by Thierry Meyssan
 7 September 2011
from VoltaireNetwork Website

Italian version
 

 

Voltaire Network has received letters from many readers enquiring about Al-Qaeda in Libya. To respond to them, Thierry Meyssan has assembled the main data available on the issue.

 

The facts confirm his analysis, defended since the events of September 11, that Al Qaeda is a hotbed of mercenaries used by the United States to fight in Afghanistan, Bosnia, Chechnya, Kosovo, Iraq, and now Libya, Syria and Yemen.

 

 

 

Historical leader of Al Qaeda in Libya, Abdel Hakim Belhadj, is now the military governor

of "liberated" Tripoli and in charge of organizing the army of the "new Libya".
In the 80s, the CIA instigated Awatha al-Zuwawi to create an agency in Libya

to recruit mercenaries for the jihad against the Soviets in Afghanistan.

As from 1986, recruits were trained in the Salman al-Farisi Libyan camp in Pakistan,

under the authority of anti-Communist billionaire Osama bin Laden.
When bin Laden moved to Sudan, the Libyan jihadists followed him there,

and regrouped in a compound of their own.

In 1994, Osama bin Laden dispatched Libyan jihadists back to their country

to kill Muammar Gaddafi and reverse the Socialist People’s Libyan Arab Jamahiriya.
 

 

 

 

On 18 October 1995, the group reassembled under the label of Libyan Islamic Fighting Group (LIFG).

 

During the three years that followed, the LIFG attempted to assassinate Muammar Gaddafi on four occasions and to establish a guerrilla in the Southern mountainous region. Following these operations, the Libyan army - under the command of General Abdel Fattah Younes - waged a campaign to eradicate the guerrillas, and the Libyan judicial authorities issued an arrest warrant against Osama bin Laden, disseminated internationally through Interpol as from 1998.

According to UK counter espionage agent David Shayler, the development of the LIFG and the first assassination attempt on Gaddafi by Al-Qaeda was funded by the British MI6 to the tune of 100,000 pounds [1].

At the time, Libya was the only state in the world that was hunting for Osama bin Laden, who still officially enjoyed the political support of the United States, despite his disapproval of "Operation Desert Storm."

Under pressure from Tripoli, Hassan el-Turabi expelled the Libyan jihadists from Sudan. They transferred their infrastructure to Afghanistan, where they set up the Shaheed Shaykh Abu Yahya camp (just north of Kabul).

 

The lay-out lasted until the summer of 2001, when the Berlin negotiations between the U.S. and the Taliban on the Trans-Afghanistan pipeline fell through. At that time, Mullah Omar, who had anticipated the Anglo-American invasion, demanded that the camp be placed under his direct control.

On 6 October 2001, the LIFG was put on the list established by the Committee in pursuance of UN Security Council resolution 1267.

 

It is still on it. On 8 December 2004, the LIFG was included on the list of terrorist organizations drawn up by the U.S. State Department. It is still on it. On 10 October 2005, the UK Department of the Interior banned the LIFG from its territory. This measure is still in force. On 7 February 2006, the United Nations adopted sanctions against five members of the LIFG and the four companies linked to them, which continue to operate unfettered on UK territory under the MI6 protection.

During the "war against terrorism", the organization of the jihadist movement got underway. "Al Qaeda", which was initially a large database from which Osama bin Laden chose the mercenaries he needed for specific missions, gradually morphed into a cluster of cells, the size of which decreased the more it became structured.

On 6 March 2004, the new LIFG leader Abdel Hakim Belhadj, who had fought in Afghanistan alongside Osama bin Laden [2] and Iraq, was arrested in Malaysia and then transferred to a secret CIA prison in Thailand, where he was injected with truth serum and tortured. Following an agreement between the United States and Libya, he was returned to Libya where he was again tortured, but this time at the hands of British agents at the Abu Salim Prison.

