|
09 Junio
2019
traducción de
SOTT
The Moscow Kremlin
Se pueden buscar analogías en el discurso de Churchill en Fulton, con la excepción de que el discurso de Putin no fue tan apasionado y categórico.
Putin ha recibido desde
hace mucho tiempo la reputación de ser un político cuyo puño de
hierro siempre lleva un guante de terciopelo.
Este fue el colapso de
todos los cánones y puntos de referencia anteriores.
Hay una diferencia en esto:
...y luego anunciar abiertamente que de ahora en adelante hay dos bloques oficialmente en el mundo:
Y Rusia está con los que se oponen a los Estados Unidos.
Esta elección está siendo
tomada literalmente por la actual élite política de Rusia. Más
precisamente, la vanguardia que ha sufrido, sus grupos gobernantes,
los que forman parte del círculo íntimo de Putin y que están
construyendo su poder sobre el Estado, su poder y su soberanía.
Porque es esta capacidad
la que los hace necesarios para estos círculos gobernantes
extranjeros, y es bajo la dominación de estos círculos gobernantes
que ven su oportunidad de prosperidad. Pero cada vez más en la élite
rusa aparece la escisión, y Vladimir Putin reduce
cuidadosamente la virulencia de la confrontación de grupos de la
élite dividida.
Vladimir Putin Kremlin.ru
...cada departamento defiende sus propios intereses.
¿Cómo podemos expresar en
tal situación el sentido oculto de la política, de cada una de sus
decisiones?
Han pasado 12 años desde la primera advertencia, el discurso de Munich, en el que Putin advirtió que Occidente había llegado al borde de una peligrosa confrontación y que en esta confrontación sobreestimó sus fuerzas.
Durante 12 años,
Occidente no creyó en estas advertencias. Y ahora, como dicen,
'tenía que pasar'.
Esto es exactamente lo
que hace funcionar la construcción de la oposición americano-europea
en su discurso, lo que indica un conflicto de intereses agudo e
irreconciliable entre Europa y la hegemonía anglosajona.
Y también ha demostrado lo incoherentes que son estos intereses europeos con los intereses estadounidenses, que cada vez más recurren al lenguaje de los 'ultimátums' y a 'torcer los brazos' en las conversaciones con Europa.
En un mundo donde la
dominación ilimitada de Estados Unidos reina en Europa, las élites
europeas de hoy no tienen cabida, ni siquiera físicamente.
Europa ha dejado de ser
un vasallo para los Estados Unidos, ahora es un
recurso para los Estados Unidos, un recurso sin el cual los
Estados Unidos dejan de existir como hegemonía, o quizás incluso
como Estado.
Capitol (ss) Adam Moss
La tregua de las aguas ha
terminado, para el león anglosajón, el gamo europeo ya no es un
medio de conquista para su tranquilidad, sino una presa, que el
cazador debe matar y devorar, si no quiere morir de hambre.
Europa estaba en la situación de una vaca que todavía no creía que sólo se le daba de comer para ordeñarla todo el tiempo y luego para comerla.
Ahora está empezando a
entenderlo, y Vladimir Putin lo está diciendo alto y
claro a todo el mundo.
En todo el mundo ya se
está creando el potencial para el crecimiento de las economías
nacionales, y estos pueblos están dispuestos a defenderse por
cualquier medio contra la agresión estadounidense.
La crisis económica
mundial está vinculada al agotamiento de los mercados existentes y a
la inevitabilidad de la redistribución de las fuerzas. Y el discurso
de Putin es una advertencia directa a los Estados Unidos sobre los
límites que tienen en cuanto a lo que pueden hacer.
...y los observadores
silenciosos te escuchan, con una expresión muy maliciosa en la cara
y rascándose la espalda con un garrote, te encuentras en problemas.
Tienes serios problemas...
De hecho, el que no reconoció tu autoridad públicamente se puso de pie y dijo delante de todos:
...como dijo el héroe de una de nuestras comedias populares.
Mafia (cc) Life-of-Pix
Putin dijo:
Mira la retórica de Putin, que llamó abiertamente saqueadores a los Estados Unidos [cuando habla de redadas económicas - nota del traductor].
Es decir,
Se trata de un acontecimiento sin precedentes. Y no es una alegoría emocional.
