di Caitlin Johnstone

28 Dicembre 2024

dal sito web CaitlinJohnstone

traduzione di Nicoletta Marino

Versione originale in inglese

Versione in spagnolo

Soffriamo perché crediamo erroneamente di essere separati...

È il motivo per cui gli esseri umani soffrono come individui, ed è il motivo per cui l'umanità crea così tanta sofferenza come collettività.

Come individui soffriamo perché in giovane età creiamo un sé psicologico costruito su ricordi e storie mentali e, identificandoci con esso, attribuiamo a quel sé psicologico il potere della fede.

Non c'è nulla nei dati grezzi della nostra esperienza sensoriale immediata che ci dica che,

siamo un personaggio "io" separato dal resto del mondo che deve proteggere i propri interessi da quelli degli altri, ma poiché ci identifichiamo con la costruzione psicologica del sé, crediamo alle sue storie che ci dicono che è così.

L'esperienza presunta di essere un piccolo personaggio "io" che si muove attraverso il tempo lineare in un mondo in continuo cambiamento è un'esperienza di costante paura, insicurezza, mancanza, deficienza e malcontento.

È un dilemma completamente falso perché non abbiamo mai sperimentato la separazione se non nella nostra immaginazione, ma ci sembra reale perché crediamo alle storie mentali che ci raccontiamo al riguardo.

Noi generiamo sofferenza più o meno nello stesso modo in cui lo facciamo collettivamente.

 

Immaginiamo di essere separati dagli altri esseri umani, per cui competiamo con loro e possiamo persino essere convinti a combattere guerre contro altri gruppi di loro.

 

Immaginiamo di essere separati dalla natura, quindi ci impegniamo per dominarla e renderla schiava, anche quando ciò significa distruggere la biosfera da cui noi stessi dipendiamo per sopravvivere.

Tutti i nostri sistemi per guidare il comportamento umano su larga scala sono costruiti attorno al presupposto della competizione...

In competizione tra loro per lavoro e ricchezza.

 

Competere con aziende e società rivali per ottenere denaro.

 

Competere con altre nazioni per il predominio planetario.

 

Competere con gli organismi non umani di questo pianeta per profitto e sicurezza.

Questi sistemi di concorrenza danno origine a:

disuguaglianza, sfruttamento, povertà, ingiustizia, oligarchia, violenza, guerra, tirannia ed ecocidio...

E tutto si basa su storie inventate che non hanno una reale esistenza al di fuori dei nostri crani.

L'umanità ha la capacità di risvegliarsi dal sogno della separazione...

 

Gli esseri umani hanno scritto su questo argomento per migliaia di anni: è tutto ciò di cui Buddha ha sempre parlato.

Questo potenziale è rimasto addormentato dentro di noi per tutto questo tempo, aspettando solo il momento giusto per attivarsi.

Il fatto che l'illuminazione sia una cosa reale che gli umani sono molto capaci di raggiungere ha implicazioni enormi per la nostra specie e gli ostacoli esistenziali che affronta in questo momento della storia.

È come una pistola di Cechov che è lì dalla scena iniziale di questa pièce che recitiamo da millenni, e non è irragionevole sospettare che le crescenti pressioni del nostro tempo possano farla esplodere prima del sipario finale.

Se l'umanità riuscisse a sbloccare questo potenziale latente, ogni singolo problema che affrontiamo ora potrebbe essere risolto molto facilmente.

Non appena non saremo più affascinati dalle allucinazioni della separazione, saremo in grado di passare da una specie guidata dalla competizione a una guidata dalla collaborazione, perché non saremo più governati dalla paura e dall'insicurezza...

La propaganda che ci dice,

"competere, odiare, faticare e accumulare",

...non troverà più alcun appiglio egoico dentro di noi, e potremo scrollarci di dosso i vecchi sistemi di controllo come un cappotto pesante in una giornata calda.

Vedo moltissime ragioni per avere speranza per il futuro, ma una delle più grandi è il fatto che,

c'è questo potenziale nascosto dentro ognuno di noi che aspetta solo di essere liberato.

Poiché la nostra stessa sopravvivenza su questo pianeta è sempre più minacciata dall'illusione della separazione, potremmo ritrovarci al punto in cui, per citare Anais Nin,

"giunse il giorno in cui il rischio di restare chiusi in un bocciolo era più doloroso del rischio di sbocciare."