di Umair Haque

24 Gennaio 2019

dal Sito Web Eudaimonia

traduzione di Nicoletta Marino

Versione originale in inglese

Versione in spagnolo

 

 

 

 

 

 

 

Voi non possedete molto per vedere che il grande tema del 21° secolo fino ad ora è un repentino collasso, un rovinoso collasso.

 

Non si tratta però di paesi nel senso politico. E' il pianeta. E' una estinzione di massa della vita stessa. Il senso di ottimismo e di fede della gente nel futuro si traduce in nazionalismo, estremismo, fascismo. Fiducia, significato, appartenenza, finalità Bang.

 

Tutto, più o meno, nella misura in cui lo vedete, sembra collassare, in modo così grande secondo quanto vi interessa veder.

 

Perché tutto questo?

 

Se il collasso è il tema del nuovo secolo, allora quello che è realmente strano, raro e notevole e che quando guardi realmente tutti questi tipi di collasso molto diversi, per quanto siano implosioni

  • Le economie

  • Le società

  • Le menti

  • Le catene alimentari

  • Gli ecosistemi,

...sembrano seguire una direzione specifica e anche una stessa caratteristica.

  • I ghiacciai si staccano dal fondo.

  • Gli insetti e le api e i piccoli pesci e mammiferi stanno morendo per primi.

  • Gli oceani si stanno riscaldando più rapidamente dell'atmosfera.

     

  • Le economie stanno implodendo perché è aumentata una nuova classe di poveri, sia negli Stati Uniti che in Gran Bretagna o in Europa.

Arrivate a vedere chi muove le fila? Il direttore generale del collasso di questo nuovo secolo è l'implosione dal basso verso l'alto...

 

La parte inferiore è masticata, sviscerata, mangiata, esaurita - fino a che non rimane nulla - fino alla parte superiore. La paura quindi raddoppia e si rompe. La parte superiore si incurva, insieme a lui.

 

Sia che guardiamo le società, le economie, il pianeta o le catene alimentari - questo direttore del collasso - è quello che sembra darne le caratteristiche adesso.

 

Sto facendo speculazioni, pensando a voce alta. Vi invitiamo a non essere d'accordo se lo volete. Ma mi domando se voi non vedete un piccolo granello di verità in quello che stai dicendo.

La parte inferiore è distrutta - il centro cade - la parte superiore implode e così devastato e esaurito, tutto il sistema, la catena, l'organizzazione collassa.

Facciamo alcuni esempi.

 

Il Trumpismo e la Brexit sono casi ovvi di questa direzione. Ma questo è anche quello che sta succedendo con le catene alimentari, con i ghiacciai, i fiumi e gli oceani. Ed è quanto sta succedendo in Europa adesso.

 

Oggi dovunque aguardiamo, vediamo un collasso dal basso verso l'alto:

Un predare selvaggio, violento, rapidissismo che causa l'esaurirsi del fondo, il che provoca l'implosione del mezzo e che arriva anche all aparte superiore.

Di recente ho letto che un magnate di fndi di copertura di Chicago sta comprando proprietà molto care a un ritmo record: $ 250 milioni a Manhattan, $ 150 milioni a Londra ecc.(Ironicamente, è una copertura contro il collasso economico).

 

Questo è un esempio di collasso:

l'aumento dei super ricchi, che si sono arricchiti sfruttando i poveri, al natura, il pianeta, la democrazia, la società.

Man mano che tutte queste cose svaniscono, le classi medie si prostrano e implodono e ricorrono all'estremismo e al fascismo. ¡Bang! Anche la parte superiore cade.

 

Collasso dal basso verso l'alto:

Questo esempio è predare economicamente un uomo che guadagna migliaia di milioni sfruttando le persone il che continua ad avere rovinosi effetti politici.

Lo stesso però si applica a quello che stiam facendo nel mondo naturale, con la vita e il pianeta e con noi stessi in generale, predando senza freno, con lo sfruttamento selvaggio che sta esaurendo e devastando tutti i nostri sistemi e sta provocando il collaso dal basso verso l'alto.

 

E questa direzione di collasso dal basso verso l'alto sta accelerando in quanto sembra che abbia un ritmo incontrollato.

 

Sia che si tratti in maniera non uguale del cambiamento climatico o della estinzione di massa, tutto sta aumentando, non rallentando, il che ci dice che il collasso dal basso verso l'alto si sta accelerando.

 

Tutto ciò si presta a farci certe domande. Ci sono molti tipi di collasso che potremmo immaginare: quello dal basso verso l'alto, da dentro verso l'esterno o tutti e due.