On 26 June 2005, Western intelligence agencies held a meeting in London of Libyan dissidents. They constituted the "National Conference of the Libyan opposition", bringing together three Islamic factions:

Their manifesto set forth three objectives:

  • to overthrow Muammar Gaddafi

  • to exercise power for one year (under the name "National Transition Council")

  • to restore the constitutional monarchy to its 1951 form and make Islam the state religion

In July 2005, Abu al-Laith al-Liby succeeded against all odds to escape from the maximum security prison in Bagram (Afghanistan) and became one of the leaders of al-Qaeda.

 

He appealed to those LIFG jihadists who had not yet done so to rally Al-Qaeda in Iraq. The Libyans soon constituted the majority among the Al-Qaeda suicide bombers in Iraq [3] In February 2007, al-Liby led a spectacular attack on the base at Bagram just as Vice President Dick Cheney’s visit was about to take place.

 

In November 2007, Ayman al-Zawahiri and Abu al-Laith al-Liby announced LIFG’s merger with Al-Qaeda.

Abu al-Laith al-Liby was appointed deputy to Ayman al-Zawahiri, and in this capacity became Al-Qaeda’s No. 2 man, in the absence of news from Osama bin Laden. He was killed by a CIA drone in Waziristan in late January 2008.

During the period 2008-2010, Saif el-Islam Kadhafi negotiated a truce between the Libyan Jamahiriya and the LIFG. The latter published a lengthy document, The Corrective Studies, in which it acknowledged its error in having called for a jihad against fellow Muslims in a Muslim country. In three successive stages, all members of Al-Qaeda were pardoned and released on the sole condition that they renounce violence in writing. Of the 1800 jihadists, over one hundred rejected the agreement and preferred to remain in prison.

Upon his release, Abdel Hakim Belhadj left Libya and moved to Qatar.

In early 2011, Prince Bandar Bin Sultan made a series of trips with the aim of revitalizing Al-Qaeda by broadening recruitment, so far almost exclusively limited to Arabs and Muslims from Central and Southeast Asia. Recruitment offices were opened in Malaysia [4].

 

The best result was obtained in Mazar-i-Sharif, where more than 1,500 Afghans signed up for the jihad in Libya, Syria and Yemen [5]. Within weeks, Al-Qaeda evolved from a small dwindling group to a 10 000-man strong force. Such recruitment has been rendered even easier by the fact that jihadists are the cheapest mercenaries on the market.

On 17 February 2011, "National Libyan Opposition Conference" organized a "day of anger" in Benghazi, which sparked the beginning of the war.

On 23 February, Imam Abdelkarim al-Hasadi proclaimed the creation of an Islamic Emirate in Derna, the most fundamentalist city in Libya and home to the majority of jihadist who became suicide bombers in Iraq. Al-Hasadi is a long-standing member of the LIFG who was tortured by the United States at Guantanamo Bay [6].

 

The burqa was made mandatory and corporal punishment has been reinstated. Emir al-Hasidi has created his own army, starting out with a few dozen jihadists who currently number more than one thousand.

Tasked with coordinating the Allied operation in Libya, AFRICOM commander Gen. Carter Ham voiced his misgivings about the presence, among the rebels he was being asked to defend, of Al-Qaeda jihadists responsible for killing GIs in Afghanistan and Iraq. He was relieved of his mission, which was taken over by NATO.

All across "liberated" Cyrenaica, Al-Qaeda men have been spreading terror, resorting to massacre and torture; they have specialized in slitting the throats of Gaddafi sympathizers, eye-plucking and cutting off the breasts of immodest women.

 

The lawyer for the Libyan Jamahiriya, Marcel Ceccaldi, has accused NATO of "complicity in war crimes."

On 1 May 2011, Barack Obama announced that, in Abbottabad (Pakistan), the US Navy’s SEAL Team Six had taken out Osama bin Laden, about whom no reliable news had been heard for almost 10 years.

 

The announcement padlocked the Al-Qaeda file and enabled the revamping of the jihadists into the renewed allies of the United States as in the good old days of the Afghanistan, Bosnia, Chechnya and Kosovo wars. [7]

 

On 6 August, all the members of SEAL commando 6 perished in the crash of their helicopter.

