia con disinvoltura in una bizzarra stasi come le fette di banana all'interno di uno stampo Jell-O. O il pesce che galleggia nell'acquario per bambini, morto da tempo.
Le cose che pensavamo fossero importanti, ora non lo sono.
Le cose che pensavamo non avessero importanza, ora davvero non ne hanno.
Ora le persone vanno in giro con le sopracciglia che sembrano la coda di un pavone. Non importa a nessuno.
Quanti "mi piace" di una foto della tua cena su Instagram. Che cosa è successo nel nuovo episodio di "The Voice" o "The Real Housewives" o "The Walking Dead" o "The Farting Diseased".
Quale film di supereroi andare a vedere per poi lamentarsi che non valeva la pena. Se a quella persona al lavoro non piaci anche se ti sorride sempre con la sua stupida faccia.
Niente di tutto ciò contava davvero.
Persi negli eventi insignificanti
Per anni (decenni?), ci siamo persi nel ritmo frenetico della vita basato su eventi insignificanti, senza mai fermarci a rivalutare o recedere.
Il movimento spastico di evasione riempiva l'etere - temendo che se avessimo smesso di pensarci veramente, avremmo potuto scoprire che i nostri pochi anni di coscienza sono imbestialiti come schiavi che fanno lavori spesso insignificanti.
Loro, i pustolanti proprietari di aziende, risucchiano le nostre vite.
Questa pandemia non è solo una crisi, è anche un dono...!
Ci dà l'ossigeno per notare che le cose che abbiamo ignorato erano veramente essenziali:
Il punto è... le cose che contano veramente sono le cose che stavamo completamente ignorando, spingendole allegramente in fondo alle nostre menti mentre il nostro pianeta viene mangiato dal profitto aziendale.
Ma ora, durante la "vita in attesa", il mondo naturale recupera gli spazi.
Le spiagge di tutto il mondo pullulano di milioni di uccelli e animali selvatici, non più allagate da masse di scimmie in carne con i nostri frisbee, boccagli, refrigeratori di birra e diritti.
Le grandi autostrade che normalmente sono piene di rumore, inquinamento e jack-off ora rimangono vuote, silenziose e pulite. Jack-off gratuito...
Le città contaminate come Los Angeles e Delhi respirano senza sforzo, godendo dell'aria e dell'acqua pulite per la prima volta da anni (decenni...?).
Times Square è quasi senza pedoni durante la pandemia di coronavirus a New York City, 21 aprile 2020. Ted Shaffrey | AP
Come riportato dal Mercury News,
Pensa da quanto tempo? Era dal 1995...
Nel 1995 c'era un film intitolato "Top Dog" con Chuck Norris e – ad aspettarlo - un cane. Eppure una cosa del genere non era considerata insolita. E il cane ha vinto un Golden Globe.
Inutile dire che era un'era diversa...
Il biossido di azoto è precipitato su Cina e Italia durante questa pandemia. I coyote camminano di nuovo liberi in California, mangiando animali domestici come Dio intendeva.
Uno zoo di Hong Kong ha cercato di portare due panda a Netflix e rilassarsi dopo 10 anni.
E ora che lo zoo è chiuso, si sono finalmente accoppiati.
I panda si stanno accoppiando di nuovo...!
Parlare di eresia
Ma andiamo al sodo - e mi dispiace se la prossima dichiarazione vi sconvolge - ma per fermare il cambiamento climatico e creare un mondo sostenibile, ci vuole la fine del capitalismo...
Ma facciamo un giro sulla nostra onestà intellettuale, vero?
Come ha detto l'editorialista del Guardian George Monbiot,
Crescita senza fine su un pianeta con risorse limitate...
Una cosa del genere è fisicamente impossibile, non più scientificamente fattibile del segretario di Stato Mike Pompeo che si tocca le dita dei piedi...
E durante questo arresto della pandemia, non sta ottenendo la crescita di cui si sbraita. Durante questa breve tregua, molte parti del capitalismo sono benigne.
Il secondo problema è,
Puoi comprare tutta la terra, l'acqua e l'aria che desideri, anche se altri muoiono di fame o sete.
Ciò significa che, qualunque cosa facciano gli ambientalisti per cercare di mitigare il cambiamento climatico, le società più ricche del mondo possono facilmente annullarlo acquistando e inquinando sempre di più.
Significa anche che i più grandi sociopatici nella stanza (il mondo?) hanno il maggiore impatto.
Un uomo dorme nel mezzo di una strada deserta durante l'epidemia di coronavirus a Barcellona, in Spagna, 17 aprile 2020. Emilio Morenatti | AP
Ma ovviamente è impossibile...
Se tutti vivessero nello stesso modo in cui vivono più dell'1 percento, allora il pianeta collasserebbe rapidamente, e in effetti si sta sgretolando comunque, proprio ora, a causa delle risorse utilizzate e dei rifiuti scartati da una piccola percentuale di umanità...
Certo, lo ammetto, mi piace mantenere il mio jet privato climatizzato a una buona temperatura di 58º F nei giorni più caldi dell'estate e pieno di rari filetti di pesce in via di estinzione.
Non per me, per i miei cinque cani che fanno il bagno solo nell'acqua di sorgente più fresca spedita dall'Alaska.MA, riciclo l'imballaggio del filetto.
Quindi, penso di fare la mia parte...
La fredda verità è che,
In effetti, la Banca Mondiale afferma che quasi la metà del mondo vive con meno di $ 5,50 al giorno. (Non abbastanza per un solo filetto di salmone d'Alasca fresco per il tuo cane...)
Mentre il nostro pianeta si disintegra sotto il peso del consumo e dell'avidità, la maggior parte delle persone è intrappolata in estrema povertà. Ed è così che il sistema del capitalismo è stato progettato … Nessun errore. No whoopsy. Nessun boo-boo.
È una progettazione...
Il capitalismo leggermente alterato non cambierà questa realtà, così come inclinare una pistola in una direzione diversa non lo rende un pony.
Se togliamo le false promesse del capitalismo e diciamo solo alle persone:
...se lo ammettiamo... allora l'intera giustificazione del capitalismo evapora.
Non sto dicendo di avere tutte le risposte, ma l'arresto della pandemia ci ha mostrato il problema.
Ha rivelato,
Un altro mondo è possibile e ne abbiamo appena visto uno.
|
