|
del Sitio Web NYTimes
traducción de
Adela Kaufmann
El presidente Barack Obama habla con el ex presidente Bill Clinton detrás del escenario antes de dar declaraciones durante la 'Iniciativa Global Clinton' en Nueva York
Globalistas Sitiados Ponderan sobre qué fue lo que
salió mal
La semana pasada, los Globalistas tuvieron una gran reunión de "familia" en Nueva York.
La reunión se centró en la Asamblea General de las Naciones Unidas, pero una creciente variedad de conferencias y cumbres laterales y cenas también atrajeron a preocupados internacionalistas de todo tipo:
El ex presidente Bill Clinton Hablando en la reunión anual de La Iniciativa Global Clinton en Nueva York este mes. Crédito de Stephanie Keith / Imágenes Getty
Pero una ausencia angustió la semana.
Casi por definición, los nacionalistas y localistas están insuficientemente representados en estas reuniones globales.
Su escasez fue especialmente notable en esta ocasión, debido a los crecientes signos de nacionalismo - ya sea en la forma de,
... flotaba como un espectro sobre muchas de las discusiones.
Los Globalistas tienen elevados objetivos, por supuesto, al igual que trabajar hacia,
Pero parece haber una creciente conciencia de que resolver los problemas comunes de todo el mundo se vuelve más difícil cuando los Globalistas descuidan sus propios patios traseros.
Una y otra vez, en conversaciones privadas y en los foros públicos, los Globalistas hablan de sentirse asediados.
Tome el discurso de despedida del ex presidente Bill Clinton, el padre de familia de la reunión Globalistas. La Iniciativa Global Clinton es uno de los principales factores en ayudar a transformar lo que había sido una semana centrada en la diplomacia de las Naciones Unidas en un amplio Davos-en-el-Hudson para las aspiraciones internacionales.
El Sr. Clinton habló de la visión globalista de un mundo "juego-de-suma-cero" en la que todos ganan juntos y de cómo esa idea fue atacada por política tribal "suma cero".
En una discusión Clinton moderó sobre la prosperidad compartida, sus cuatro invitados fueron estimados Globalistas.
El panel incluyó a,
Clinton le dijo al Sr. Khan que era,
Pero la visión del panel fue limitada por la ausencia de cualquier persona que pudiera explicar con autenticidad la ira populista - que pudiera explicar por qué, como lo puso el Sr. Clinton,
Los defensores de un mundo más densamente enredado parecían atrapados en un atado.
Su proyecto ha sido durante mucho tiempo para que la gente agrande los límites de su preocupación, a mirar más allá de las fronteras nacionales.
Pero ahora más que nunca, descuidar a los trabajadores desempleados en el Cinturón de Óxido, o ignorar la insatisfacción con Europa en el norte de Inglaterra, y se hace más difícil ayudar a los refugiados sirios o desbaratar el cambio climático.
Le pregunté a Clinton después de su conferencia sobre el reto de equilibrar la ayuda de Kenia con atender las necesidades de Kentucky, en una época en que la ira de Kentucky amenaza con empujar a los Estados Unidos hacia una menor participación en los problemas extranjeros.
Pero él buscaba negar la inevitabilidad de la tensión entre la globalización y el nacionalismo, señalando el ejemplo de un programa que recientemente visitó que estaba construyendo nano-satélites en la Universidad Estatal de Morehead en el este de Kentucky.
Kentucky se beneficia del programa, pero también Kenia, según él, donde los satélites podrían, por ejemplo, detectar y ayudar a combatir el comercio de medicamentos falsos.
|