 

Comunque da qualsiasi parte ci volgiamo, vediamo un tipo di collasso molto particolare.

Cosa può aver causato questa strana convergenza la cui direzione sembra essere la stessa dovunque guardiamo?

Se la direzione è facile da vedere allora credo che lo sia anche la causa.

 

Pensiamo a cosa significa realmente il colasso dal basso verso l'alto.

Un colapso de este tipo significa que estamos desnutridos y empobreciendo las cosas más débiles que nos rodean. Los estamos "consumiendo en exceso", en términos económicos y, a la inversa, "invirtiendo poco" en ellos.

 

Sia che si tratti di insetti, di api, di ghiacciai, di lavori decenti o contratti sociali, sembra che stiamo erodendo tutte le cose che sono le più indifese di tutte fino a che non resterà nulla…

Però questo è esattamente ciò che il capitalismo e il neoliberalismo dicono che dobbiamo fare:

  • Il capitalismo dice che dovremmo usare tutto per ottenere guadagni: più e più guadagni in una specie di danza distruttiva senza senso.

     

  • Il neoliberalismo, sua donzella, dice, un poco più tecnicamente, seduto dal trono come un imperatore: non devi investire in nulla.

L'obiettivo e il proposito di ogni organizzazione umana è:

Non investire mai, non nutrire mai, non appoggiare, non rinnovare, consumare solo, sfruttare, prendere, possedere, possedere, posedere, abusare…

Questi sistemi in poche parole sono:

  • Il capitalismo: una prassi, una forma di pratica.

  • Il neoliberalismo: un'ideologia, una forma di pensare.

...quelli che sono arrivati a dominare il mondo intero, più o meno.

 

Pero perché insieme,

  • Il capitalismo esige uno sfruttamento perpetuo per produrre ad ogni costo il massimo guadagno spietato e senza pensare.

     

  • Il neoliberalismo esige una totale mancanza di investimento in ogni cosa, siano ospedali, scuole, lavori, pensioni per non menzionare ecosistemi, ghiacciai o insetti.

Bang...! Una catastro ondata di collasso dal basso verso l'alto che si è esteso nelle economie, società, politiche, natura, psicologia fino a che infine arriva solo il collasso.

 

Lasciate che vi dia un esempio concreto.

 

I due, il neoliberalismo e il capitalismo esigno "austerità", l'idea che le società non debbano mai investire in una sola cosa, che tutto deve essere privatizzato dagli ospedali alle scuole ai parchi.

 

Ovunque si sia cercata, l'austerità, il risultato è stato una specie di collasso impressionante e rovinoso:

Tutti questi sono esempi di collasso dal basso verso l'alto...

 

L'austerità ha impoverito la classe media, cominciando dai pveri che poi si sono ribellati, sradicando la leadership. Ma il danno psicologico era già fatto:

invece di appoggiare più investimenti, più cooperazioni, la classe media è stata sedotta a trasformarsi in nazionalisti, estremisti, fanatici.

Queste società sono state destabilizzate gravemente e ora sono paralizzate sull'orlo di un'epica e storica rovina.

 

Se credete che esagero guardate come

  • il governo degli Stati Uniti è ancora chiuso

  • i neofascisti sono sul punto di contestare le elezioni dell'Unione Europea.

  • la Brexit produrrà uno schok più grande di una guerra o di una depressione…

ma la società continua a camminare allegremente in quella direzione...

 

E tuto questo riflette il collasso delle catene alimentari, dei ghiacciai, e degli oceani in una forma tale che è impossibile smettere di vedere una volta che lo hai visto.

 

Colllasso dal basso verso l'alto:

Gli insetti muoiono per primi. I ghiacciai si staccano dal fondo. Gli oceani si riscaldano più rapidamente. Nella società, i poveri muoiono per primi. I più vulnerabili sono i più colpiti e quelli che diventano poveri più rapidamente.

Il meccanismo interno del collasso dal basso verso l'alto è questo:

Le cose più indifese siano animali, persone, fiumi o rocce si lacerano in maniera più rapida e spietata.

Però il risultato non è la prosperità e il trionfo. E' sfruttamento. Rovina. Implosione...

 

Però i fondi delle cose vulnerabili e indifesi sono anche le loro fondamenta. Le fondamenta delle cose più basilari di tutte: la democrazia, la pace, l'acqua, l'aria, la vita stessa. Quale tonto mangerebbe le radici del suo orto solo perché può farlo? Ma questo è ciò che stiamo facendo con la nostra economia, le società, gli esseri e il pianeta.

