|
por Mark Tseng-Putterman
20
Junio 2018
del Sitio Web Medium
traducción de
Adela Kaufmann
Versión
original en ingles
La
doctrina Monroe de 1823
preparó el escenario para la intervención
de los Estados Unidos
en toda América Latina.
Foto de Michael Nicholson / Corbis vía Getty
Quienes buscan asilo hoy
heredaron una serie de crisis
que los llevó a la frontera ...
Ahora, un punto de atención nacional brilla en la frontera entre
Estados Unidos y México, donde imágenes desgarradoras de niños
centroamericanos separados de sus padres y encerrados en jaulas
demuestran las consecuencias de la "política de cero tolerancia" de
la administración Trump sobre
el ingreso no autorizado a el país, anunciado en mayo de 2018.
Bajo
un intenso escrutinio internacional, Trump firmó una
orden ejecutiva que mantendrá juntas a las familias detenidas en la
frontera, aunque no está claro cuándo serán devueltos los más de
2,300 niños ya separados de sus tutores.
Trump ha prometido que mantener a las familias juntas no evitará que
su administración mantenga "fronteras fuertes, muy fuertes", dejando
muy claro que la crisis de la detención masiva y la deportación en
la frontera y en todo Estados Unidos está lejos de haber terminado.
Mientras tanto, la retórica democrática de inclusión, integración y
oportunidad no ha cuestionado fundamentalmente la lógica de los
llamados republicanos por una frontera fuerte y el derecho de la
nación a proteger su soberanía.
En
los márgenes de la corriente principal, el estancamiento discursivo
sobre la inmigración yace sobre un siglo de intervención histórica
de los EE.UU.,que políticos y expertos de ambos lados del pasillo
parecen decididos a silenciar.
Desde que Theodore Roosevelt declaró en
1904 el "derecho" de Estados Unidos a ejercer un "poder policial
internacional" en América Latina, Estados Unidos ha cortado heridas
profundas en toda la región, dejando cicatrices que durarán por
generaciones.
Esta
historia de intervención es inseparable de la crisis
centroamericana contemporánea de desplazamiento interno e
internacional y migratorio...
La
retórica liberal de la inclusión y la humanidad común es
insuficiente:
también debemos reconocer el papel que un siglo de golpes militares
apoyados por los EE. UU., el saqueo corporativo y el derroche
neoliberal de recursos han jugado en la pobreza, la inestabilidad y
la violencia de la que ahora provienen las personas,
-
Guatemala
-
El Salvador
-
Honduras,
...hacia México y los Estados Unidos.
Durante décadas, las políticas estadounidenses de intervención
militar y el neoliberalismo económico han socavado la democracia y
la estabilidad en la región, creando vacíos de poder en los que han
aumentado los carteles de la droga y las alianzas paramilitares.
Solo
en los últimos quince años, CAFTA-DR
- un acuerdo de libre comercio entre los EE.UU. Y cinco países
centroamericanos y la República Dominicana - ha reestructurado la
economía de la región y ha garantizado la dependencia económica de
los Estados Unidos a través de desequilibrios comerciales masivos y
la afluencia de productos agrícolas e industriales estadounidenses
que debilitan las industrias nacionales.
Sin
embargo, se están estableciendo pocas conexiones entre el
debilitamiento de las economías agrícolas rurales centroamericanas a
manos del CAFTA y el aumento en la migración de la región en los
años posteriores.
En
general, EE.UU. no se hace responsable de las condiciones que
impulsan a los migrantes centroamericanos a la frontera.
El
imperio estadounidense prospera con la amnesia. La
administración de Trump no puede recordar lo que dijo la semana
pasada, y mucho menos las acciones de administraciones
presidenciales que se han sembrado las semillas de la actual crisis
de inmigración.
No
puede haber un "debate" inmigratorio de sentido común que ignore
convenientemente la historia de la intervención estadounidense en
América Central.
Insistir en los valores estadounidenses de inclusión e integración
solo refuerza el mito del "excepcionalismo"
estadounidense, una
narrativa que ha borrado las actividades imperiales de esta nación
durante más de un siglo.
Como
dice el estribillo de los derechos de los inmigrantes británicos,
"Estamos aquí porque ustedes estaban allí".
