| 
			  
			  
			 
  by Andy Lloyd
 
			traducción de
			
			Adela Kaufmann 
			
			
			Versión original16 Diciembre 2004
 
			del Sitio Web from
			
			DarkStar1 Website
 
			He estado escribiendo acerca de la Estrella Oscura en el Internet 
			durante 5 años en este mes.  
			  
			Durante ese tiempo he salido con muchas 
			ideas grandiosas, algunas de las cuales todavía aprecio, pero otras 
			de ellas, estoy casi seguro, están simplemente equivocadas. La 
			Teoría de la Estrella Oscura contiene muchas páginas escritas sobre 
			estos 5 años, y no he seguido escarbando acerca de ellas. 
			Consecuentemente, todavía es posible leer ideas que han sido 
			desechadas hace ya un buen rato.
 Así, pues, ésta página precisa presentar mis últimas opiniones 
			acerca de la naturaleza de Nibiru. El mítico planeta primero 
			descrito por 
			
			Zecharia Sitchin en 1976, y para actualizarlo hasta 
			donde he llegado como autor e investigador.
 
 Sitchin describió 
			
			Nibiru como un mundo terrestre ocupado por los 
			
			Anunnaki, que se mueve alrededor del Sol en una órbita elíptica de 
			3,600 años de duración. La Teoría de la Estrella Oscura tomó aquella 
			tesis, haciendo la tentativa de colocarla en algún tipo de contexto 
			científico. Yo propuse que Nibiru es una enana sub-marrón, una 
			estrella fallida aproximadamente del tamaño de Júpiter, la cual era 
			cálida pero esencialmente oscura.
 
			  
			Si los Anunnaki llegaran a 
			encontrarse, ellos vivirían en una de las órbitas de las lunas 
			terrestres de esta Estrella Oscura. Una luna calentada por el mismo Nibiru. 
			 
			También he sido un fuerte defensor de una línea de tiempo mesiánica 
			para la re-aparición de Nibiru en el perihelio.  
			  
			He argumentado que Nibiru fue la Estrella de Belén, y ofrecí alguna fuerte evidencia 
			mitológica para esto. Haciendo esto, me he apoyado en mucho 
			conocimiento esotérico y simbolismo de varias fuentes. Esto condujo 
			a un libro llamado ‘Disco Alado’: La Teoría de la Estrella Oscura, 
			la cual auto-publiqué como un manuscrito encuadernado. Se vendieron 
			como 100 copias y no atrajo interés en absoluto en el mundo 
			editorial. Pero para mi fue un gran logro. Quizás la tesis de 
			doctorado (PhD) que nunca completé, aunque esta vez en el campo de 
			la ciencia alternativa y de la química no orgánica.
 Hace un par de años, yo argumentaba apasionadamente contra el 
			‘Escenario del 2003’ que había propulsado el ‘Planeta X’ en los 
			medios de comunicación de la corriente principal como una especie de 
			Culto al Día del Juicio. Mi reacción hacia tal histeria fue la de 
			retirarme nuevamente hacia la ciencia astronómica de la exploración 
			del Planeta X, y entré en contacto con mucha gente útil, de esta 
			manera. Me he dado cuenta que para mantener credibilidad para el 
			concepto de una Estrella Oscura, yo tenía que desarrollar más la 
			teoría.
 
 El problema era simple: mi Estrella Oscura era demasiado notable 
			como para estar en la órbita de Sitchin y permanecer, sin embargo, 
			sin detectar; y era
  demasiado masiva como para pasar repetidamente a 
			través del cinturón de asteroides durante el perihelio. 
			  
			Así es que, 
			ya fuese que Nibiru es un mundo más pequeño de lo que había 
			considerado, o su órbita era más grande. Al final, he llegado a la 
			conclusión que la órbita es más grande. El ‘Sar’ de Sitchin de 3600 
			años parecía ser un argumento bastante limpio, pero ahora estoy 
			abierto a otras posibilidades. 
 Además, pareciera probable que Nibiru permanezca fuera de la zona 
			planetaria para la entera duración de su órbita. Su único descanso 
			en el cinturón de asteroides no es aquel entre Marte y Júpiter, sino 
			que más allá de Neptuno, es decir el Cinturón de Edgeworth-Kuiper (conocido 
			a los estadounidenses simplemente como el 
			
			Cinturón Kuiper).
 
 Esto es por no decir que la aparición inicial de Nibiru en el 
			Sistema Solar no era solo como lo escribió Sitchin. Yo pienso que la 
			Estrella Oscura, de hecho, se estrelló en el dominio del Sol, 
			produciendo indecibles estragos hace unos 3.9 billones de años.
 
			  
			Pero 
			sobre los eones, los planetas afectados han emigrado y se han 
			establecido en órbitas menos excitables. ‘Migración planetaria’ es 
			una adición relativamente nueva al léxico astronómico, y no 
			obstante, muy útil para esta teoría.
 Comencé a escribir todo esto para un Segundo libro llamado 
			‘Compañera Binaria’. Este año sucedió algo muy notable que ha 
			complicado grandemente las cosas:
 
				
				¡La Ciencia abrazó la Estrella Oscura! Por lo menos indirectamente… 
			
			 El descubrimiento de extensivos y anómalos objetos en forma de disco 
			esparcidos bastante más allá de Plutón han revuelto mucho las cosas, 
			posiblemente más que la igualmente notable ‘Brecha Kuiper’. 
			  
			Donde 
			los astrónomos han teorizado que el Cinturón de Edgeworth-Kuiper 
			debería contener una multiplicidad de aburridos cuerpos cometarios 
			comportándose, la realidad ha resultado, de algún modo, algo 
			diferente. El más lejano de estos objetos no están en conexión con 
			el planeta Neptuno como deberían estar.  
			  