Abdel Hakim Belhadj returned to his country in a Qatar military plane at the onset of the NATO intervention. He took command of the Al-Qaeda men in the Jebel Nefoussa mountains. According to the son of General Abdel Fattah Younes, it was Belhadj who sponsored the murder on 28 July 2011 of his old enemy, who had meanwhile become the military leader of the National Transition Council.

 

After the fall of Tripoli, Abdel Hakim Belhadj opened the gates of the Abu Salim prison, liberating all the Al-Qaeda jihadists who were still detained. He was appointed military governor of Tripoli. He currently demands an apology from the CIA and MI6 for the treatment inflicted on him in the past [8].

 

The National Transitional Council has put him in charge of training the army of the new Libya.
 

 

 

Notes

  1. “David Shayler: ’I quit the British secret service when the MI6 decided to fund Osama bin Laden’s partners’”, Voltaire Network, 24 November 2005.

  2. "Libya’s Powerful Islamist Leader", by Babak Dehghanpisheh, The Daily Beast, 2 September 2011.

  3. “Once NATO enemies in Iraq and Afghanistan, now NATO allies in Libya ”, by Webster G. Tarpley, Voltaire Network, 24 May 2011.

  4. “The Middle East counter-revolution ”, by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 26 May 2011.

  5. "CIA recruits 1,500 from Mazar-e-Sharif to fight in Libya", by Azhar Masood, The Nation, 31 August 2011

  6. "Noi ribelli, islamici e tolleranti", a report by Roberto Bongiorni, Il Sole 24 Ore, 22 March 2011.

  7. “Reflections on the official announcement of the death of Osama Bin Laden”, by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 8 May 2011.

  8. "Libyan commander demands apology over MI6 and CIA plot", by Martin Chulov, Nick Hopkins and Richard Norton-Taylor, The Guardian, 4 September 2011.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 Cómo Llegó Al-Qaida a Gobernar en Trípoli
por Pepe Escobar

30 Agosto 2011

del Sitio Web VoltaireNetwork

fuente - Asia Times Online
traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens

Versión en Italiano

 

El Relator Especial de Naciones Unidas sobre el Terrorismo nos había advertido ya en 2007 que el terrorismo estaba siendo utilizado por ciertas países como un espantapájaros para concretizar sus intereses geopolíticos.

 

Otros investigadores señalaban que ciertos grupos como Al Qaida eran en realidad piloteados por los servicios de inteligencia de ciertas potencias.

 

Historiadores nos demostraban con hechos fehacientes como los terroristas han sido manipulados y utilizados por poderosos intereses en un pasado reciente.

 

Lo que está ocurriendo en Trípoli es una fase más de este gran engaño.


 


Las fuerzas rebeldes en Libia

 


 

Se llama Abdelhakim Belhaj.

 

Puede que algunos hayan oído hablar de él en Medio Oriente, pero pocos en Occidente y en el resto del mundo habrán tenido la ocasión.

Es hora de ponerse al día. Porque la historia de cómo un hombre muy valioso para al-Qaida se ha convertido en el máximo comandante militar libio en Trípoli, todavía desgarrada por la guerra, seguramente hará añicos - una vez más - esa selva de espejos que es la “guerra contra el terror”, y al mismo tiempo comprometerá profundamente la propaganda, cuidadosamente construida, de la intervención “humanitaria” de la OTAN en Libia.

La fortaleza de Muamar Gadafi de Bab-al-Aziziyah fue esencialmente invadida y conquistada la semana pasada por los hombres de Belhaj - quienes estaban a la vanguardia de una milicia de bereberes de las montañas al sudoeste de Trípoli.

 

La milicia es la llamada Brigada Trípoli, entrenada en secreto durante dos meses por Fuerzas Especiales de EE.UU. Resultó ser la milicia más efectiva de los rebeldes en seis meses de guerra tribal/civil.

