|
por Pepe Escobar
18
Septiembre 2019
del Sitio Web
AsiaTimes
traducción de
Biblioteca Pleyades
Versión original en ingles
Un
hombre chiíta yemení sostiene su arma y una bandera
con una
inscripción árabe que dice
"La
desgracia está lejos de nosotros",
mientras participa en una procesión religiosa
organizada por los rebeldes hutíes
para
conmemorar el primer día de Ashura.
Foto:
Hani Al-Ansi/dpa
El
espectacular ataque
del grupo chiíta
yemení contra Abqaiq
plantea la clara
posibilidad de un impulso
para expulsar a
la Casa de Saud del poder...
Somos los
Houthis y estamos llegando a la ciudad...
Con el espectacular
ataque a
Abqaiq, los houthis de Yemen han
dado vuelta al tablero de
ajedrez geopolítico en el suroeste de Asia, llegando a introducir
una dimensión completamente nueva:
la clara posibilidad
de invertir en un impulso para sacar a la Casa de Saud del
poder.
Los
hutíes - los chiítas
zaidi del norte de Yemen - y los
wahabíes han estado en la garganta
del otro durante siglos.
Este libro es
absolutamente esencial para comprender la alucinante complejidad de
las tribus Houthi; como beneficio adicional, coloca la agitación en
las tierras del sur de Arabia más allá de una mera guerra de poder
entre Irán y Arabia Saudita.
Sin embargo, siempre es importante tener en cuenta que los chiítas
árabes en la provincia oriental, que trabajan en instalaciones
petroleras sauditas, deben ser aliados naturales de los hutíes que
luchan contra Riad.
La capacidad de ataque de Houthi, desde enjambres de drones hasta
ataques con misiles balísticos, ha mejorado notablemente durante el
último año más o menos.
No fue casualidad que los
Emiratos Árabes Unidos vieran en qué dirección soplaban los vientos
geo-políticos y geo-económicos:
Abu Dabi se retiró de
la cruel guerra del príncipe heredero Mohammad bin Salman contra
Yemen y ahora se dedica a lo que describe como una estrategia de "paz-primero".
Incluso antes de Abqaiq,
los houthis ya habían diseñado bastantes ataques contra las
instalaciones petroleras sauditas, así como contra los aeropuertos
de Dubai y Abu Dhabi.
A principios de julio, el
Centro de Comando de Operaciones de Yemen organizó una exhibición de
gala en Sana'a con toda su gama de
misiles y drones balísticos y
alados.
El Ministerio de Defensa de Arabia Saudita
muestra
drones y partes de misiles utilizados
en el
ataque a la refinería.
La situación ahora ha llegado a un punto donde hay mucha charla en
todo el Golfo Pérsico sobre un escenario espectacular:
los Houthis
invirtiendo en una carrera loca por el desierto de Arabia para
capturar La Meca y Medina junto con un levantamiento masivo
chiíta en el cinturón petrolero oriental.
Eso ya no es
descabellado. Cosas más extrañas han sucedido en el Medio Oriente.
Después de todo, los
sauditas ni siquiera pueden ganar una pelea de bar, por eso confían
en mercenarios.
El orientalismo ataca
de nuevo
La inteligencia de los Estados Unidos se abstiene de que los hutíes
son incapaces de un ataque tan sofisticado traiciona los peores
hilos del orientalismo y el complejo de carga/superioridad del
hombre blanco.
Las únicas partes de misiles mostradas por los sauditas hasta ahora
provienen de un misil de crucero Yemeni Quds 1.
Según el general de
brigada Yahya Saree, portavoz de las Fuerzas Armadas yemeníes con
sede en Saná,
"el sistema Quds
demostró su gran capacidad para alcanzar sus objetivos y evitar
los sistemas interceptores enemigos".
Esta imagen
de resumen
del satélite del gobierno de los EE.UU.
muestra los daños a la
infraestructura de petróleo/gas
causados por los ataques de
aviones no tripulados
del fin de semana en Abqaiq.
Las fuerzas armadas Houthi
se atribuyeron la responsabilidad del
ataque en Abqaiq:
"Esta operación es
una de las operaciones más grandes llevadas a cabo por nuestras
fuerzas en las profundidades de Arabia Saudita, y se produjo
después de una operación de inteligencia precisa y un monitoreo
y cooperación avanzados de hombres honorables y libres dentro
del Reino."
Observe el concepto
clave:
"cooperación" desde
el interior de Arabia Saudita, que podría incluir todo el
espectro desde los yemeníes hasta los chiítas de la provincia
oriental.
Aún más relevante es el
hecho de que el hardware estadounidense masivo desplegado en Arabia
Saudita de adentro hacia afuera y fuera,
satélites, AWACS,
misiles Patriot, drones, acorazados, aviones de combate,
...no vio nada, o
ciertamente no a tiempo.
