|
por Alex
Gorka
traducción de
Adela Kaufmann
La reunión resultó ser un evento histórico que pasará a la historia como el día en que Europa se unió para desafiar abiertamente a los Estados Unidos. La UE no revisará el acuerdo nuclear de Irán (JPCOA) ni se sumará a las sanciones contra Teherán que han sido reintroducidas e incluso intensificadas por Estados Unidos.
La retirada unilateral de Washington de la JPCOA fue la gota que colmó el vaso, forzando el colapso de la unidad occidental. Los europeos se encontraron contra una pared.
No tiene sentido discutir una mayor integración o cualquier otro asunto si la UE no puede proteger a sus propios miembros.
Pero ahora puede.
El presidente Trump tiene sus propios motivos para desmantelar el acuerdo con Irán, pero necesita que Europa obligue a Teherán a firmar un "mejor" acuerdo. Si así lo hiciera, la administración de los Estados Unidos lo vería como una gran victoria. Washington no rehúye amenazar a sus aliados con medidas punitivas, pero la UE se mantiene firme, profundizando la brecha.
Como lo expresó el presidente del Consejo Europeo, Donald Tusk,
Según él, el presidente de Estados Unidos tiene,
El Sr. Tusk quiere que Europa "se quede con nuestras armas" contra las nuevas políticas estadounidenses.
Jean-Claude Juncker , el jefe de la Comisión de la UE, cree que,
Washington,
Se está alejando de las relaciones amistosas "con ferocidad".
El Sr. Juncker cree que ha llegado el momento de Europa,
Hubiera sido impensable no hace mucho tiempo, que un alto funcionario de la UE dijera tales cosas y desafiara el liderazgo global de los EE.UU. Ahora lo impensable se ha convertido en realidad.
El proceso de alejarse de Estados Unidos no se reduce a palabras de indignación y abierto desafío. Los planes están en marcha para tomar medidas prácticas.
Por ejemplo, la UE abandonará el uso de la moneda estadounidense en sus pagos por el petróleo iraní. Esto puede ser hecho.
Rusia e Irán ya han lanzado un programa de intercambio de petróleo por productos para dejar atrás al dólar. El bloque planea activar una ley de 1996 (el estatuto de bloqueo), que prohíbe a las empresas europeas cumplir con las sanciones de Estados Unidos contra Irán.
La legislación protege,
Las discusiones UE-Irán ya se han celebrado. Y es el aliado más cercano de Estados Unidos, quien dará el poderoso primer golpe contra el dominio global de Estados Unidos.
Esta es una demostración del espíritu de "no retirarse, no rendirse" antes de que la guerra aún no lanzada esté en pleno apogeo.
Es cierto que esto se aplica solo a un sector relativamente pequeño de actividades comerciales, y el mercado de $400 mil millones de Irán no se puede comparar con el mercado estadounidense de $18 billones, pero el factor importante aquí es la muestra de voluntad política para hacer frente al desafío de Estados Unidos.
Esta ruptura se produce en medio de una inminente guerra comercial por el aluminio y el acero, la retirada de Estados Unidos de los acuerdos climáticos de París, la reubicación de la embajada en Jerusalén sin tener en cuenta la opinión de los aliados y la controversia sobre el gasto de la OTAN en Europa.
El 15 de mayo, los jefes de defensa de la UE se reunieron en una reunión del Comité Militar de la Unión Europea para discutir una integración más profunda y una política de defensa independiente, que prevé una mayor eficiencia para reducir los gastos, dadas las demandas de EE.UU. de aumentar esos desembolsos bajo los auspicios de la OTAN.
El acuerdo PESCO es la columna vertebral de la política de defensa de la UE y es puramente europeo.
Sandra Oudkirk, Subsecretaria de Estado adjunta de Estados Unidos para la Energía, acaba de amenazar con sancionar a los europeos si continúan con el proyecto del ducto Nord Stream 2 para llevar el gas desde Rusia a través del Mar Báltico.
Ese país también es visto por Estados Unidos como un adversario y su enfoque es en gran medida el mismo: emitir órdenes para que Europa adopte una política de confrontación, haciendo lo que se dice sin hacer demasiadas preguntas.
Irán y Nord Stream 2 unen a Moscú y Bruselas en su oposición a este dictado. El 17 de mayo, Irán firmó un acuerdo provisional de zona franca con una Unión Económica Euroasiática (EEU) liderada por Rusia que busca aumentar los niveles actuales de comercio valorados en $ 2.7 mil millones.
El acuerdo reduce o anula los aranceles aduaneros.
También establece un proceso de tres años para llegar a un acuerdo comercial permanente. Si Irán se convierte en miembro del grupo, expandiría sus horizontes económicos más allá de la región del Medio Oriente.
Entonces, Europa y Rusia están en el mismo barco, ambos mantienen conversaciones con Irán sobre cooperación económica.
El presidente Donald Trump acaba de ordenar al secretario de Estado, Mike Pompeo, que prepare una lista de nuevas sanciones contra la Federación Rusa por sus presuntas violaciones del Tratado de Fuerzas Nucleares de Alcance Intermedio (INF) de 1987.
Este es el acuerdo que EE.UU. ha incumplido tan atroz y abiertamente.
Pero nadie en Europa ha anunciado que quiere armas estadounidenses de punta intermedia de punta nuclear en su territorio que serán un objetivo para un posible ataque de represalia por parte de Rusia.
Es un ejemplo de otro problema europeo con el proceso de toma de decisiones ubicado en Washington.
Si Europa está resuelta a defenderse de los intentos de Estados Unidos de dictar su política sobre Irán, ¿por qué debería reconciliarse con la presión de mantener intactas las sanciones contra Rusia?
El 17 de mayo marcó un punto de inflexión en la relación entre EE.UU. y Europa. Los europeos se unieron para resistir una política que lesiona su derecho a decidir su propio destino. Es Europa, no EE.UU., quien se ve negativamente afectado por las medidas punitivas, creando profundas divisiones dentro de la UE en un momento en que ese grupo enfrenta muchos problemas.
Ha llegado el momento de que Bruselas ponga fin a este castigo de sanciones y contra-sanciones y establezca sus propias políticas independientes sobre Rusia, Irán, defensa y otros asuntos, que protegerán los intereses nacionales europeos, no los estadounidenses.
El 17 de mayo es el día en que comenzó la revuelta y no hay marcha atrás. Europa se ha despedido de la unidad transatlántica.
Parece que ya ha tenido suficiente...
|