 

El martes pasado Belhaj ya mostraba un regocijo maligno por la victoria en la batalla, diciendo que las fuerzas de Gadafi escaparon “como ratas” (nótese que es la misma metáfora utilizada por el propio Gadafi para describir a los rebeldes).

Abdelhakim Belhaj, alias Abu Abdallah al-Sadek, es un yihadista libio.

 

Nacido en mayo de 1966, afinó sus habilidades en la yihad antisoviética en Afganistán. Es el fundador del Grupo de Combate Islámico Libio (LIFG por sus siglas en inglés) y su emir de facto - con Khaled Chrif y Sami Saadi como sus reemplazos.

 

Después de que los talibanes llegaron al poder en Kabul en 1996, el LIFG mantuvo dos campos de entrenamiento en Afganistán; uno de ellos a 30 kilómetros de Kabul - dirigido por Abu Yahya - limitado estrictamente a yihadistas vinculados a al-Qaida.

Después del 11-S, Belhaj fue a Pakistán y también a Irak, donde se hizo amigo ni más ni menos que del ultra peligroso Abu Musab al-Zarqaui, todo esto antes de que al-Qaida en Irak declarara su fidelidad a Osama bin Laden y a Ayman al-Zawahiri y potenciara sus horripilantes tácticas.

En Iraq, sucedió que los libios eran el mayor contingente suní yihadista extranjero, solo después de los saudíes.

 

Además, los yihadistas libios siempre han sido superestrellas en los máximos niveles de al-Qaida “histórico”, desde Abu Faraj al-Libi (comandante militar hasta su arresto en 2005, y que ahora sufre lentamente como uno de los 16 detenidos de alto valor en el centro de detención estadounidense en Guantánamo) a Abu al-Laith al-Libi (otro comandante militar, muerto en Pakistán a principios de 2008).

 

 

 


El momento de un «entrega extraordinaria»
El LIFG había estado en los monitores de la CIA desde el 11-S.

 

En 2003, Belhaj fue finalmente arrestado en Malasia, y luego transferido, al estilo de una ‘entrega extraordinaria’ a una prisión secreta en Bangkok, y torturado a su debido tiempo.

En 2004, los estadounidenses decidieron enviarlo como obsequio a la inteligencia Libia - hasta que fue liberado por el régimen de Gadafi en marzo de 2010, junto con otros 211 “terroristas”, en un acto de relaciones públicas publicitado con gran fanfarria.

El orquestador no fue otro que Saif al-Islam Gadafi, la ‘cara modernizadora/London School of Economics’ del régimen. Los dirigentes del LIFG - Belhaj y sus asistentes Chrif y Saadi - hicieron antes de ser finalmente liberados una confesión de 417 páginas llamada “estudios correctivos” en la que declararon por terminada (e ilegal) la yihad contra Gadafi.

Un relato fascinante de todo el proceso se puede ver en un informe titulado “Combatiendo el terrorismo en Libia mediante el diálogo y la reintegración”.

 

Nótese que los autores, “expertos” en terrorismo basados en Singapur que fueron agasajados por el régimen, expresan su “profundo aprecio a Saif al-Islam Gadafi y a la Fundación Gadafi de Caridad y Desarrollo Internacional por posibilitar esta visita”.

Crucialmente, todavía en 2007, el entonces número dos de al-Qaida, Zawahiri, anunció oficialmente la fusión entre el LIFG y al-Qaida del Magreb Islámico (AQIM). Por lo tanto, a todos los efectos, LIFG/AQIM han sido desde entonces, uno y lo mismo, y Belhaj fue/es su emir.

En 2007, LIFG llamó a una yihad contra Gadafi, pero también contra EE.UU. y una serie de “infieles” occidentales.

Lleguemos rápidamente a febrero pasado cuando, como hombre libre, Belhaj decidió volver al modo yihadista y alinear sus fuerzas con el levantamiento amañado en Cirenaica.

Toda agencia de inteligencia en EE.UU. y el mundo árabe conocen su origen. Ya ha asegurado en Libia que él y su milicia solo aceptarán la Sharía.

