|
del Sitio Web TheMoscowTimes
traducción de
Adela Kaufmann
da un discurso durante una ceremonia de apertura de el Nuevo Banco de Desarrollo en Shanghai, China
21 de julio 2015.
Material de 'The Moscow Times' fue incluido en este informe.
SHANGAI
Funcionarios de los países emergentes más grandes del mundo lanzaron el martes el Nuevo Banco de Desarrollo, un proyecto presionado por Moscú y otros como una alternativa a las instituciones existentes, como el Banco Mundial.
También conocido como el banco BRICS, sigue pronto después de la creación liderada por China, del Banco Asiático de Infraestructura de Inversión (AIIB), otro prestamista internacional que operará sin la participación estadounidense.
El nuevo banco financiará proyectos de infraestructura y desarrollo en los países BRICS:
La ceremonia del martes concluye una larga espera desde que el Nuevo Banco de Desarrollo fue propuesto por primera vez en 2012. Los desacuerdos sobre la financiación, la gestión del banco y la sede habían desacelerado su lanzamiento.
Rusia ha presionado duramente para levantar el banco desde principios de 2014, cuando su anexión de Crimea de Ucrania rompió sus relaciones con el Occidente y estimuló los esfuerzos para promover una mayor cooperación dentro de los BRICS.
El nuevo presidente del Banco de Desarrollo de Kundapur Vaman Kamath dijo:
Agregó que después de una reunión con el AIIB en Beijing, el Nuevo Banco de Desarrollo había decidido establecer una "línea directa" con el AIIB para discutir temas, y forjar vínculos más estrechos entre,
El banco está considerando recaudar fondos mediante la emisión de una cantidad "sustancial" de bonos en los mercados miembros para ayudar a mitigar los costos derivados de las fluctuaciones de tasas de cambio, dijo.
El ministro de Finanzas chino Lou Jiwei dijo que el apoyo de proyectos de infraestructura del Nuevo Banco de Desarrollo va a ayudar a,
La ceremonia, celebrada en Shanghai, donde se encuentra la sede del Banco Nuevo Desarrollo, fue relativamente de bajo perfil en comparación con el de la firma de artículos del acuerdo para la AIIB en Beijing, a la que asistieron delegados de 57 países, y el presidente Xi Jinping .
El Banco Asiático de Desarrollo (ADB),liderado por Japón en un comunicado citando a su presidente Takehiko Nakao, dijo que esperaba explorar oportunidades para cofinanciar proyectos con el Nuevo Banco de Desarrollo.
Kamath, un ex ejecutivo del banco privado más grande de la India ICICI Bank, dijo a Reuters a principios de este mes que el Nuevo Banco de Desarrollo planea emitir sus primeros préstamos en abril del próximo año.
|