El
dicho no es menos cierto aquí y ahora.
Es
hora de insistir en que aceptar refugiados centroamericanos no es
solo una cuestión de moralidad o benevolencia estadounidense. De
hecho, podría describirse mejor como una cuestión de reparaciones.
El siguiente cronograma recopila numerosas fuentes para presentar
una historia incompleta de la intervención militar y económica de
los EE.UU. en El Salvador, Honduras y Guatemala durante el siglo
pasado:
Manifestantes contra la guerra en Copley Square
en su camino a Boston Common para protestar sobre la
Participación militar de los Estados Unidos en El Salvador,
el 21 de marzo de 1981.
Foto de John Tlumacki
El Boston Globe a través de Getty
El Salvador
1932:
una rebelión campesina, liderada por el líder comunista
Farabundo Martí, desafía la autoridad del gobierno. De 10,000 a
40,000 rebeldes comunistas, muchos indígenas, son
sistemáticamente asesinados por el régimen del líder militar
Maximiliano Hernández Martínez, el presidente interino de la
nación. Estados Unidos y Gran Bretaña, después de haber
financiado la economía de la nación y ser propietarios de la
mayoría de sus plantaciones de café y ferrocarriles orientados a
la exportación, enviaron apoyo
naval para sofocar la rebelión.
1944:
Martínez es derrocado por
una revolución popular incruenta y liderada por estudiantes. En
cuestión de meses, su partido es reinstalado por un golpe de
estado reaccionario dirigido por su ex jefe de policía, Osmín
Aguirre y Salinas, cuyo régimen es legitimado por el reconocimiento inmediato de
los Estados Unidos.
1960:
Una junta militar-civil promete elecciones libres. El presidente
Eisenhower retiene el reconocimiento, por temor a un giro
izquierdista. La promesa de la democracia se rompe cuando un
contragolpe de derecha se apodera del poder meses después. El
Dr. Fabio Castillo, un ex presidente de la universidad nacional,
le diría
al Congreso
que este golpe fue facilitado abiertamente por los Estados
Unidos y que Estados Unidos se había opuesto a la celebración de
elecciones libres.
1980-1992:
Se desata una
guerra civil entre el gobierno dirigido por militares y el
izquierdista Frente de Liberación Nacional Farabundo Martí
(FMLN). La administración Reagan, bajo su política de contención
de la Guerra Fría, ofrece asistencia militar significativa al
gobierno autoritario, esencialmente dirigiendo la guerra en
1983. El ejército estadounidense entrena
a componentes clave de las fuerzas salvadoreñas, incluido el
Batallón Atlacatl, el "orgullo del
equipo militarde los Estados Unidos en San Salvador". El
Batallón Atlacatl cometió una masacre
de civiles en
la aldea de El Mozote en 1981, matando al menos a 733 y hasta a
1,000 civiles desarmados, incluidas mujeres y niños. Un estimado 80,000
son asesinados durante la guerra, con la ONU estimando que el 85
por ciento de las muertes civiles fueron cometidas por los
escuadrones de la muerte y el ejército salvadoreño.
1984:
A pesar de la furiosa guerra civil financiada por la
administración Reagan, solo un mero tres por ciento de los casos
de asilo salvadoreños y guatemaltecos en los EE.UU. son
aprobados, ya que los funcionarios de Reagan niegan
las denuncias
de violaciones de derechos humanos en El Salvador y Guatemala y
le dan el calificativo de “migrantes económicos” a los
solicitantes de asilo. Un movimiento de santuario religioso en
los Estados Unidos desafía al gobierno al patrocinar y albergar
públicamente a los solicitantes de asilo. Mientras tanto, EE.UU. Canaliza $
1.4 millones a sus partidos políticos favorecidos en las
elecciones de El Salvador en 1984.
1990:
el Congreso aprueba
una legislación
que designa a los salvadoreños para el Estatus de Protección
Temporal. En 2018, el presidente Trump pondría fin
al estatus
de TPS para los 200,000 salvadoreños que viven en los Estados
Unidos.