No hay nada “pro democracia” en el asunto, bajo ningún concepto. Y, sin embargo, no se podía excluir de la guerra de la OTAN a un hombre tan valisoso solo porque no le gustan mucho los “infieles”.

El asesinato a finales de julio del comandante militar rebelde Abdel Fattah Younis - por los propios rebeldes - parece apuntar a Belhaj o por lo menos a gente muy próxima a su persona.

Es esencial saber que Younis - antes de desertar del régimen - había estado a cargo de las fuerzas especiales de Libia que combatieron ferozmente al LIFG en Cirenaica de 1990 a 1995.

El Consejo Nacional de Transición (CNT) según uno de sus miembros, Ali Tarhouni, ha estado propagando que Younis fue eliminado por una sospechosa brigada conocida como Obaida ibn Jarrah (uno de los compañeros del Profeta Muhammad).

 

Sin embargo ahora la brigada parece haberse disuelto sin dejar rastro.

 

 

 


Cállate o te corto la cabeza
No es precisamente por accidente, pero todos los máximos comandantes militares rebeldes son del LIFG, de Belhaj en Trípoli a un cierto Ismael as-Salabi en Bengasi y un cierto Abdelhakim al-Assadi en Derna, para no mencionar a un activo clave, Ali Salabi, ubicado en el centro del CNT.

 

Fue Salabi quien negoció con Saif al-Islam Gadafi el “fin” de la yihad del LIFG, asegurando así el brillante futuro de esos “combatientes por la libertad” vueltos a nacer.

No hace falta una bola de cristal para imaginar las consecuencias de que LIFG/AQIM - después de conquistar el poder militar y de estar entre los “vencedores” de la guerra - no estén ni remotamente interesados en renunciar al control solo para complacer los caprichos de la OTAN.

Mientras tanto, en medio de la niebla de la guerra, no está claro si Gadafi planifica atrapar a la brigada Trípoli en la guerra urbana u obligar a la masa de las milicias rebeldes a que penetren en las inmensas áreas tribales de la tribu Warfallah.

La esposa de Gadafi pertenece a la Warfallah, la mayor tribu de Libia, con hasta 1 millón de personas y 54 sub-tribus.

 

En Bruselas se dice confidencialmente que la OTAN espera que Gadafi combatirá durante meses si no años; de ahí la recompensa por su cabeza al estilo de George W. Bush y el desesperado retorno al Plan A de la OTAN, que siempre fue su eliminación.

Libia puede estar enfrentando el espectro de una Hidra guerrillera de dos cabezas; las fuerzas de Gadafi contra un débil gobierno central del CNT y de soldados de la OTAN en el terreno; y la nebulosa LIFG/AQIM en una yihad contra la OTAN (si los excluyen del poder).

Gadafi podrá ser una reliquia dictatorial del pasado, pero no se monopoliza el poder durante cuatro décadas para nada, y sin que tus servicios de inteligencia sepan una cosa o dos.

Desde el principio, Gadafi dijo que se trataba de una operación con respaldo extranjero y de al-Qaida; tenía razón (aunque se le olvidó decir que se trataba sobre todo de la guerra del neo-napoleónico presidente francés Nicolas Sarkozy, pero ésa es otra historia).

También dijo que era el preludio de una una ocupación extranjera cuyo objetivo era privatizar y apoderarse de los recursos naturales de Libia. Puede ser que - otra vez - tenga razón.

Los “expertos” de Singapur que elogiaron la decisión del régimen de Gadafi de liberar a los yihadistas del LIFG la calificaron de,

“una estrategia necesaria para mitigar la amenaza planteada a Libia”.

Ahora, LIFG/AQIM están finalmente abocados a poner en práctica sus opciones como una “fuerza política indígena”.

Diez años después del 11-S, cuesta no imaginar una cierta calavera descompuesta al fondo del Mar Arábigo que ríe burlonamente hasta el fin de los tiempos.