por 
Andre Damon
05 Junio 2018
del Sitio Web 
WSWS

traducción de Adela Kaufmann
Versión original en ingles

 

 

 

 


Alex Stamos

hablando en CyCon

 

 

 

Alex Stamos, director de seguridad de Facebook, presentó una visión general del régimen de censura orwelliano implementado por la mayor empresa de medios sociales del mundo la semana pasada en una conferencia militar anual en Tallin, Estonia. 

Hablando ante una audiencia de generales, agentes de inteligencia y políticos de Europa del Este alineados con los Estados Unidos, Stamos advirtió que millones de personas,

"que sienten que han sido ignoradas u oprimidas" están usando Facebook para "presionar por una política radical".

El lenguaje fue una cuenta de cómo la compañía se está asociando con los EE.UU. y otros gobiernos en todo el mundo para controlar el lenguaje público en línea, con el objetivo principal pero no declarado de suprimir el acceso a los puntos de vista izquierdistas, antiguerra y socialistas.


Stamos estaba hablando en CyCon, una conferencia patrocinada por la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) sobre ciberguerra y operaciones psicológicas.

 

La sola presencia de una empresa de medios sociales en tal evento, a solo unos cientos de millas de la frontera fuertemente militarizada de la OTAN con Rusia, deja en claro hasta qué punto los gigantes tecnológicos estadounidenses se han integrado al aparato de inteligencia militar estadounidense y su internacional operaciones. 

Stamos comenzó señalando un mapa de las conexiones sociales facilitadas por Facebook.

"Como las personas que han trazado esas líneas, y dado a las personas la capacidad de hacer esas conexiones", dijo Stamos, Facebook tiene la "responsabilidad de comprender y mitigar" los riesgos de que su plataforma pueda ser "usada para mal", lo que llamado ataque "contra los ideales de Facebook".

Primero, Stamos dijo que Facebook está buscando combatir,

"noticias falsas" a través de "cambios en las noticias que transmiten este contenido a las personas".

Pero en lugar de tratar de determinar si una noticia es "falsa", Facebook está llevando a cabo un perfil masivo de las fuentes de noticias,

"Observando los metadatos de las personas que crearon la cuenta, el sitio de noticias que la está ejecutando" para evaluar si es "confiable".

A través de este régimen de censura orwelliana, Facebook segrega las organizaciones de noticias en categorías y determina cuántas personas pueden ver sus publicaciones sobre esa base. 

 

En otras palabras, la evaluación de la compañía de si una noticia es "falsa" no está determinada por si es precisa, basada en hechos o verificable, sino más bien por "quién" la publica.

 

La consecuencia lógica es que si uno de los "socios" de Facebook en los medios del establecimiento publica una historia, sin importar cuán inexacta, tendenciosa o deficiente sea, la compañía aún la promocionará como "confiable". 

La política de Facebook sobre "noticias falsas", en otras palabras, es una lista negra política

 

Para bloquear,

"Operadores de influencia extranjera", dijo Stamos, Facebook está llevando a cabo "investigaciones manuales de grupos organizados", y está utilizando el aprendizaje automático para encontrar "malos actores" a "escala" entre sus miles de millones de usuarios.

Sin embargo, agregó,

"La mayor categoría de crecimiento de las operaciones de información que vamos a ver en los próximos años son las operaciones de influencia doméstica", es decir, las organizaciones políticas que buscan "influenciar" la política en sus propios países.

Facebook apunta a grupos de,

"personas que sienten que han sido ignoradas u oprimidas", cuyo "objetivo" es "presionar por una política radical", dijo.

Estos grupos, señaló, pueden ser "bastante grandes".

 

Como ejemplo, Stamos mencionó a Anonymous, un grupo "hacktivista" que apoyó las protestas de Occupy Wall Street contra la desigualdad social y se asoció con el apoyo al grupo de periodismo en línea WikiLeaks . 

 

Numéricamente, sin embargo, el mayor objetivo de las medidas de censura de Facebook consiste en:

"participantes individuales", que a menudo están motivados por "creencias legítimamente arraigadas" para convertirse en "socios en operaciones de información".

