|
por Pepe Escobar
29 Julio
2019
del Sitio Web
GreanvillePost
traducción de
Biblioteca Pleyades
Versión original en ingles
Versión en
italiano
El mérito clave de la 'Defensa Nacional de China en la Nueva Era'
(China's
National Defense in the New Era), un libro blanco
publicado por el Consejo de Estado en Beijing, es aclarar cualquier
duda sobre de dónde viene el Reino Medio y hacia dónde irá en
2049, la mítica fecha para, teóricamente, para ser restaurado como
la potencia mundial más importante.
Aunque no es muy pesado en detalles, el libro blanco ciertamente
debe leerse como el contrapunto chino a la
Estrategia de Seguridad Nacional de los EE.UU.,
así como a la
Estrategia de Defensa Nacional.
No hace falta decir que el Pentágono está examinando cuidadosamente
cada oración, que considera a China como,
un "actor maligno" y
"una amenaza", la terminología asociada con su mantra de
"agresión china".
Para ir al grano y para
perpetuar el deleite de los partidarios y críticos de China, aquí
están los elementos esenciales de este libro blanco.
¿Qué estabilidad
global?
El liderazgo de Beijing afirma abiertamente que,
"Estados Unidos ha
ajustado sus estrategias de seguridad y defensa nacional, y ha
adoptado políticas unilaterales" que esencialmente "socavaron la
estabilidad estratégica global".
Grandes sectores del
Sur Global estarían de acuerdo.
La contrapartida es la evolución de,
"la asociación
estratégica integral de coordinación China-Rusia para una nueva
era", que ahora desempeña "un papel importante en el
mantenimiento de la estabilidad estratégica global".
Paralelamente, Beijing es
muy cuidadoso al elogiar la,
"relación militar con
los EE.UU. de acuerdo con los principios de no conflicto,
no confrontación, respeto mutuo y cooperación
de beneficio mutuo".
La "relación
militar-militar" debería funcionar como "un estabilizador de las
relaciones entre los dos países y, por lo tanto, contribuir a la
relación China-Estados Unidos basada en la coordinación, la
cooperación y la estabilidad".
Otra contraparte clave de
los EE.UU. y la OTAN, es el papel cada vez más crucial de la
Organización de Cooperación de Shanghai (OCS),
que está,
"forjando una
asociación constructiva de no-alianza y no-confrontación que no
se dirija a terceros, ampliando la cooperación en seguridad y
defensa y creando un nuevo modelo para la cooperación regional
en seguridad".
El documento técnico
enfatiza que,
"la OCS se ha
convertido en un nuevo tipo de organización integral de
cooperación regional que cubre el área y la población más grande
del mundo", algo que es correcto de hecho.
La última cumbre de la
OCS en Bishkek hizo maravillas al presentar algunas de las
cualidades más preciadas del grupo, especialmente,
la "confianza mutua",
la "consulta", el "respeto por las diversas civilizaciones" y la
"búsqueda del desarrollo común".
En puntos críticos, al
contrario del escepticismo occidental, el libro blanco afirma que,
"la situación del Mar
del Sur de China es generalmente estable" y que es una
"arquitectura de seguridad asiática equilibrada, estable,
abierta e inclusiva continúa desarrollándose".
No debe haber ilusión con
respecto a la posición de Beijing sobre la "independencia de
Taiwán", que nunca se desviará de lo establecido por el pequeño
timonel Deng Xiaoping a fines de la década de 1970:
"Las fuerzas
separatistas y sus acciones siguen siendo la amenaza inmediata
más grave para la paz y la estabilidad en el estrecho de Taiwán,
y la mayor barrera que obstaculiza la reunificación pacífica del
país".
Y lo mismo se aplica a
las,
"fuerzas separatistas
externas para la 'independencia del Tíbet' y la creación del 'Turquestán
Oriental'."
Así cómo se enfrentó
Pekín - y se desarrolló económicamente - el Tíbet seguirá siendo el
plan maestro para arreglar y desarrollar económicamente a Xinjiang,
independientemente de la protesta occidental por la subyugación de
más de un millón
de uigures en China.
Con respecto a la agitación de Hong Kong y el grado en que refleja
la interferencia de "fuerzas externas", el libro blanco configura a
Hong Kong como el modelo a seguir, en el camino hacia Taiwán.
"China se adhiere a
los principios de 'reunificación pacífica' y 'un país, dos
sistemas', y promueve el desarrollo pacífico de las relaciones a
través del Estrecho y promueve la reunificación pacífica del
país".
En el Mar del Sur de
China, el libro blanco señala que,
"los países de fuera
de la región realizan frecuentes reconocimientos cercanos en
China por aire y mar, y entran ilegalmente en las aguas
territoriales de China y en las aguas y el espacio aéreo cerca
de las islas y arrecifes de China, lo que socava la seguridad
nacional de China."
Así que no habrá ningún
malentendido, dice:
"Las islas del Mar
del Sur de China y las Islas Diaoyu son partes inalienables del
territorio chino".
La ASEAN y Japón tendrán
que lidiar con lo que Beijing dice que son los hechos.
China:
infantes
de marina del
Ejército Popular de Liberación
(Marina)
Sin hegemonía
- Nunca
Si bien señala que,
"se ha logrado un
gran progreso en la Revolución en Asuntos Militares con
características chinas", la versión china del Pentágono, el
libro blanco admite que "el EPL aún va muy por detrás de los
principales ejércitos del mundo".
El compromiso es
inconfundible de,
"transformar
completamente las fuerzas armadas del pueblo, en fuerzas de
clase mundial para mediados del siglo XXI".
Se hace especial hincapié
en la diplomacia detrás de la escena relativamente tranquila de
China.
"China ha desempeñado
un papel constructivo en la solución política de los puntos
críticos regionales, como la cuestión de la península de Corea,
la cuestión nuclear Iraní y la cuestión Siria".
El corolario no podría
ser más claro:
"China se opone a la
hegemonía, al unilateralismo y al doble estándar".
Podría decirse que el
punto más importante señalado por el libro blanco, en marcado
contraste con la narrativa de "agresión china", es que el hecho de,
"nunca buscar la
hegemonía, expansión o esferas de influencia" se califica como
"la característica distintiva de la defensa nacional de China en
la nueva era. "
Esto está respaldado por
lo que podría definirse como el enfoque chino distintivo de las
relaciones internacionales:
Respetar "los
derechos de todos los pueblos a elegir independientemente su
propio camino de desarrollo" y "la solución de las disputas
internacionales a través del diálogo, la negociación y la
consulta equitativa".
"China se opone a la
interferencia en los asuntos internos de los demás, el abuso de
los débiles por parte de los fuertes y cualquier intento de
imponer la voluntad de los demás".
Entonces, la 'Hoja de
Ruta' está sobre la mesa para que todos la vean. Será fascinante
observar las reacciones de innumerables latitudes en todo el Sur
Global.
Veamos cómo responde el
sistema de "agresión china"...
|