El avistamiento de tres
drones "merodeadores" por parte de un cazador de aves kuwaití que
posiblemente se dirija hacia Arabia Saudita está siendo invocado
como "evidencia".
Cue a la vergonzosa
imagen de un enjambre de drones, de donde sea que venga, volando sin
ser molestado durante horas sobre el territorio saudí.
Los funcionarios de la ONU
admiten abiertamente que ahora todo lo
que importa está dentro del rango de 1,500 km del nuevo dron UAV-X
de los Houthis: campos petroleros en Arabia Saudita, una planta de
energía nuclear aún en construcción en los Emiratos y el mega
aeropuerto de Dubai.
Mis conversaciones con fuentes en Teherán durante los últimos dos
años han determinado que los nuevos drones y misiles de los hutíes
son esencialmente copias de diseños iraníes ensamblados en el propio
Yemen con la ayuda crucial de los ingenieros de Hezbollah.
La información de Estados Unidos insiste en que se lanzaron 17
drones y misiles de crucero en combinación desde el sur de Irán. En
teoría, el radar Patriot habría captado eso y derribado los drones/misiles
del cielo.
Hasta el momento, no se
ha revelado absolutamente ningún registro de esta trayectoria.
Los
expertos militares generalmente están de acuerdo en que el radar del
misil Patriot es bueno, pero la
tasa de éxito es "disputada", por
decir lo menos.
Lo importante, una vez
más, es que los Houthis tienen misiles ofensivos avanzados. Y su
precisión precisa en Abqaiq era asombrosa.
Esta imagen de resumen de satélite
muestra
daños a la infraestructura de petróleo/gas
por
ataques de drones el fin de semana
en
Abqaiq en Arabia Saudita.
Cortesía de Planet Labs Inc
Por ahora, parece que el ganador de la guerra de Arabia Saudita
contra la población civil yemení apoyada por Estados Unidos/Reino
Unido, que comenzó en marzo de 2015 y generó una crisis humanitaria
que la ONU considera de proporciones bíblicas, ciertamente no es el
Príncipe Heredero, ampliamente conocido como
MBS.
Escucha al
general
Las torres de estabilización de petróleo crudo, varias de ellas, en
Abqaiq fueron atacadas específicamente, junto con tanques de
almacenamiento de gas natural.
Las fuentes de energía
del Golfo Pérsico me han estado diciendo que las reparaciones y/o la
reconstrucción podrían durar meses. Incluso Riad lo
admitió.
Culpar ciegamente a Irán, sin evidencia, no es suficiente.
Teherán puede contar con
enjambres de grandes pensadores estratégicos. No necesitan ni
quieren volar el sudoeste de Asia, que es algo que podrían hacer,
por cierto:
los generales de la Guardia Revolucionaria ya han dicho
muchas veces que están listos para la guerra.
El profesor Mohammad Marandi de la Universidad de Teherán,
que tiene relaciones muy estrechas con el Ministerio de Relaciones
Exteriores, se mantiene firme:
"No vino de Irán.
Si lo hiciera, sería
muy vergonzoso para los estadounidenses, mostrando que no pueden
detectar una gran cantidad de drones y misiles iraníes.
Eso no tiene
sentido".
Marandi también enfatiza:
"Las defensas aéreas
sauditas no están equipadas para defender al país de Yemen sino
de Irán.
Los yemeníes han
estado atacando a los sauditas, están mejorando cada vez más,
desarrollando tecnología de drones y misiles durante cuatro años
y medio, y este era un objetivo muy suave".
Un objetivo blando y
desprotegido:
los sistemas PAC-2 y PAC-3 de EE.UU. están orientados
hacia el este, en dirección a Irán.
Ni Washington ni Riad
saben con certeza de dónde provino realmente el enjambre de drones/misiles.
Los lectores deben prestar mucha atención a esta
exclusiva
entrevista (video abajo) con el general Amir Ali Hajizadeh, comandante de la
Fuerza Aeroespacial del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria
Islámica.
La entrevista, en farsi (con subtítulos en inglés), fue realizada por el
intelectual iraní Nader Talebzadeh, sancionado por Estados Unidos, e
incluye preguntas enviadas por mis amigos analistas estadounidenses
Phil Giraldi, Michael Maloof y por mí.
Al explicar la autosuficiencia iraní en sus capacidades de defensa,
Hajizadeh suena como un actor muy racional.
El resultado final:
"Nuestra opinión es que ni los políticos estadounidenses ni nuestros
funcionarios quieren una guerra.
Si ocurre un incidente como el del dron [el RQ-4N derribado por Irán en junio] o ocurre un
malentendido, y eso se convierte en una guerra más grande, eso es un
asunto diferente.
Por lo tanto, siempre estamos listos para una gran
guerra ".