2006 :
El Salvador ingresa al la Tratado
de Libre Comercio de América Central -
República Dominicana (CAFTA-DR),
un modelo neoliberal de economía de exportación que otorga a las
multinacionales globales una mayor influencia sobre el comercio
interno y las protecciones regulatorias. Miles de sindicalistas,
agricultores y trabajadores de la economía informal protestan
por la
implementación del acuerdo de libre comercio.
2014 :
Estados Unidos amenaza con
retener casi $ 300 millones en ayuda de desarrollo de Millennium
Challenge Corporation (MCC) a menos que El Salvador finalice
cualquier preferencia por semillas de frijol y maíz de origen
local bajo su Plan de Agricultura Familiar.
2015 :
Bajo el modelo de reducción arancelaria del CAFTA-DR, todos los
bienes industriales y comerciales de los Estados Unidos entran a
El Salvador libres
de impuestos,
creando condiciones imposibles para que la industria nacional
compita. A partir de 2016, el país tenía una balanza
comercial negativa de
$ 4.18 mil millones.
Soldados hondureños operan un mortero
para los miembros de la 82da división aerotransportada del
ejército de los EE.UU.
durante un ejercicio conjunto, marzo de 1988.
(Foto: Departamento de Defensa, NARA)
Honduras
1911:
el empresario estadounidense Samuel Zemurray se asocia con el
depuesto presidente hondureño Manuel Bonilla y el general
estadounidense Lee Christmas para lanzar un golpe
de estado contra
el presidente Miguel Dávila. Después de tomar varios puertos del
norte de Honduras, Bonilla gana las elecciones presidenciales
hondureñas de 1911.
1912:
Bonilla recompensa
a sus
patrocinadores corporativos de EE.UU. con concesiones que
otorgan recursos naturales e incentivos fiscales a empresas
estadounidenses, incluidas Vaccaro Bros. and Co.
(ahora Dole Food Company) y United Fruit Company (ahora Chiquita
Brands International). En
1914, los intereses bananeros de los Estados Unidos llegarían a
poseer un millón de acres de las mejores tierras de la nación,
una propiedad frecuentemente asegurada mediante el despliegue de
las fuerzas militares de los EE.UU.
1975 :
United Fruit Company (renombrada como United Brands Company) le paga $
1,25 millones a un funcionario hondureño, y es acusado de
sobornar al gobierno para apoyar una reducción en los impuestos
a la exportación de banano.
Década de 1980:
en un intento de reducir la influencia de los movimientos de
izquierda en América Central, la administración Reagan coloca
miles de tropas en Honduras para entrenar a
los rebeldes derechistas de la Contra en su guerra de guerrillas
contra los sandinistas de Nicaragua. La ayuda militar de los
EE.UU. alcanza los $ 77.5 millones en 1984. Mientras tanto, las
políticas de apertura comercial abren a Honduras los intereses
del capital global y perturban las formas tradicionales de
agricultura.
2005:
Honduras se convierte en el segundo país en ingresar al CAFTA,
el tratado de libre comercio con los EE. UU., lo que provoca protestas de
los sindicatos y agricultores locales que temen ser vencidos por
los productores estadounidenses a gran escala. Rápidamente,
Honduras pasa de ser un exportador neto de productos agrícolas a
ser un importador neto, lo que lleva a la pérdida de empleos
para los pequeños agricultores y al aumento de la migración
rural.
2009:
El presidente de tendencia izquierdista y democráticamente
elegido Manuel Zelaya, que persiguió políticas progresistas como
elevar el salario mínimo y subsidiar el transporte público, fue
exiliado en un golpe militar. El golpe se escenifica después de
que Zelaya anuncia intenciones de realizar un referéndum sobre
el reemplazo de la constitución de 1982, que se había escrito
durante el final del reinado del dictador militar respaldado por
Estados Unidos, Policarpo Paz García. El general hondureño Romeo
Vásquez Velásquez, graduado del programa de entrenamiento del
Ejército de los Estados Unidos conocido como la Escuela de las
Américas (apodado "Escuela de Asesinos"), encabeza el
golpe. Estados Unidos, bajo el Departamento de Estado de Hillary
Clinton, se niega para
unirse a las llamadas internacionales para el "retorno inmediato
e incondicional" de Zelaya.
