por Manuel Pérez-Rocha
29 Junio 2016

del Sitio Web IPS-DC

traducción de Adela Kaufmann
Versión original en ingles

Propuestas como Alianza para el Plan de Prosperidad

Y la Asociación Trans-Pacífico

Sólo acelerará una carrera hasta el fondo

Para las familias en el triángulo norte de América Latina,

Manuel Pérez-Rocha dijo

En la conferencia de la AFL-CIO

Sobre la política comercial de Estados Unidos.


 

Los negociadores comerciales de Estados Unidos siguen afirmando que los acuerdos de libre comercio ayudan a mantener la seguridad, pero en realidad, agravan las causas profundas de la inestabilidad en la región mesoamericana, dijo Manuel Pérez-Rocha del IPS en un discurso en la conferencia de la AFL-CIO sobre la política comercial de Estados Unidos.

"La verdadera seguridad abarca la seguridad económica, humana, financiera y política", dijo.

Hoy en día el triángulo norte de América Latina es uno de los lugares más peligrosos del mundo. 

Tan sólo en México, hay más de 27,000 personas dadas por desaparecidas encima de los 100,000 muertos en la llamada guerra contra las drogas, dijo Pérez-Rocha.

Explicó que los orígenes de esta crisis tienen su origen en las políticas de ajuste estructural que el FMI y el Banco Mundial imponen a Centroamérica para allanar el camino para acuerdos de libre comercio tales como,

• el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLC)

• el Tratado de Libre Comercio de América Central (CAFTA) 

• ahora la Asociación Trans-Pacífico (TPP)

 

"En lugar de traer la prosperidad, el (TLC) les quitó las protecciones internas de la producción de alimentos de México, conduciendo a una mayor inseguridad alimentaria y la pérdida generalizada de nuestros medios de vida agrícolas," dijo

Pérez-Rocha dijo que el abandono de la producción nacional de alimentos para favorecer las importaciones, provocada por el TLC, ha significado la caída de la producción, el empleo y los ingresos y el aumento de la desigualdad, pobreza y migración.

Dijo que este abandono del campo por parte del gobierno impulsó el vacío que ha llegado a ser llenado por el crimen organizado.

"El TLC es responsable", dijo. "del aumento de la violencia y la inseguridad pública en el campo y en todo México."

Diez años más tarde, el TLC se impuso en América Central, marcando el comienzo de lo que Pérez-Rocha llama,

"El deterioro de las condiciones económicas para las personas que trabajan y las principales nuevas amenazas para el medio ambiente."

Pérez-Rocha ofreció uno de los más destacados ejemplos en el caso de la empresa minera Pacific Rim que exige millones de dólares de El Salvador para la protección de su medio ambiente.

"Esta es una profunda crisis humanitaria que debe ser reconocida como tal", dijo.

Citó al vicepresidente estadounidense Biden como diciendo,

"Confrontar estos desafíos requiere nada menos que un cambio sistemático, el cual nosotros en los Estados Unidos tenemos un interés directo en contribuir a lograr."

Sin embargo, la propuesta de la Alianza para el Plan de Prosperidad no se ocupa de las raíces de la crisis, dijo Pérez-Rocha.

"El objetivo de la alianza, tal como lo vemos," Pérez-Rocha, dijo, "es para atraer la inversión extranjera directa para la explotación de los recursos naturales."

La alianza y acuerdos como el TPP, en la parte superior de la destrucción ya ocasionada por el TLC y CAFTA, sólo significa una aceleración de la carrera hacia abajo para las familias trabajadoras de la región, además de dislocación y desplazamiento, y la inseguridad regional, dijo Pérez-Rocha...

Entrevista Manuel Pérez-Rocha

4-6-2016