por Charles Hugh Smith

19 Julio 2016 
del Sitio Web CharlesHughSmith

traducción de Adela Kaufmann
Versión original en ingles

Una mujer martilla piedras de granito

En pequeñas piedras en una cantera fuera de Bangalore,

Tallando en el frágil medio ambiente de la India.

Las estadísticas del Departamento de Comercio de Estados Unidos informan que

Las importaciones de piedra de la India por los consumidores estadounidenses

Han crecido de manera significativa.

Fuente

La calidad, la calidad de vida y el bienestar no son fácilmente cuantificables, por lo que son ignorados.

A menudo escribo sobre la tiranía del precio, la suposición rara vez examinada de que los precios más bajos son todo lo que importa.

Gracias a la Tiranía del Precio, la calidad de muchos productos ha caído en picado.

La obsolescencia es, ya sea planeada o el resultado de componentes inferiores que fallan, paralizando todo el producto. Como ha observado el corresponsal Mark G., la mala calidad que ahora aceptamos como un estándar global no estaba disponible a ningún precio en la década de 1960 - este tipo de productos de baja calidad simplemente no se fabricaba ni se vendía.

Hay otra consecuencia aún más perniciosa de la tiranía del precio: la globalización, que hace dos promesas a los participantes:

• precios más bajos en todo el mundo

• trabajo de fabricación que elevará a millones de personas pobres en de las economías de la pobreza

La globalización se presenta como una solución de ganar-ganar:

Los países desarrollados obtienen productos más baratos y el mundo en desarrollo recibe los beneficios de la industrialización.

Pero ahora un nuevo estudio, Poorer Than Their Parents? Flat or Falling Incomes in Advanced Economies, encuentran que la globalización ha sido un mal negocio para el 80% de las personas en los países desarrollados, ya que su ingreso y riqueza se ha estancado o ha disminuido.

'Una animadora de la globalización ha cambiado de opinión' (A Cheerleader for Globalization Has Second Thoughts), un nuevo estudio del McKinsey Global Institute concluye que los cambios en la economía mundial han dejado a muchas personas en peor situación.

El informe de McKinsey se centra en los 540 millones de habitantes de los países desarrollados que han perdido terreno en la era de la globalización. 

Pero si nos fijamos en la terrible contaminación en China, nos encontramos con que la rápida industrialización no ha sido tan ganar-ganar para las naciones en desarrollo como fue anunciado.

La contaminación de China...

Los animadores principales de la globalización se han visto obligados a aceptar que la globalización exacerba las desigualdades de riqueza/ingresos al aumentar las recompensas para el 20% que se beneficia de los mercados globales y las políticas de los bancos centrales de capital local (cero tasas de interés y flexibilización cuantitativa) que han empujado a la valoración de activos a alturas de burbujas increíbles en todo el mundo.

En el plano interno, la clase gobernante de Estados Unidos y la erudición de la corriente principal están luchando para la cuadratura del círculo, es decir, la defensa de la globalización de la economía de Estados Unidos ha enriquecido enormemente a las grandes corporaciones, los ricos en el 5% arriba de la fuerza de trabajo, pero también alivió el estancamiento de los ingresos y la riqueza del 80% de la parte inferior.

El corresponsal Graham R. resumió la situación muy sucintamente en un reciente correo electrónico:

"Centrarse en el salario mínimo es una bandera falsa.

 

A la sociedad en su conjunto ahora se le hace hincapié en todos los niveles, porque el globalismo nos ha prometido precios más baratos a costa de la destrucción de las estructuras sociales y su significado para sus miembros".

Graham identifica una de las principales consecuencias de la globalización que los medios de comunicación han ignorado:

La erosión de las estructuras sociales / económicas que apoyaron a las comunidades y proporcionaron propósito, significado y estabilidad de sus residentes.

Cuando el precio es todo lo que importa, fábricas y oficinas son cerradas por la noche y el trabajo es enviado a otra parte.

Cuando los costos de producción suben, la producción se traslada a otra localidad.

En este entorno, los empleados están compitiendo con los trabajadores a nivel mundial, que suprime los salarios en todas partes. Puesto que las empresas globales han ganado poder político en la globalización, ellos pueden comprar grupos de presión e influencia política, elevando el costo del comercio para las pequeñas empresas - un proceso conocido como captura regulatoria que erige muros que impiden la competencia.

La captura reguladora es el resultado inevitable de la recompensa de la globalización del capital y la erosión de la mano de obra.

El precio no es el único bien absoluto. El precio es sólo un tipo de información. Puesto que el precio es fácil de cuantificar y convertirlo en cualquier moneda, ha logrado dominio total en los mercados y en el espacio de la mente.

Calidad, calidad de vida y bienestar no son fácilmente cuantificables, por lo que son ignorados.

El estancamiento, la inseguridad y una pérdida de cohesión social son el resultado inevitable una vez que el precio es todo lo que cuenta...