En respuesta a una de mis preguntas, sobre qué mensaje quieren
transmitir los Guardias Revolucionarios, especialmente a los EE.UU.,
Hajizadeh no pierde sus palabras:
"Además de las bases
estadounidenses en varias regiones como Afganistán, Irak, Kuwait,
Emiratos y Qatar, hemos apuntado a todos los buques de guerra hasta
una distancia de 2.000 kilómetros y los estamos monitoreando
constantemente.
Piensan que si van a una distancia de 400
Km., están
fuera de nuestro campo de tiro. Dondequiera que estén, solo se
necesita una chispa, golpeamos sus naves, sus bases aéreas, sus
tropas ".
Obtenga su
S-400 o sino...
En el frente de la energía, Teherán ha estado jugando un juego muy
preciso bajo presión:
vender cargas de petróleo apagando los
transpondedores de sus petroleros cuando salen de Irán y
transfiriendo el petróleo en el mar, de petrolero a petrolero, en la
noche, y volviendo a etiquetar su carga como originario de otros
productores por un precio.
He estado revisando esto durante semanas
con mis comerciantes confiables del Golfo Pérsico, y todos lo
confirman. Irán podría seguir haciéndolo para siempre.
Por supuesto, la administración Trump lo sabe. Pero el hecho es que
están mirando para otro lado. Para decirlo de la manera más concisa
posible:
están atrapados en una trampa por la locura absoluta de
deshacerse del JCPOA, y están buscando una salida que les salve la
cara.
La canciller alemana, Angela Merkel, advirtió a la
administración en muchas palabras:
Estados Unidos debería volver al
acuerdo que incumplió antes de que sea demasiado tarde.
Y ahora para la parte realmente espeluznante.
La huelga en Abqaiq muestra que toda la producción de Oriente Medio
de más de 18 millones de barriles de petróleo al día, incluidos,
Kuwait, Qatar, Emiratos Árabes Unidos y Arabia Saudita,
...puede ser
fácilmente eliminada.
No hay defensa adecuada contra estos drones y
misiles.
Bueno, siempre está Rusia...
Esto es lo que sucedió en la conferencia de prensa después de la
cumbre de Ankara esta semana sobre Siria, uniendo a los presidentes
Putin, Rouhani y Erdogan.
Pregunta:
¿Rusia proporcionará a Arabia Saudita alguna ayuda o apoyo
para restaurar su infraestructura?
Presidente Putin:
En cuanto a ayudar a Arabia Saudita, también está
escrito en el Corán que la violencia de cualquier tipo es ilegítima,
excepto cuando se protege a la gente. Para protegerlos a ellos y al
país, estamos listos para proporcionar la asistencia necesaria a
Arabia Saudita. Todo lo que los líderes políticos de Arabia Saudita
tienen que hacer es tomar una sabia decisión, como lo hizo Irán al
comprar el sistema de misiles S-300, y como lo hizo el presidente
Recep Tayyip Erdogan cuando compró el último sistema antiaéreo S-400
Triumph de Rusia. Ofrecerían protección confiable para cualquier
infraestructura de infraestructura saudita.
Presidente Hassan Rouhani:
Entonces, ¿necesitan comprar el S-300 o
el S-400?
Presidente Vladimir Putin:
Depende de ellos decidir [risas].
En
The
Transformation of War,
Martin van Creveld predijo que
todo el complejo industrial-militar de seguridad se derrumbaría
cuando se descubriera que la mayoría de sus armas son inútiles
contra oponentes asimétricos de cuarta generación.
No hay duda de
que todo el Sur Global está mirando, y habrá recibido el mensaje.
Guerra híbrida, recargada
Ahora estamos entrando en una dimensión completamente nueva en la
guerra híbrida asimétrica.
En el horrendo evento en el que Washington decidiría atacar a Irán,
incitado por los habituales sospechosos neoconservadores, el
Pentágono nunca podría esperar atacar y desactivar todos los drones
iraníes y/o yemeníes.
Estados Unidos podría esperar, sin duda, una
guerra total. Y entonces ningún barco navegaría por el Estrecho de
Ormuz. Todos sabemos las consecuencias de eso.
Lo que nos lleva a La Gran Sorpresa.
La verdadera razón por la que
no habría barcos atravesando el Estrecho de Ormuz es porque no
quedaría petróleo en el Golfo para bombear.
Los campos petroleros,
que habían sido bombardeados, estarían ardiendo.
Así que volvemos a la línea de fondo realista, que ha sido
enfatizada no solo por Moscú y Beijing, sino también por París y
Berlín:
el presidente de los Estados Unidos,
Donald Trump, jugó a lo
grande y perdió....
Ahora debe encontrar una salida que le salve la
cara... si el Partido de la Guerra se lo permite...
|