2017:
Honduras entra en una crisis electoral cuando miles de
manifestantes impugnan los
resultados de las recientes elecciones presidenciales, que
muchos alegan fueron manipuladas por el partido gobernante.
Un mural actual de Ciudad de Guatemala
conmemora al depuesto presidente Jacobo Árbenz
y sus históricas reformas agrarias.
Crédito: Soman a través de Wikimedia Commons
CC BY 2.5
Guatemala
1920:
el presidente Manuel Estrada Cabrera, un aliado de los intereses
corporativos de los Estados Unidos que había otorgado varias
concesiones a la United Fruit Company, es derrocado en un golpe
de Estado. Estados Unidos envía una
fuerza armada para garantizar que el nuevo presidente siga
siendo receptivo a los intereses corporativos de Estados Unidos.
1947:
el autoproclamado presidente Juan José Arévalo del "gobierno de
los trabajadores" promulga códigos laborales que otorgan
a los trabajadores
guatemaltecos el derecho a sindicalizarse y demandar aumentos
salariales por primera vez. La United Fruit Company, como el
mayor empleador y propietario de tierras en el país, cabildea
ante el gobierno de los Estados Unidos para que intervenga.
1952:
el recién electo presidente Jacobo Árbenz emite la
Ley de Reforma Agraria, que redistribuye la tierra a 500,000
campesinos sin tierras, y en su mayoría indígenas.
1954:
Temeroso de los pasos del gobierno guatemalteco hacia la reforma
agraria y bajo la influencia del propagandista de la United
Fruit Edward Bernays, el presidente Eisenhower autoriza a la CIA
a derrocar al
presidente democráticamente electo Jacobo Árbenz, poniendo fin a
diez años sin precedentes de gobierno democrático en el país,
coloquialmente conocido como "diez años de primavera". En lugar
de Árbenz, EE.UU. Instala
a Carlos
Castillo Armas, cuyo gobierno autoritario revierte las reformas
agrarias y reprime a los movimientos de campesinos y
trabajadores.
1965:
La CIA emite Green Berets (Boinas Verdes) y otros asesores de
contrainsurgencia para ayudar al gobierno autoritario en su
represión de los movimientos de izquierda que reclutan
campesinos en nombre de "la lucha contra
el gobierno y los terratenientes". El asesor de
contrainsurgencia del Departamento de Estado Charles Maechling
Jr. describiría más
tarde la "complicidad directa" de los Estados Unidos en los
crímenes de guerra guatemaltecos, que comparó con los "métodos
de los escuadrones de exterminio de Heinrich Himmler".
1971:
Amnistía Internacional descubre que
7,000 disidentes civiles han sido "desaparecidos" bajo el
gobierno del estadounidense Carlos Arana, apodado "el carnicero
de Zacapa" por su brutalidad.
1981:
El ejército guatemalteco lanza la "Operación Ceniza" en
respuesta a un creciente movimiento guerrillero marxista. En
nombre de los "contraataques" y las "represalias" contra las
actividades de la guerrilla, pueblos enteros son bombardeados y
saqueados, y sus residentes ejecutados, utilizando equipo
militar de alta calidad recibido de los Estados Unidos. La
administración Reagan aprueba un
programa encubierto de $ 2 mil millones de la CIA en Guatemala
además del envío de $ 19.5 millones en helicópteros militares y
$ 3.2 millones en jeeps militares y camiones para el ejército
guatemalteco. A mediados de la década de 1980, 150,000 civiles
son asesinados en la guerra, con 250,000 refugiados huyendo a
México. Los líderes militares y los funcionarios del gobierno
serían posteriormente juzgados por el genocidio de las víctimas
mayas de las masacres militares.
1982; un segundo golpe militar respaldado por Estados Unidos instala a
Efraín Ríos Montt como presidente. Montt es declarado
culpable de
genocidio en 2013 por tratar de exterminar a los indígenas mayas
Ixil.
2006:
Diez años después de un acuerdo de paz mediado por las Naciones
Unidas y la reanudación de las elecciones democráticas,
Guatemala ingresa al tratado de libre comercio CAFTA-DR con los
Estados Unidos. El noventa y cinco por ciento de las
exportaciones agrícolas de EE.UU. Ingresan
a Guatemala
libres de impuestos.
|