Este es un intento
directo de deslegitimar la hegemonía estadounidense. Un ladrón no es
un competidor ordinario, un ladrón es un criminal. Y con un criminal
hablas el lenguaje de la fuerza, no el de los intereses comunes.
No sólo dijo:
No sólo dijo:
Si ese fuera el caso, los Estados Unidos no tendrían mucho de qué preocuparse, pero Putin fue todavía peor.
Salió y anunció públicamente:
Para los europeos y los rusos es un grito familiar:
La historia sabe lo que
pasa después de eso.
Y Europa, China y Rusia empezarán a gobernar el mundo...
El resultado final es que
no sólo Estados Unidos perderá América Latina, sino también el
estado de Texas, que será devuelto a México. Y los americanos
pagarán y se arrepentirán para siempre. Para todos, desde los indios
hasta los últimos japoneses, porque Hiroshima y Nagasaki son ellos
también.
Putin hizo especial hincapié en que
Y lo que sucede cuando Rusia hace algo con todas sus fuerzas, lo vemos con la bandera sobre el Reichstag, el primer satélite artificial de la Tierra y el primer vuelo humano al espacio.
O la repentina aparición de misiles hipersónicos, que tardarán muchos más años en desarrollarse en los Estados Unidos. Y cuando lo hagan, Rusia ya tendrá nuevas armas.
Subestimar las capacidades de Rusia es el error más terrible:
Las élites rusas todavía pueden vagar y malinterpretar, engañarse y cometer errores, pero la parte de ellos que es capaz de mantener firmemente el poder y conducir al país hacia el futuro ha tomado una decisión.
Y esta elección fue anunciada al final del día. Putin midió 12 años antes de hacer el corte de una vez. El tiempo de vacilación y espera ha terminado. Se ha cortado el puchero.
Todo el mundo ha
comprendido que no será posible llegar a un acuerdo con los Estados
Unidos y que ya es posible y necesario dejar de ceder.
Y Xi Jinping, que siguió a Putin, no sólo confirmó las palabras de Putin, sino que también demostró quién es el líder y quién lidera el juego en la confrontación con Estados Unidos.
El que lidera el juego es también el que "derrotará" la dominación estadounidense porque en ruso, la palabra "застрельщик" (creador de juego, promotor o iniciador) viene del verbo "застрелить" - disparar.
La historia de Huawei es sólo el principio del fin de los Estados Unidos.
Hay un dicho ruso que dice:
Esa es la verdad...
Hoy, Estados Unidos está cortando los cimientos de la sociedad china. Su fuerte posición se basa en el sistema operativo Android. Google ha anunciado la terminación de la prestación de servicios a los teléfonos inteligentes Huawei, vendidos en el extranjero.
Varias grandes
empresas de tecnología de EE.UU. han dejado de suministrar a Huawei
a petición de Trump.
Huawei (cc) VistaCraft
Trump puede crear
problemas para Huawei, pero no puede detenerla. Google ya ha
declarado que independizar a Huawei de los proveedores
estadounidenses es una amenaza para la seguridad nacional de los
Estados Unidos.
Los contornos de un mundo así se describen en el artículo de Alexander Zapolskis "¿Qué le espera a Rusia en Pax China?"
La comprensión de todos estos procesos, que se han acelerado durante mucho tiempo, está en la base de los comentarios de Vladimir Putin desde el podio del Foro Económico Internacional de San Petersburgo en 2019.
Este fue el evento central de todo el foro, que se puede cerrar con las palabras,
De hecho, Putin anunció la nueva doctrina de la confrontación global con Estados Unidos, colocando a Rusia en la vanguardia del proceso de transformación global.
Más concretamente, en su epicentro, porque sin la posición actual de Rusia, los Estados Unidos habrían roto los cimientos económicos, militares y políticos de China hace mucho tiempo.
La
clave de China está en Rusia...
Entonces quedará claro que el mundo se ha vuelto verdaderamente multipolar...
Ya no hay un solo señor con una banda de vasallos y "bárbaros" en la frontera, sino muchos señores que necesitan ser capaces de negociar y deben aprender a vivir en esta realidad.
Esto es exactamente de lo que hablaba Putin, y cualquiera que no haya entendido su significado ya ha perdido. Incluso si él no lo sabe todavía...
Videos
Putin's Speech ...at St Petersburg International Economic Forum 2019
Para subtítulos en español: Settings --> Subtitles --> Auto-transalate --> Spanish
|