Es decir, millones de personas que no forman parte de ningún grupo político organizado, pero que expresan su acuerdo con las opiniones políticas promovidas por los grupos objetivo de Facebook al compartir su contenido o expresar su apoyo.

Un "operador doméstico", dijo, puede tener "miles y miles de personas que creen en su causa".

El efecto de "estas personas no debe ser subestimado", dijo.

 

Para sofocar las declaraciones políticas del público en general es la censura política abierta.

 

Por esa razón, Facebook debe tener cuidado de no aparecer para sofocar el lenguaje público, sino para bloquear la "efectividad" del público al participar en "campañas organizadas [s]". 

Stamos declaró,

"Nuestra respuesta aquí tiene que ser muy, muy cuidadosa porque parte de la libertad de expresión significa que a veces la gente va a decir cosas con las que usted no está de acuerdo, ¿no?

 

Parte de la libertad, es la libertad de las personas de estar individualmente equivocadas, y tenemos que permitir que las personas se equivoquen y que digan cosas que, mientras no entren en conflicto con nuestras normas de lenguaje de odio o estándares destinados a garantizar la seguridad, pero que son considerados inapropiados, son el tipo de cosas que las sociedades abiertas deben aceptar.

 

Pero queremos implementar mejoras en los productos para asegurarnos de que estamos reduciendo la efectividad de estas personas para ser parte, involuntariamente, de una campaña organizada ".

Estas "mejoras del producto" incluyen redirigir a los usuarios al contenido que Facebook aprueba y proporcionar "señales educativas" informándoles que sus puntos de vista son "controvertidos". 

Según la ley estadounidense, Facebook está regulado como una herramienta de comunicación, similar a una compañía telefónica o un servicio de entrega de paquetes. No tiene la "responsabilidad" ni el derecho de imponer sus "ideales" a sus usuarios. 


Sin embargo, en opinión de la compañía, el hecho de que actúe como una plataforma de comunicación le da la obligación paternalista de vigilar lo que dicen sus usuarios y bloquear su lenguaje si la empresa no está de acuerdo con él.

El contenido social de estos "ideales" lo pone de manifiesto la audiencia de inteligencia militar que Stamos estaba hablando anteriormente.

 

En el transcurso de los últimos dos años, Facebook ha estado bajo la implacable presión del gobierno de los EE.UU. para actuar como agente de las fuerzas de inteligencia del estado, para censurar y suprimir puntos de vista opuestos en su plataforma.

 

Los principales defensores de la censura, incluidos el senador demócrata Mark Warner y el congresista demócrata Adam Schiff, han dejado en claro que la compañía enfrentará una intensa presión regulatoria y pública si no cumple con sus demandas para sofocar a la oposición política en línea. 
 

Al hacerlo, Facebook está actuando como un agente del estado estadounidense, haciendo su trabajo sucio para subvertir las libertades de expresión y reunión del público constitucionalmente protegido. 

En tal vez su declaración más ominosa, Stamos concluyó pidiendo cambios sociales más amplios en línea con las medidas que Facebook ya ha tomado.

"Nuestras sociedades en general van a tener que empezar a adaptarse a la idea de que no toda la información se crea igual", concluyó.

Su conclusión evoca al lema de los cerdos en La Granja Humana de George Orwell:

"Todos los animales son iguales, pero algunos animales son más iguales que otros".

Con la gran mayoría de la comunicación escrita que se lleva a cabo en línea, las acciones de Facebook, junto con otras compañías de tecnología, constituyen el régimen de censura más grande y completo de la historia de la humanidad.

 

Fuera de y en contradicción con los derechos constitucionales y humanos fundamentales, Facebook reclama el derecho a determinar lo que cientos de miles de millones de personas leen y dicen. 

Estamos luchando por exponer el esfuerzo de Facebook, Google y otros gigantes de la tecnología para censurar Internet, que es la punta de lanza de un impulso para desmantelar las libertades de asociación y expresión en todo el mundo ...