			Tienen un amo diferente, 
			cuya presencia no ha sido detectada.
 Los astrónomos realmente no saben que hacer con esto. Han tenido que 
			remodelar la creación del sistema solar exterior, y traer otros 
			cuerpos al juego, para lograr esto.
 
 Los mejores ajustes publicados describen encuentros cercanos con 
			otras estrellas, con intercambio de material entre el Sol y el 
			usurpador. Suena muy a los Sitchin, para ser honesto. Conozco 
			trabajos no publicados, de indicios que la presencia de un planeta 
			más grande que Júpiter más allá de Neptuno encajaría igualmente bien, 
			si no es que mejor, con los hechos observados.
 
			  
			Pero le astrónomo que 
			ha llevado a cabo estos cálculos no ha publicado, y cita la carencia 
			de ese planeta como un problema. Lo que, por supuesto que lo es…
 Estos desarrollos son muy excitantes. Ellos nos dan una buena base 
			para pensar en una revisión de la órbita de Nibiru: un asunto mucho 
			más grande de lo que se había pensado previamente. Quizás este sea 
			un paso demasiado lejos para muchos Sitchinianos.
 
			  
			Ciertamente ha 
			sido una lucha para mí aceptarlo, y sospecho que otros se 
			preguntarán si la Teoría del 12avo Planeta puede realmente decirse 
			que funciona, si el período orbital no es un Sar de 3600 años, sino 
			algo mucho más grande. Después de alguna deliberación intensiva, 
			pienso que podría ser.
 
  Otros investigadores están pensando seriamente acerca de la Estrella 
			Oscura. Barry Warmkessel, por ejemplo, ha estado investigando 
			‘Vulcan’ durante muchos años. Recientemente ha sido publicado en
			’Paranoia’ (Edición 37/invierno de 2005) y abiertamente describe a Vulcan como una ‘Estrella Oscura’. 
			  
			Estoy complacido acerca de esto, 
			ya que muestra cómo las varias teorías allí afuera están comenzando 
			a fusionarse. Estamos comenzando a usar el mismo lenguaje.  
			  
			En el 
			artículo Warmkessel se rechaza la idea que este objeto podría 
			estarse moviendo repetidamente a través de la zona planetaria. De 
			nuevo, nuestro pensamiento es ahora similar, pero por diferentes 
			razones.  
			  
			Hay un proceso de unificación en marcha.
 Otro equipo de investigadores es el Instituto de Estudios Binarios, 
			quienes argumentan que el centro de gravedad del Sistema Solar es 
			excéntrico debido al tirón del compañero binario, lo cual tiene 
			repercusiones en el bamboleo de la Tierra. Su investigación tiene la 
			ventaja de tener un serio financiamiento.
 
 Así, pues, mi trabajo es aquel de uno entre muchos, a lo cual debe 
			dársele una calurosa bienvenida. Lo más cercano que he estado a ser 
			publicado es a través
  del grupo editorial Paranoia. 
			  
			Tengo dos 
			artículos en el libro ‘El Nuevo Lector de la Conspiración’ (The 
			New Conspiracy Reader).  
			  
			La 
			revista ‘Paranoia’, la cual también publica mi ensayo ‘El Verdadero 
			Sol de los Incas - 
	
			The "True Sun" of 
	The 
	Incas’ en su edición de primavera de 2005. Esta 
			publicación está casi volviéndose el periodismo de revisión mas 
			cercano acerca de la Cacería del Planeta X. Se los recomiendo a 
			todos los interesados en la Teoría de la Estrella Oscura.
 Digo esto porque hay mucha decepción acerca de mi decisión de dejar 
			de suministrar ‘Disco Alado’. Estoy seguro que muchos lectores 
			tienen el pensamiento en sus mentes que, siendo un autor es una 
			existencia más bien algo encantadora y posiblemente lucrativa.
 
			  
			
			 Ciertamente me fue muy bien en ese sentido cuando comencé, pero 
			realmente no lo es. El publicar uno mismo es una opción cara que 
			requiere mucho involucramiento, para aquellos autores que no tienen 
			donde ir. Así, pues, es mucho más fácil juntar páginas Web y 
			publicarlas sin lucro alguno en el Internet. 
 La desventaja es que a mucha gente le gusta realmente leer un libro, 
			y poderlo luego colocar en su librera para futuras referencias. Así 
			es como a mi me gusta leer. No tengo mucha paciencia para leer 
			resmas de material de lectura en una pantalla de un ordenador.
 
			  
			De 
			hecho, lo tomo como un gran cumplido cuando los lectores de mi sitio 
			Web se retroalimentan con su contenido. Así que incluso aunque un 
			libro apropiadamente publicado pareciera estar a alguna distancia 
			ahora, continuaré construyendo en la teoría desarrollada en el sitio 
			Web.  
			  
			Me encantaría presentar mis nuevos argumentos en un formato 
			detallado en un libro, pero esto parece bastante improbable por el 
			momento. Solamente puedo pedir disculpas por mi carencia de 
			experiencia técnica en el campo de la publicación y el negocio.
 Ha sido un gran honor escribir para usted durante los últimos 5 años, 
			y espero tiempos interesantes por venir, durante los cuales trataré 
			de mantenerlo al tanto. También me gustaría mencionar la invaluable 
			ayuda de otros investigadores que periódicamente me envían nuevas 
			noticias y comentarios.
 
 Hay un esfuerzo colegiado involucrado en esta investigación, que 
			abarca a todo el mundo.
 
			  
			Al alcanzar la Teoría de la Estrella Oscura 
			los 300,000 lectores y su 5º aniversario, aplaudo a todos ustedes.
  
			 |