 

Quando esauriamo il fondo delle cose , stiamo anche erodendo le fondamenta delle cose stesse e il problema è ch spesso non vediamo questa profonda forma di interdipendenza e interrelazione.

 

Questo rende il colasso dal basso verso l'alto qualcosa di strano che si piega su se stesso.

 

Quando esauriamo il fondo dei distemi, che sono anche le loro fondamenta, sia che si tratti di sistemi naturali o umani, costruiti socialmente come le economie rilasciamo effetti di secondo e terzo grado che non siamo soliti anticipare. (Chiaro che voi ed io possiamo indicarli, però chi ci sta ascoltando?)

 

Questi effetti sono cose come quelle accadute negli Stati Uniti e in Gran Bretagna: l'aumeto della povertà non ha permesso che la gente prendesse decisioni sensate, ma ha provocato la rabbia delle persone.

 

Allo stesso modo è avvenuto il collasso degli insetti e dei ghiacciai non sono solo parole vuote - gli effetti di secondo e terzo grado significano,

estinzioni fuori controllo, nessuna linearità, accelerazioni, discontinuità.

E questo ci porta a noi.

 

Sapete perché tutti si sentono così nervosi oggi? Così ansiosi, preoccupati, stanchi? Perché tutto ciò?

 

Perché la mancanza di linearità e le repentine implosioni del collasso dal basso verso l'alto sono i gran parte imprescindibili. Possiamo dire che queste cose succederanno (fascismo, catastrofe climatica repentina, ecoeccidio, Brexits), ma al momento non possiamo dire quando.

 

Quindi un senso di incertezza cupa arriva a dominare le nostre vite. E' come se sapessimo che tutto va male e non abbiamo il potere per fermarlo, ma non abbiamo nemmeno la garanzia di una data per la fine repentina degli insetti, dei ghiacciai, di questo lavoro, di questa democrazia, di questo governo…

 

Sappiamo solo che sta arrivando...

 

E' psicologia traumatica, amici miei, di disperazione e impotenza e ci sono alcune cose più dolorose e contundenti da sperimentare a livello viscerale, esistenziale tutti i giorni e ancora e ancora.

 

Allora che fare? Dobbiamo solo accettare la nostra impotenza e il senso di abbandono?

 

Assolutamente no. Per disfare tutto questo credo che dobbiamo cominciare dall'inizio. Dobbiamo vedere che guida il collasso dal basso verso l'alto che è proprio di questo secolo e comprendere cosa significa veramente.

Ecco cosa significa.

 

Una attitudine predatoria ci sta governando, una forma di vita abusiva e sfruttatrice che è diventata normale, conclamato e cercato grazie all'ascesa del neoliberalismo e del capitalismo, dove,

fintanto che guadagni, tutto il resto può andare, letteralmente all'inferno…

Forse anche io e voi, dopotutto siamo solo esseri umani.

 

Quindi se comprendiamo solo questo, allora la soluzione diventa più chiara.

 

La nostra sfida adesso, in questo nuovo secolo è questa:

Nutrire, rifornire, rinnovare, dotare.

Che cosa? Tutto ciò che possiamo.

 

Tutto:

dalle entrate basilari agli alberi, agli insetti, ai ghiacciai, agli ospedali, alle scuole, ai rifugi, alle montagne e ai boschi.

Vedete come il tema del nutrire e del sostituire è ciò che scorre in tutte le nostre sfide come un grande fiume che rinnova un oceano in secca?

 

Per far questo dovremo creare nuovi sistemi di pensiero:

Reinventare le discipline dimenticate, morte, sciocche com el'economia e quelle meno morte come la psicologia.

Dovremo tornare a immaginare il tipo di organizzazioni da fare:

le corporazioni e le banche come le conosciamo, saranno capaci di ridarci e alimentare un mondo esaurito e devastato? O prima dobbiamo reinventarli?

Dovremo alterare la natura del “lavoro” - che fino a d ora basicamente significa,

"quanto sei bravo a sfruttare qualcosa o qualcuno”, mentre deve significare “quanto sei bravo a nutrire e rinnovare qualcosa o qualcuno”.

E poi dovremo cambiare le nostre norme e i valori sociali ele attitudini che ne derivano, affinchè possiamo dare valore e celebrare e ricompensare l'atto di alimentazione, non solo il depredare più spietato e violento.

 

Forse questo vi sembrerà una grande sfida. Lo è, lo è.

 

Cosa altro ti serve per credere che è un nuovo secolo...?